fix error propagation in export-env (#14847)

- fixes #14801

# Description

- Fixed the issue
- Added some comments mirroring the ones used in `export-env` handling
in `use`
- Added two tests to prevent regressions

# User-Facing Changes

# Tests + Formatting

- 🟢 toolkit fmt
- 🟢 toolkit clippy
- 🟢 toolkit test
- 🟢 toolkit test stdlib

# After Submitting

tests/repl/test_modules.rs

@@ -187,3 +187,19 @@ fn test_lexical_binding() -> TestResult {
         "3",
     )
 }
+
+#[test]
+fn propagate_errors_in_export_env_on_use() -> TestResult {
+    fail_test(
+        r#"module foo { export-env { error make -u { msg: "error in export-env"} } }; use foo"#,
+        "error in export-env",
+    )
+}
+
+#[test]
+fn propagate_errors_in_export_env_when_run() -> TestResult {
+    fail_test(
+        r#"export-env { error make -u { msg: "error in export-env" } }"#,
+        "error in export-env",
+    )
+}