glob with ../ prefix now works; (#10504)

Fixes #10503 
Also improves link to metacharacter help;

# Description
`glob` code was using pattern as provided by user. If that had leading
`..\`, `wax::Glob` is documented to treat them as literal chars to be
matched.
Fix is to use `wax::Glob.partition()` to split such invariant prefixes
off the pattern and tack them onto the working directory computed
separately.

Before
```
> ls ..
╭───┬───────┬──────┬──────┬───────────────╮
│ # │ name  │ type │ size │   modified    │
├───┼───────┼──────┼──────┼───────────────┤
│ 0 │ ../r1 │ dir  │  7 B │ 3 hours ago   │
│ 1 │ ../r2 │ dir  │  3 B │ a day ago     │
│ 2 │ ../r3 │ dir  │ 13 B │ 4 minutes ago │
╰───┴───────┴──────┴──────┴───────────────╯
> glob ../r*
╭────────────╮
│ empty list │
╰────────────╯
```
After 
```
> glob ../r*
╭───┬──────────────────────────────╮
│ 0 │ /home/bobhy/src/rust/work/r2 │
│ 1 │ /home/bobhy/src/rust/work/r1 │
│ 2 │ /home/bobhy/src/rust/work/r3 │
╰───┴──────────────────────────────╯
```

# User-Facing Changes
None

# Tests + Formatting
- 🟢 `toolkit fmt`
- 🟢 `toolkit clippy`
- 🟢 `toolkit test`
- 🟢 `toolkit test stdlib`

# After Submitting
<!-- If your PR had any user-facing changes, update [the
documentation](https://github.com/nushell/nushell.github.io) after the
PR is merged, if necessary. This will help us keep the docs up to date.
-->

---------

Co-authored-by: Darren Schroeder <343840+fdncred@users.noreply.github.com>

crates/nu-command/src/filesystem/glob.rs

@@ -123,7 +123,7 @@ impl Command for Glob {
     }
 
     fn extra_usage(&self) -> &str {
-        r#"For more glob pattern help, please refer to https://github.com/olson-sean-k/wax"#
+        r#"For more glob pattern help, please refer to https://docs.rs/crate/wax/latest"#
     }
 
     fn run(
@@ -135,7 +135,6 @@ impl Command for Glob {
     ) -> Result<PipelineData, ShellError> {
         let ctrlc = engine_state.ctrlc.clone();
         let span = call.head;
-        let path = current_dir(engine_state, stack)?;
         let glob_pattern: Spanned<String> = call.req(engine_state, stack, 0)?;
         let depth = call.get_flag(engine_state, stack, "depth")?;
         let no_dirs = call.has_flag("no-dir");
@@ -173,8 +172,8 @@ impl Command for Glob {
             usize::MAX
         };
 
-        let glob = match WaxGlob::new(&glob_pattern.item) {
-            Ok(p) => p,
+        let (prefix, glob) = match WaxGlob::new(&glob_pattern.item) {
+            Ok(p) => p.partition(),
             Err(e) => {
                 return Err(ShellError::GenericError(
                     "error with glob pattern".to_string(),
@@ -186,6 +185,25 @@ impl Command for Glob {
             }
         };
 
+        let path = current_dir(engine_state, stack)?;
+        let path = match nu_path::canonicalize_with(prefix, path) {
+            Ok(path) => path,
+            Err(e) if e.to_string().contains("os error 2") =>
+            // path we're trying to glob doesn't exist,
+            {
+                std::path::PathBuf::new() // user should get empty list not an error
+            }
+            Err(e) => {
+                return Err(ShellError::GenericError(
+                    "error in canonicalize".to_string(),
+                    format!("{e}"),
+                    Some(glob_pattern.span),
+                    None,
+                    Vec::new(),
+                ))
+            }
+        };
+
         Ok(if !not_patterns.is_empty() {
             let np: Vec<&str> = not_patterns.iter().map(|s| s as &str).collect();
             let glob_results = glob