making empty list matches list<int> types (#11596)

# Description
Fixes: #11595

The original issue is caused by #11475, we also need to make empty list
matches `list type` or `table type`

cc @amtoine 

# User-Facing Changes
Nan

# Tests + Formatting
Done

src/tests/test_custom_commands.rs

@@ -229,6 +229,18 @@ fn type_check_for_during_eval2() -> TestResult {
     )
 }
 
+#[test]
+fn empty_list_matches_list_type() -> TestResult {
+    let _ = run_test(
+        r#"def spam [foo: list<int>] { echo $foo }; spam [] | length"#,
+        "0",
+    );
+    run_test(
+        r#"def spam [foo: list<string>] { echo $foo }; spam [] | length"#,
+        "0",
+    )
+}
+
 #[test]
 fn path_argument_dont_auto_expand_if_single_quoted() -> TestResult {
     run_test("def spam [foo: path] { echo $foo }; spam '~/aa'", "~/aa")