lib/terminal: enable windows console virtual terminal sequences processing (ANSI/VT100 colors)

This ensures the virtual terminal processing mode is enabled on the rclone process
for Windows 10 consoles (by using Windows Console API functions GetConsoleMode/SetConsoleMode
and flag ENABLE_VIRTUAL_TERMINAL_PROCESSING), which adds native support for ANSI/VT100
escape sequences. This mode is default in many cases, e.g. when using the Windows
Terminal application, but in other cases it is not, and the default can also be
controlled with registry setting (see below), and therefore configuring it on the process
seem to be the only reliable way of ensuring it is enabled when supported.

[HKEY_CURRENT_USER\Console]
"VirtualTerminalLevel"=dword:00000001

cmd/cmd.go

@@ -401,9 +401,15 @@ func initConfig() {
 	// Start accounting
 	accounting.Start(ctx)
 
-	// Hide console window
+	// Configure console
 	if ci.NoConsole {
+		// Hide the console window
 		terminal.HideConsole()
+	} else {
+		// Enable color support on stdout if possible.
+		// This enables virtual terminal processing on Windows 10,
+		// adding native support for ANSI/VT100 escape sequences.
+		terminal.EnableColorsStdout()
 	}
 
 	// Load filters