allow tables to have annotations (#9613)

# Description

follow up to #8529 and #8914

this works very similarly to record annotations, only difference being
that

```sh
table<name: string>
      ^^^^  ^^^^^^
      |     | 
      |     represents the type of the items in that column
      |
      represents the column name
```
more info on the syntax can be found
[here](https://github.com/nushell/nushell/pull/8914#issue-1672113520)

# User-Facing Changes

**[BREAKING CHANGE]**
this change adds a field to `SyntaxShape::Table` so any plugins that
used it will have to update and include the field. though if you are
unsure of the type the table expects, `SyntaxShape::Table(vec![])` will
suffice

crates/nu-cmd-extra/src/extra/bytes/index_of.rs

@@ -32,6 +32,9 @@ impl Command for BytesIndexOf {
             .input_output_types(vec![
                 (Type::Binary, Type::Int),
                 (Type::Binary, Type::List(Box::new(Type::Int))),
+                // FIXME: this shouldn't be needed, cell paths should work with the two
+                // above
+                (Type::Table(vec![]), Type::Table(vec![])),
             ])
             .required(
                 "pattern",

crates/nu-cmd-extra/src/extra/filters/update_cells.rs

@@ -26,7 +26,7 @@ impl Command for UpdateCells {
             )
             .named(
                 "columns",
-                SyntaxShape::Table,
+                SyntaxShape::Table(vec![]),
                 "list of columns to update",
                 Some('c'),
             )