Empty rest args match should be an empty list (#14246)

Fixes #14145 

# User-Facing Changes
An empty rest match would be `null` previously. Now it will be an empty
list.
This is a breaking change for any scripts relying on the old behavior.

Example script:
```nu
match [1] {
  [_ ..$rest] => {
    match $rest {
      null => { "old" }
      [] => { "new" }
    }
  } 
}
```
This expression would evaluate to "old" on current nu versions and "new"
with this patch.

crates/nu-command/tests/commands/match_.rs

@@ -64,6 +64,12 @@ fn match_list_rest() {
     assert_eq!(actual.out, "single: 1 5");
 }
 
+#[test]
+fn match_list_rest_empty() {
+    let actual = nu!(r#"match [1] { [1 ..$rest] => { $rest == [] } }"#);
+    assert_eq!(actual.out, "true");
+}
+
 #[test]
 fn match_constant_1() {
     let actual = nu!(