bugfix: math commands now return error with infinite range [#15135] (#15236)

### Description
Fixes issue #15135

Result

![image](https://github.com/user-attachments/assets/9ff4397f-db79-46df-b1da-2d09f50dd63f)

Also this works with other commands: min, max, sum, product, avg...

### User-Facing Changes
Error is returned, instead of console completely blocked and having to
be killed
I chose "Incorrect value", because commands accept inputs of range type,
just cannot work with unbounded ranges.

### Tests + Formatting
- ran cargo fmt, clippy
- added tests

crates/nu-command/tests/commands/math/max.rs

@@ -5,3 +5,10 @@ fn const_max() {
     let actual = nu!("const MAX = [1 3 5] | math max; $MAX");
     assert_eq!(actual.out, "5");
 }
+
+#[test]
+fn cannot_max_infinite_range() {
+    let actual = nu!("0.. | math max");
+
+    assert!(actual.err.contains("nu::shell::incorrect_value"));
+}