Avizo seemingly has better support than swayosd in dwm, so this change makes the OSD consistent across both environments. Long-term it may be useful to figure out why swayosd would tile under dwm and whether or not it'd be possible to fix upstream.
