Change behavior of into record on lists to be more useful (#13637)

# Description

The previous behaviour of `into record` on lists was to create a new
record with each list index as the key. This was not very useful for
creating meaningful records, though, and most people would end up using
commands like `headers` or `transpose` to turn a list of keys and values
into a record.

This PR changes that instead to do what I think the most ergonomic thing
is, and instead:

- A list of records is merged into one record.
- A list of pairs (two element lists) is folded into a record with the
first element of each pair being the key, and the second being the
value.

The former is just generally more useful than having to use `reduce`
with `merge` for such a common operation, and the latter is useful
because it means that `$a | zip $b | into record` *just works* in the
way that seems most obvious.

Example:

```nushell
[[foo bar] [baz quux]] | into record # => {foo: bar, baz: quux}
[{foo: bar} {baz: quux}] | into record # => {foo: bar, baz: quux}
[foo baz] | zip [bar quux] | into record # => {foo: bar, baz: quux}
```

The support for range input has been removed, as it would no longer
reflect the treatment of an equivalent list.

The following is equivalent to the old behavior, in case that's desired:

```
0.. | zip [a b c] | into record # => {0: a, 1: b, 2: c}
```

# User-Facing Changes
- `into record` changed as described above (breaking)
- `into record` no longer supports range input (breaking)

# Tests + Formatting
Examples changed to match, everything works. Some usage in stdlib and
`nu_plugin_nu_example` had to be changed.

# After Submitting
- [ ] release notes (commands, breaking change)

crates/nu-std/std/iter.nu

@@ -216,7 +216,7 @@ export def zip-with [ # -> list<any>
 export def zip-into-record [ # -> table<any>
     other: list                     # the values to zip with
 ] {
-    into record
-    | append ($other | into record)
-    | headers
+    zip $other
+    | into record
+    | [$in]
 }