do not add a depth level when using the "no quote" function

This function does not add a depth level to the Value it's being
given, it only
- adds or removes quotes from a String
- passes the Value to `value_to_string` again

crates/nu-command/src/formats/to/nuon.rs

@@ -272,7 +272,7 @@ fn value_to_string_without_quotes(
                 val.clone()
             }
         }),
-        _ => value_to_string(v, span, depth + 1, indent),
+        _ => value_to_string(v, span, depth, indent),
     }
 }