rename the go module to netbirdio/netbird as part of our rebranding.
* refactor: extract common message encryption logic * refactor: move letsencrypt logic to common * refactor: rename common package to encryption * test: add encryption tests