Convert remainder of ShellError variants to named fields (#11276)

# Description

Removed variants that are no longer in use:
* `NoFile*`
* `UnexpectedAbbrComponent`

Converted:
* `OutsideSpannedLabeledError`
* `EvalBlockWithInput`
* `Break`
* `Continue`
* `Return`
* `NotAConstant`
* `NotAConstCommand`
* `NotAConstHelp`
* `InvalidGlobPattern`
* `ErrorExpandingGlob`

Fixes #10700 

# User-Facing Changes

None

# Tests + Formatting

- 🟢 `toolkit fmt`
- 🟢 `toolkit clippy`
- 🟢 `toolkit test`
- 🟢 `toolkit test stdlib`

# After Submitting

N/A

crates/nu-command/src/filesystem/ucp.rs

@@ -193,10 +193,10 @@ impl Command for UCp {
                         app_vals.push(path)
                     }
                     Err(e) => {
-                        return Err(ShellError::ErrorExpandingGlob(
-                            format!("error {} in path {}", e.error(), e.path().display()),
-                            p.span,
-                        ));
+                        return Err(ShellError::ErrorExpandingGlob {
+                            msg: format!("error {} in path {}", e.error(), e.path().display()),
+                            span: p.span,
+                        });
                     }
                 }
             }