Unify glob behavior on open, rm, cp-old, mv, umv, cp and du commands (#11621)

# Description
This pr is a follow up to
[#11569](https://github.com/nushell/nushell/pull/11569#issuecomment-1902279587)
> Revert the logic in https://github.com/nushell/nushell/pull/10694 and
apply the logic in this pr to mv, cp, rv will require a larger change, I
need to think how to achieve the bahavior

And sorry @bobhy for reverting some of your changes.

This pr is going to unify glob behavior on the given commands:
* open
* rm
* cp-old
* mv
* umv
* cp
* du

So they have the same behavior to `ls`, which is:
If given parameter is quoted by single quote(`'`) or double quote(`"`),
don't auto-expand the glob pattern. If not quoted, auto-expand the glob
pattern.

Fixes: #9558  Fixes: #10211 Fixes: #9310 Fixes: #10364 

# TODO
But there is one thing remains: if we give a variable to the command, it
will always auto-expand the glob pattern, e.g:
```nushell
let path = "a[123]b"
rm $path
```
I don't think it's expected. But I also think user might want to
auto-expand the glob pattern in variables.

So I'll introduce a new command called `glob escape`, then if user
doesn't want to auto-expand the glob pattern, he can just do this: `rm
($path | glob escape)`

# User-Facing Changes
<!-- List of all changes that impact the user experience here. This
helps us keep track of breaking changes. -->

# Tests + Formatting
Done

# After Submitting
<!-- If your PR had any user-facing changes, update [the
documentation](https://github.com/nushell/nushell.github.io) after the
PR is merged, if necessary. This will help us keep the docs up to date.
-->

## NOTE
This pr changes the semantic of `GlobPattern`, before this pr, it will
`expand path` after evaluated, this makes `nu_engine::glob_from` have no
chance to glob things right if a path contains glob pattern.

e.g: [#9310
](https://github.com/nushell/nushell/issues/9310#issuecomment-1886824030)
#10211

I think changing the semantic is fine, because it makes glob works if
path contains something like '*'.

It maybe a breaking change if a custom command's argument are annotated
by `: glob`.

crates/nu-command/tests/commands/move_/umv.rs

@@ -204,7 +204,7 @@ fn errors_if_source_doesnt_exist() {
             cwd: dirs.test(),
             "umv non-existing-file test_folder/"
         );
-        assert!(actual.err.contains("file not found"));
+        assert!(actual.err.contains("Directory not found"));
     })
 }
 
@@ -559,10 +559,10 @@ fn mv_with_no_target() {
 }
 
 #[rstest]
-#[case(r#"'a]c'"#)]
-#[case(r#"'a[c'"#)]
-#[case(r#"'a[bc]d'"#)]
-#[case(r#"'a][c'"#)]
+#[case("a]c")]
+#[case("a[c")]
+#[case("a[bc]d")]
+#[case("a][c")]
 fn mv_files_with_glob_metachars(#[case] src_name: &str) {
     Playground::setup("umv_test_16", |dirs, sandbox| {
         sandbox.with_files(vec![FileWithContent(
@@ -574,7 +574,7 @@ fn mv_files_with_glob_metachars(#[case] src_name: &str) {
 
         let actual = nu!(
             cwd: dirs.test(),
-            "umv {} {}",
+            "umv '{}' {}",
             src.display(),
             "hello_world_dest"
         );
@@ -586,8 +586,8 @@ fn mv_files_with_glob_metachars(#[case] src_name: &str) {
 
 #[cfg(not(windows))]
 #[rstest]
-#[case(r#"'a]?c'"#)]
-#[case(r#"'a*.?c'"#)]
+#[case("a]?c")]
+#[case("a*.?c")]
 // windows doesn't allow filename with `*`.
 fn mv_files_with_glob_metachars_nw(#[case] src_name: &str) {
     mv_files_with_glob_metachars(src_name);
@@ -607,3 +607,25 @@ fn mv_with_cd() {
         assert!(actual.out.contains("body"));
     });
 }
+
+#[test]
+fn test_cp_inside_glob_metachars_dir() {
+    Playground::setup("open_files_inside_glob_metachars_dir", |dirs, sandbox| {
+        let sub_dir = "test[]";
+        sandbox
+            .within(sub_dir)
+            .with_files(vec![FileWithContent("test_file.txt", "hello")]);
+
+        let actual = nu!(
+            cwd: dirs.test().join(sub_dir),
+            "mv test_file.txt ../",
+        );
+
+        assert!(actual.err.is_empty());
+        assert!(!files_exist_at(
+            vec!["test_file.txt"],
+            dirs.test().join(sub_dir)
+        ));
+        assert!(files_exist_at(vec!["test_file.txt"], dirs.test()));
+    });
+}