mirror of
https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet.git
synced 2024-11-22 07:54:03 +01:00
469 lines
16 KiB
HTML
469 lines
16 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="ar" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="utf-8">
|
|
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
|
|
<title>git-flow cheatsheet</title>
|
|
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One' rel='stylesheet' type='text/css'>
|
|
<link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css" media="screen,print">
|
|
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="screen,print">
|
|
<link rel="stylesheet" href="css/style.ar_MA.css" type="text/css" media="screen,print">
|
|
|
|
<script src="js/jquery-1.7.2.min.js"></script>
|
|
|
|
|
|
<script type="text/javascript">
|
|
var _gaq = _gaq || [];
|
|
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-33766650-1']);
|
|
_gaq.push(['_trackPageview']);
|
|
|
|
(function () {
|
|
var ga = document.createElement('script');
|
|
ga.type = 'text/javascript';
|
|
ga.async = true;
|
|
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
|
|
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
|
|
s.parentNode.insertBefore(ga, s);
|
|
})();
|
|
</script>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<div id="banner" style="direction: ltr;"><a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet"> GitHub فرع في </a></div>
|
|
<header>
|
|
|
|
<h1 id="title">git-flow cheatsheet</h1>
|
|
|
|
<p id="author">
|
|
طور من طرف
|
|
<a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">Daniel Kummer</a>
|
|
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="0r1g4m14dd1c7" data-size="large">تويتر</a>
|
|
|
|
<script>!function (d, s, id) {
|
|
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
|
|
if (!d.getElementById(id)) {
|
|
js = d.createElement(s);
|
|
js.id = id;
|
|
js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
|
|
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
|
|
}
|
|
}(document, "script", "twitter-wjs");</script>
|
|
</p>
|
|
<p id="desc">
|
|
كفاءة المتفرعة باستخدام git-flow من قبل
|
|
<a href="http://nvie.com/">Vincent Driessen</a></p>
|
|
<p id="translations">الترجمات:
|
|
<a href="index.html" title="english">English</a> -
|
|
<a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
|
|
<a href="index.pt_BR.html" title="Brazilian Portugues">Brazilian Portugues</a> -
|
|
<a href="index.zh_TW.html" title="Traditional Chinese">繁體中文(Traditional Chinese)</a> -
|
|
<a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese">简体中文(Simplified Chinese)</a> -
|
|
<a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
|
|
<a href="index.tr_TR.html" title="Turkce">Türkçe</a> -
|
|
<a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Korean)</a> -
|
|
<a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
|
|
<a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
|
|
<a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
|
|
<a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Russian)</a> -
|
|
<a href="index.de_DE.html" title="German">Deutsch (German)</a> -
|
|
<a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Catalan)</a> -
|
|
<a href="index.ro_RO.html" title="Romanian">Română (Romanian)</a> -
|
|
<a href="index.el_GR.html" title="Ελληνικά (Greek)">Ελληνικά (Greek)</a> -
|
|
<a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
|
|
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
|
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
|
<a href="#" title="العربية">العربية</a>
|
|
</p>
|
|
</header>
|
|
|
|
<div id="main">
|
|
|
|
|
|
<div class="scrollblock" dir="rtl">
|
|
<h2>حول</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
git-flow هي إضافات لـ git لتوفير عمليات متطورة على المستودع لنموذج الفروع لفانسين دريسنز.
|
|
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">للمزيد</a></small>
|
|
</p>
|
|
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
|
|
|
<p> هذه المذكرة تشرح أساسيات استعمال عمليات git-flow وتأثيراتها. </p>
|
|
|
|
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<h2>نصائح أساسية</h2>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
أوامر ومخرجات الـ git-flow توفر تسهيلات مهمة جدا. إقرأها بعناية لكي تفهم ماذا يحدث...
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
يعتبر تطبيق الـ OSX/Windows <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">سورستري</a>
|
|
واجهة مستخدم ممتازة لـ git الذي يدعم git-flow.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
Git-flow هي حل مبني على عمليات الدمج. التي لاتترك قاعدة على الفروع الوظيفية.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<h2><a name="setup" href="#setup">التنصيب</a></h2>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
تحتاج إلى تنصيب git متوفر كشرط أساسي.
|
|
</li>
|
|
<li>Git flow يعمل في كل من OSX، الينوكس والويندوز.</li>
|
|
</ul>
|
|
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
|
<div class="col-1">
|
|
<h3>OSX</h3>
|
|
<span>Homebrew</span>
|
|
<blockquote>
|
|
$ brew install git-flow-avh
|
|
</blockquote>
|
|
<span>Macports</span>
|
|
<blockquote>
|
|
$ port install git-flow-avh
|
|
</blockquote>
|
|
<h3>اللينيكس</h3>
|
|
<blockquote>
|
|
$ apt-get install git-flow
|
|
</blockquote>
|
|
<h3>الويندوز (Cygwin)</h3>
|
|
<blockquote>
|
|
$ wget -q -O - --no-check-certificate
|
|
https://raw.github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/develop/contrib/gitflow-installer.sh install stable | bash
|
|
</blockquote>
|
|
<p> ستحتاج إلى wget و util-linux لكي تقوم بتنصيب git-flow. </p>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-2">
|
|
<p style="direction: rtl;">
|
|
لتفسير مفصل عن التنصيب زر موقع <a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git flow wiki</a>.
|
|
</p>
|
|
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">الشروع في العمل</a></h2>
|
|
<p style="direction: rtl;">
|
|
Git flow .يحتاج للتهييء كي تخصص تنصيب مشروعك
|
|
</p>
|
|
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
|
<div class="col-1">
|
|
<h3>التهييء</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
ابدأ باستعمال git-flow عن طريق التهييء داخل مستودع git موفر.
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
git flow init
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
ستحتاج إى الإجابة عن بعض الأسئلة المتعلقة بنظام تسمية فروعك.<br/>
|
|
من المستحسن استخدام القيم الافتراضية.
|
|
</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
<div class="col-2">
|
|
<div class="initialize"></div>
|
|
<div class="lines-small"></div>
|
|
<div class="lines-open"></div>
|
|
<div class="lines-big"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<h2><a name="features" href="#features">
|
|
ميزات Features
|
|
</a></h2>
|
|
|
|
<ul class="narrow">
|
|
<li>
|
|
طور ميزات جديدة للإصدارات القادمة.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
توجد عادة في مستودع المبرمجين فقط.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
|
|
|
<div class="col-1">
|
|
<h3>بدء ميزة جديدة</h3>
|
|
<p>
|
|
تبدأ عملية برمجة ميزات جديدة انطلاقا من فرع 'develop'.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
إبدأ عملية برمجة ميزة جديدة بتنفيذ الأمر
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
git flow feature start MYFEATURE
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
هذه العملية تصنع فرع ميزة جديد انطلاقا من فرع 'develop' وينتقل إليه.
|
|
</p>
|
|
|
|
<!--
|
|
- Bump the version number now!
|
|
- Start committing last-minute fixes in preparing your release
|
|
- When done, run:
|
|
|
|
git flow release finish 'testrelease'
|
|
|
|
|
|
|
|
-->
|
|
</div>
|
|
<div class="col-2">
|
|
<div class="feature-start"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<div class="col-1">
|
|
<h3>إتمام الميزة</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
إتمام تطوير ميزة. هذه العملية تقوم بتنفيذ ما يلي:
|
|
</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
دمج MYFEATURE نحو فرع 'develop'
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
تحذف فرع الميزة.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
تحول إلى فرع 'develop'
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
git flow feature finish MYFEATURE
|
|
</blockquote>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-2">
|
|
<div class="feature-end"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<div class="col-1">
|
|
<h3>نشر ميزة</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
هل تقوم بتطوير ميزة بالتعاون مع مجموعة مبرمجين؟
|
|
<br/>
|
|
أنشر الميزة إلى نطاق السيرفر لكي يستطيع بقية المبرمجين استخدامها.
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
git flow feature publish MYFEATURE
|
|
</blockquote>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-2">
|
|
<div class="feature-publish"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<div class="col-1">
|
|
<h3>الحصول على ميزة منشورة</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
الحصول على ميزة منشورة من طرف مستخدم آخر.
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
git flow feature pull origin MYFEATURE
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>يمكنك تتبع ميزة على الأصل باستخدام <code> git flow feature track MYFEATURE</code> </p>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-2">
|
|
<div class="feature-pull"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<h2><a name="release" href="#release" style="direction: rtl"> اصنع إصدارا Release</a></h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
دعم إعداد إنتاج اصدار جديد.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
السماح باصلاحات أخطاء طفيفة وإعداد بيانات وصفية لإصدار.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
|
<div class="col-1">
|
|
<h3>إبدأ الإصدار</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
لكي تبدأ إصدارا استخدم أوامر الإصدار لـ git flow. أنشىء فرع إصدار إنطلاقا من فرع 'develop'
|
|
|
|
</p>
|
|
<blockquote style="direction: ltr;">
|
|
git flow release start RELEASE [BASE]
|
|
</blockquote>
|
|
<p>يمكنك اختياريا اضافة التوريد <code>[BASE]</code> ايداع sha-1 hash كي تبدأ من خلالها الإصدار.
|
|
الإيداع يجب أن يكون في فرع 'develop'
|
|
</p>
|
|
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
|
<p>
|
|
من الأفضل نشر فرع الإصدار بعد إنشائه للسماح للمبرمجين بإيداع الإصدار. قم بنفس الشيء للميزات المنشورة باستخدام الأمر:
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
git flow release publish RELEASE
|
|
</blockquote>
|
|
<p>يمكنك متابعة الاصدار على السرفر باستخدام <br/><code>git flow release track RELEASE</code> </p>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-2">
|
|
<div class="release-start"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<div class="col-1">
|
|
<h3>إتمام إصدار</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
إتمام إصدار هي من أهم الخطوات في فروع git.
|
|
</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
دمج فرع الإصدار نحو فرع 'master'
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
تسمية فرع الإصدار باسمه.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
رجع دمج فرع الإصدار نحو فرع 'develop'
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
حذف فرع الإصدار
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<blockquote>
|
|
git flow release finish RELEASE
|
|
</blockquote>
|
|
<p>لا تنسى دفع مسمياتك بتنفيذ<code>git push --tags</code></p>
|
|
|
|
</div>
|
|
<div class="col-2">
|
|
<div class="release-end"></div>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes"> الإصلاحات Hotfixes </a></h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
تنشأ الإصلاحات من ضرورة العمل فورا على حالة غير مرغوب فيها من نسخة الانتاج الحية.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
يمكن الاعتماد على تسمية فرع الإنتاج 'master' لإشارة على نسخة الإنتج الحية.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
|
<div class="col-1">
|
|
<h3>بدأ إصلاح</h3>
|
|
|
|
<p>كمثل أوامر git flow الأخرى تبدأ إصلاح بالأمر:</p>
|
|
<blockquote>
|
|
git flow hotfix start VERSION [BASENAME]
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
يمثل المعامل VERSION اسم الإصلاح الجديد. اختياريا يمكنك تحديد basename أي إصدار يطبق الإصلاح.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-2">
|
|
<div class="hotfix-start"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<div class="col-1">
|
|
<h3>إنهاء الإصلاح</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
عند الانتهاء من الإصلاح فإنه يتم دمجها نحو develop و master. بالإضافة إلى ذلك يتم تسمية دمج master بنسخة الإصلاح.
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
git flow hotfix finish VERSION
|
|
</blockquote>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-2">
|
|
<div class="hotfix-end"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div>
|
|
<div class="col-1"></div>
|
|
<div class="col-2">
|
|
<div class="lines-close"></div>
|
|
<div class="lines-small-end"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<h2><a name="commands" href="#commands">الأوامر</a></h2>
|
|
<img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands"/>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<h2> الأعمال المعلقة</h2>
|
|
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>ليست كل الأوامر مذكورة هنا، فقط الأساسية.</li>
|
|
<li>
|
|
يمكنك الاستمرار في استخدام git وجميع الأوامر بشكل طبيعي كما عاهدتهم، git flow ليست سوى مجموعة أدواة
|
|
</li>
|
|
<li>ميزة "دعم" لا تزال بيتا، لا ينصح باستخدامها.</li>
|
|
<li>إذا كنت تريد إضافة ترجمة لهذه الوثيقة، سوف أدرجها بكل سرور.</li>
|
|
</ul>
|
|
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
<footer>
|
|
<div class="scrollblock">
|
|
<h2><a name="comments" href="#comments">تعليقات</a></h2>
|
|
|
|
<div id="disqus_thread"></div>
|
|
</div>
|
|
</footer>
|
|
|
|
<script type="text/javascript">
|
|
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
|
|
var disqus_shortname = 'gitflowcheatsheet'; // required: replace example with your forum shortname
|
|
|
|
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
|
|
(function () {
|
|
var dsq = document.createElement('script');
|
|
dsq.type = 'text/javascript';
|
|
dsq.async = true;
|
|
dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
|
|
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
|
|
})();
|
|
</script>
|
|
<noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a>
|
|
</noscript>
|
|
<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">comments powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|