Convert more ShellError variants to named fields (#11173)

# Description

Convert these ShellError variants to named fields:
* CreateNotPossible
* MoveNotPossibleSingle
* DirectoryNotFoundCustom
* DirectoryNotFound
* NotADirectory
* OutOfMemoryError
* PermissionDeniedError
* IOErrorSpanned
* IOError
* IOInterrupted

Also place the `span` field of `DirectoryNotFound` last to match other
errors.

Part of #10700 (almost half done!)

# User-Facing Changes

None

# Tests + Formatting

- 🟢 `toolkit fmt`
- 🟢 `toolkit clippy`
- 🟢 `toolkit test`
- 🟢 `toolkit test stdlib`

# After Submitting

N/A

crates/nu-engine/src/glob_from.rs

@@ -72,10 +72,10 @@ pub fn glob_from(
             let path = if let Ok(p) = canonicalize_with(path.clone(), cwd) {
                 p
             } else {
-                return Err(ShellError::DirectoryNotFound(
-                    pattern.span,
-                    path.to_string_lossy().to_string(),
-                ));
+                return Err(ShellError::DirectoryNotFound {
+                    dir: path.to_string_lossy().to_string(),
+                    span: pattern.span,
+                });
             };
             (path.parent().map(|parent| parent.to_path_buf()), path)
         }