Fix compatibility with docker-compose in how symlinks to docker-compose.yml are handled.