Fix the way the output of table is printed in print() (#12895)

# Description

Forgot that I fixed this already on my branch, but when printing without
a display output hook, the implicit call to `table` gets its output
mangled with newlines (since #12774). This happens when running `nu -c`
or a script file.

Here's that fix in one PR so it can be merged easily.

# Tests + Formatting
- 🟢 `toolkit fmt`
- 🟢 `toolkit clippy`
- 🟢 `toolkit test`
- 🟢 `toolkit test stdlib`

crates/nu-protocol/src/pipeline/pipeline_data.rs

@@ -543,16 +543,15 @@ impl PipelineData {
             if let Some(decl_id) = engine_state.table_decl_id {
                 let command = engine_state.get_decl(decl_id);
                 if command.get_block_id().is_some() {
-                    self.write_all_and_flush(engine_state, no_newline, to_stderr)?;
+                    self.write_all_and_flush(engine_state, no_newline, to_stderr)
                 } else {
                     let call = Call::new(Span::new(0, 0));
                     let table = command.run(engine_state, stack, &call, self)?;
-                    table.write_all_and_flush(engine_state, no_newline, to_stderr)?;
+                    table.write_all_and_flush(engine_state, no_newline, to_stderr)
                 }
             } else {
-                self.write_all_and_flush(engine_state, no_newline, to_stderr)?;
+                self.write_all_and_flush(engine_state, no_newline, to_stderr)
             }
-            Ok(None)
         }
     }
 
@@ -561,7 +560,11 @@ impl PipelineData {
         engine_state: &EngineState,
         no_newline: bool,
         to_stderr: bool,
-    ) -> Result<(), ShellError> {
+    ) -> Result<Option<ExitStatus>, ShellError> {
+        if let PipelineData::ByteStream(stream, ..) = self {
+            // Copy ByteStreams directly
+            stream.print(to_stderr)
+        } else {
             let config = engine_state.get_config();
             for item in self {
                 let mut out = if let Value::Error { error, .. } = item {
@@ -581,7 +584,8 @@ impl PipelineData {
                 }
             }
 
-        Ok(())
+            Ok(None)
+        }
     }
 }