Convert remainder of ShellError variants to named fields (#11276)

# Description

Removed variants that are no longer in use:
* `NoFile*`
* `UnexpectedAbbrComponent`

Converted:
* `OutsideSpannedLabeledError`
* `EvalBlockWithInput`
* `Break`
* `Continue`
* `Return`
* `NotAConstant`
* `NotAConstCommand`
* `NotAConstHelp`
* `InvalidGlobPattern`
* `ErrorExpandingGlob`

Fixes #10700 

# User-Facing Changes

None

# Tests + Formatting

- 🟢 `toolkit fmt`
- 🟢 `toolkit clippy`
- 🟢 `toolkit test`
- 🟢 `toolkit test stdlib`

# After Submitting

N/A

crates/nu-engine/src/eval.rs

@@ -593,7 +593,7 @@ pub fn eval_block_with_early_return(
         redirect_stdout,
         redirect_stderr,
     ) {
-        Err(ShellError::Return(_, value)) => Ok(PipelineData::Value(*value, None)),
+        Err(ShellError::Return { span: _, value }) => Ok(PipelineData::Value(*value, None)),
         x => x,
     }
 }