remove the $nothing variable (#10478)

related to 
- https://github.com/nushell/nushell/pull/9973
- https://github.com/nushell/nushell/pull/9918

thanks to @jntrnr and their super useful tips on this PR, i learned
about the parser + evaluation, so 🙏

# Description
because we already have `null` as the value of the type `nothing` and as
a followup to the two other attempts of mine, i propose to remove the
redundant `$nothing` built-in variable 😋

this PR is the first step, deprecating `$nothing`.
a followup PR will remove it altogether and wait for 0.87 👍 

⚙️ **details**: a new `NOTHING_VARIABLE_ID = 3` has been added,
parsing `$nothing` will create it, finally a `Value::Nothing` will be
produced and a warning will be reported.

this PR already fixes the `toolkit.nu` module so that it does not throw
a bunch of warnings each time 👌

# User-Facing Changes
`$nothing` is now deprecated and will be removed in 0.87
```nushell
> $nothing
Error:   × Deprecated variable
   ╭─[entry #1:1:1]
 1 │ $nothing
   · ────┬───
   ·     ╰── `$nothing` is deprecated and will be removed in 0.87.
   ╰────
  help: Use `null` instead
```

# Tests + Formatting
tests have been updated, especially
- `nothing_fails_string`
- `nothing_fails_int`
which use a variable called `nil` now to make sure `nothing` does not
support cell paths 👍

# After Submitting
classic deprecation mention 👍

crates/nu-command/tests/commands/do_.rs

@@ -151,6 +151,6 @@ fn capture_error_with_both_stdout_stderr_messages_not_hang_nushell() {
 
 #[test]
 fn ignore_error_works_with_list_stream() {
-    let actual = nu!(r#"do -i { ["a", $nothing, "b"] | ansi strip }"#);
+    let actual = nu!(r#"do -i { ["a", null, "b"] | ansi strip }"#);
     assert!(actual.err.is_empty());
 }