Deprecate group in favor of chunks (#13377)

# Description
The name of the `group` command is a little unclear/ambiguous.
Everything I look at it, I think of `group-by`. I think `chunks` more
clearly conveys what the `group` command does. Namely, it divides the
input list into chunks of a certain size. For example,
[`slice::chunks`](https://doc.rust-lang.org/std/primitive.slice.html#method.chunks)
has the same name. So, this PR adds a new `chunks` command to replace
the now deprecated `group` command.

The `chunks` command is a refactored version of `group`. As such, there
is a small performance improvement:
```nushell
# $data is a very large list
> bench { $data | chunks 2 } --rounds 30 | get mean
474ms 921µs 190ns

# deprecation warning was disabled here for fairness
> bench { $data | group 2 } --rounds 30 | get mean
592ms 702µs 440ns



> bench { $data | chunks 200 } --rounds 30 | get mean
374ms 188µs 318ns

> bench { $data | group 200 } --rounds 30 | get mean
481ms 264µs 869ns 



> bench { $data | chunks 1 } --rounds 30 | get mean
642ms 574µs 42ns

> bench { $data | group 1 } --rounds 30 | get mean
981ms 602µs 513ns
```

# User-Facing Changes
- `group` command has been deprecated in favor of new `chunks` command.
- `chunks` errors when given a chunk size of `0` whereas `group` returns
chunks with one element.

# Tests + Formatting
Added tests for `chunks`, since `group` did not have any tests.

# After Submitting
Update book if necessary.

crates/nu-protocol/src/pipeline/pipeline_data.rs

@@ -635,6 +635,34 @@ impl PipelineData {
             Ok(None)
         }
     }
+
+    pub fn unsupported_input_error(
+        self,
+        expected_type: impl Into<String>,
+        span: Span,
+    ) -> ShellError {
+        match self {
+            PipelineData::Empty => ShellError::PipelineEmpty { dst_span: span },
+            PipelineData::Value(value, ..) => ShellError::OnlySupportsThisInputType {
+                exp_input_type: expected_type.into(),
+                wrong_type: value.get_type().get_non_specified_string(),
+                dst_span: span,
+                src_span: value.span(),
+            },
+            PipelineData::ListStream(stream, ..) => ShellError::OnlySupportsThisInputType {
+                exp_input_type: expected_type.into(),
+                wrong_type: "list (stream)".into(),
+                dst_span: span,
+                src_span: stream.span(),
+            },
+            PipelineData::ByteStream(stream, ..) => ShellError::OnlySupportsThisInputType {
+                exp_input_type: expected_type.into(),
+                wrong_type: stream.type_().describe().into(),
+                dst_span: span,
+                src_span: stream.span(),
+            },
+        }
+    }
 }
 
 enum PipelineIteratorInner {