Use NewRetryAfterError to return an error which will cause a high level retry after the delay specified.
The purpose of this is to make it easier to maintain and eventually to allow the rclone backends to be re-used in other projects without having to use the rclone configuration system. The new code layout is documented in CONTRIBUTING.