Restrict strings beginning with quote should also ending with quote (#13131)

# Description
Closes: #13010

It adds an additional check inside `parse_string`, and returns
`unbalanced quote` if input string is unbalanced

# User-Facing Changes
After this pr, the following is no longer allowed:
```nushell
❯ "asdfasdf"asdfasdf
Error: nu::parser::extra_token_after_closing_delimiter

  × Invaild characters after closing delimiter
   ╭─[entry #1:1:11]
 1 │ "asdfasdf"asdfasdf
   ·           ────┬───
   ·               ╰── invalid characters
   ╰────
  help: Try removing them.
❯ 'asdfasd'adsfadf
Error: nu::parser::extra_token_after_closing_delimiter

  × Invaild characters after closing delimiter
   ╭─[entry #2:1:10]
 1 │ 'asdfasd'adsfadf
   ·          ───┬───
   ·             ╰── invalid characters
   ╰────
  help: Try removing them.
```

# Tests + Formatting
Added 1 test

crates/nu-parser/src/parser.rs

@@ -2828,6 +2828,36 @@ pub fn parse_string(working_set: &mut StateWorkingSet, span: Span) -> Expression
     if bytes[0] != b'\'' && bytes[0] != b'"' && bytes[0] != b'`' && bytes.contains(&b'(') {
         return parse_string_interpolation(working_set, span);
     }
+    // Check for unbalanced quotes:
+    {
+        if bytes.starts_with(b"\"")
+            && (bytes.iter().filter(|ch| **ch == b'"').count() > 1 && !bytes.ends_with(b"\""))
+        {
+            let close_delimiter_index = bytes
+                .iter()
+                .skip(1)
+                .position(|ch| *ch == b'"')
+                .expect("Already check input bytes contains at least two double quotes");
+            // needs `+2` rather than `+1`, because we have skip 1 to find close_delimiter_index before.
+            let span = Span::new(span.start + close_delimiter_index + 2, span.end);
+            working_set.error(ParseError::ExtraTokensAfterClosingDelimiter(span));
+            return garbage(working_set, span);
+        }
+
+        if bytes.starts_with(b"\'")
+            && (bytes.iter().filter(|ch| **ch == b'\'').count() > 1 && !bytes.ends_with(b"\'"))
+        {
+            let close_delimiter_index = bytes
+                .iter()
+                .skip(1)
+                .position(|ch| *ch == b'\'')
+                .expect("Already check input bytes contains at least two double quotes");
+            // needs `+2` rather than `+1`, because we have skip 1 to find close_delimiter_index before.
+            let span = Span::new(span.start + close_delimiter_index + 2, span.end);
+            working_set.error(ParseError::ExtraTokensAfterClosingDelimiter(span));
+            return garbage(working_set, span);
+        }
+    }
 
     let (s, err) = unescape_unquote_string(bytes, span);
     if let Some(err) = err {

crates/nu-protocol/src/errors/parse_error.rs

@@ -17,6 +17,13 @@ pub enum ParseError {
     #[diagnostic(code(nu::parser::extra_tokens), help("Try removing them."))]
     ExtraTokens(#[label = "extra tokens"] Span),
 
+    #[error("Invalid characters after closing delimiter")]
+    #[diagnostic(
+        code(nu::parser::extra_token_after_closing_delimiter),
+        help("Try removing them.")
+    )]
+    ExtraTokensAfterClosingDelimiter(#[label = "invalid characters"] Span),
+
     #[error("Extra positional argument.")]
     #[diagnostic(code(nu::parser::extra_positional), help("Usage: {0}"))]
     ExtraPositional(String, #[label = "extra positional argument"] Span),
@@ -577,6 +584,7 @@ impl ParseError {
             ParseError::LabeledErrorWithHelp { span: s, .. } => *s,
             ParseError::RedirectingBuiltinCommand(_, s, _) => *s,
             ParseError::UnexpectedSpreadArg(_, s) => *s,
+            ParseError::ExtraTokensAfterClosingDelimiter(s) => *s,
         }
     }
 }

tests/repl/test_strings.rs

@@ -36,6 +36,12 @@ fn non_string_in_record() -> TestResult {
     )
 }
 
+#[test]
+fn unbalance_string() -> TestResult {
+    fail_test(r#""aaaab"cc"#, "invalid characters")?;
+    fail_test(r#"'aaaab'cc"#, "invalid characters")
+}
+
 #[test]
 fn string_in_valuestream() -> TestResult {
     run_test(