Antoine Stevan cb1eefd24a
FIX: expand all the base_paths in std::test_dirs (#8552)
Related to #8525.

# Description

this should close #8528.

# User-Facing Changes
```
$nothing
```

# Tests + Formatting
```
$nothing
```

# After Submitting
```
$nothing
```
2023-03-22 09:50:01 +01:00
..
2023-03-17 21:29:15 +13:00