add codespell workflow and fixed spelling issues
This PR adds support for SSH access through the NetBird network without managing SSH skeys. NetBird client app has an embedded SSH server (Linux/Mac only) and a netbird ssh command.