This fixes uploads to existing files for Google Drive introduced by #2007.
Instead of updating the old file a new "Untitled" file would be created
in the root folder.
The purpose of this is to make it easier to maintain and eventually to
allow the rclone backends to be re-used in other projects without
having to use the rclone configuration system.
The new code layout is documented in CONTRIBUTING.
