fix(nu): script file not found error should point to commandline, not rust code (#16273)

crates/nu-cli/src/eval_file.rs

@@ -26,14 +26,23 @@ pub fn evaluate_file(
 ) -> Result<(), ShellError> {
     let cwd = engine_state.cwd_as_string(Some(stack))?;
 
-    let file_path = canonicalize_with(&path, cwd).map_err(|err| {
-        IoError::new_internal_with_path(
-            err.not_found_as(NotFound::File),
-            "Could not access file",
-            nu_protocol::location!(),
-            PathBuf::from(&path),
-        )
-    })?;
+    let file_path = {
+        match canonicalize_with(&path, cwd) {
+            Ok(t) => Ok(t),
+            Err(err) => {
+                let cmdline = format!("nu {path} {}", args.join(" "));
+                let mut working_set = StateWorkingSet::new(engine_state);
+                let file_id = working_set.add_file("<commandline>".into(), cmdline.as_bytes());
+                let span = working_set
+                    .get_span_for_file(file_id)
+                    .subspan(3, path.len() + 3)
+                    .expect("<commandline> to contain script path");
+                engine_state.merge_delta(working_set.render())?;
+                let e = IoError::new(err.not_found_as(NotFound::File), span, PathBuf::from(&path));
+                Err(e)
+            }
+        }
+    }?;
 
     let file_path_str = file_path
         .to_str()