fix(completion): more quoting for file_completion/directory_completion (#15299)

# Description

Found inconsistent behaviors of `directory_completion` and
`file_completion`, https://github.com/nushell/nushell/issues/13951

https://github.com/nushell/reedline/pull/886

Also there're failing cases with such file names/dir names `foo(`,
`foo{`, `foo[`.
I think it doesn't harm to be more conservative at adding quotes, even
if it might be unnecessary for paired names like `foo{}`.

# User-Facing Changes

# Tests + Formatting

Adjusted

# After Submitting

crates/nu-cli/src/completions/completion_common.rs

@@ -276,7 +276,7 @@ pub fn complete_item(
         });
         FileSuggestion {
             span,
-            path: escape_path(path, want_directory),
+            path: escape_path(path),
             style,
             is_dir,
         }
@@ -285,32 +285,32 @@ pub fn complete_item(
 }
 
 // Fix files or folders with quotes or hashes
-pub fn escape_path(path: String, dir: bool) -> String {
+pub fn escape_path(path: String) -> String {
     // make glob pattern have the highest priority.
-    if nu_glob::is_glob(path.as_str()) {
+    if nu_glob::is_glob(path.as_str()) || path.contains('`') {
+        // expand home `~` for https://github.com/nushell/nushell/issues/13905
         let pathbuf = nu_path::expand_tilde(path);
         let path = pathbuf.to_string_lossy();
-        return if path.contains('\'') {
+        if path.contains('\'') {
-            // decide to use double quote, also need to escape `"` in path
+            // decide to use double quotes
-            // or else users can't do anything with completed path either.
+            // Path as Debug will do the escaping for `"`, `\`
-            format!("\"{}\"", path.replace('"', r#"\""#))
+            format!("{:?}", path)
         } else {
             format!("'{path}'")
-        };
         }
-
+    } else {
-    let filename_contaminated = !dir && path.contains(['\'', '"', ' ', '#', '(', ')']);
+        let contaminated =
-    let dirname_contaminated = dir && path.contains(['\'', '"', ' ', '#']);
+            path.contains(['\'', '"', ' ', '#', '(', ')', '{', '}', '[', ']', '|', ';']);
         let maybe_flag = path.starts_with('-');
         let maybe_variable = path.starts_with('$');
         let maybe_number = path.parse::<f64>().is_ok();
-    if filename_contaminated || dirname_contaminated || maybe_flag || maybe_variable || maybe_number
+        if contaminated || maybe_flag || maybe_variable || maybe_number {
-    {
             format!("`{path}`")
         } else {
             path
         }
     }
+}
 
 pub struct AdjustView {
     pub prefix: String,

crates/nu-cli/tests/completions/mod.rs

@@ -896,6 +896,7 @@ fn partial_completions() {
         folder(dir.join("partial-a")),
         folder(dir.join("partial-b")),
         folder(dir.join("partial-c")),
+        format!("`{}`", folder(dir.join("partial-d("))),
     ];
 
     // Match the results
@@ -938,6 +939,7 @@ fn partial_completions() {
         file(dir.join("partial-b").join("hello_b")),
         file(dir.join("partial-b").join("hi_b")),
         file(dir.join("partial-c").join("hello_c")),
+        format!("`{}`", file(dir.join("partial-d(").join(".gitkeep"))),
     ];
 
     // Match the results
@@ -985,6 +987,15 @@ fn partial_completions() {
                 .join("final_partial")
                 .join("somefile"),
         ),
+        format!(
+            "`{}`",
+            file(
+                dir.join("partial-d(")
+                    .join("..")
+                    .join("final_partial")
+                    .join("somefile"),
+            )
+        ),
     ];
 
     // Match the results
@@ -1065,6 +1076,16 @@ fn partial_completion_with_dot_expansions() {
                 .join("final_partial")
                 .join("somefile"),
         ),
+        format!(
+            "`{}`",
+            file(
+                dir.join("partial-d(")
+                    .join("...")
+                    .join("partial_completions")
+                    .join("final_partial")
+                    .join("somefile"),
+            )
+        ),
     ];
 
     // Match the results
@@ -1389,6 +1410,9 @@ fn file_completion_quoted() {
         "`-inf`",
         "`4.2`",
         "\'[a] bc.txt\'",
+        "`curly-bracket_{.txt`",
+        "`semicolon_;.txt`",
+        "'square-bracket_[.txt'",
         "`te st.txt`",
         "`te#st.txt`",
         "`te'st.txt`",