Support docker-compose like default network behavior when no network defined in service via `default_net_behavior_compat` feature flag.