Convert three-interface_fr.html to XML

git-svn-id: https://shorewall.svn.sourceforge.net/svnroot/shorewall/trunk@898 fbd18981-670d-0410-9b5c-8dc0c1a9a2bb

Shorewall-docs/standalone_fr.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
     du temps conservés sous leur forme originale et mis entre parenthèses car
     vous pouvez les retrouver dans le reste des documentations ainsi que dans
     les fichiers de configuration. N'hésitez pas à me contacter afin
-    d?améliorer ce document <ulink url="mailto:vetsel.patrice@wanadoo.fr">VETSEL
+    d&#39;améliorer ce document <ulink url="mailto:vetsel.patrice@wanadoo.fr">VETSEL
     Patrice</ulink> (merci à JMM pour sa relecture et ses commentaires
     pertinents, ainsi qu&#39;à Tom EASTEP pour son formidable outil et sa
     disponibilité).</para>
@@ -133,14 +133,14 @@
     interface, une seule zone est définie :</para>
 
     <table>
-      <title>/etc/shorewall/zones</title>
+      <title>Zones</title>
 
       <tgroup cols="2">
         <tbody>
           <row>
-            <entry align="left"><emphasis role="bold">ZONE</emphasis></entry>
+            <entry align="left"><emphasis role="bold">Zone</emphasis></entry>
 
-            <entry align="left" role="underline"><emphasis role="bold">DISPLAY</emphasis></entry>
+            <entry align="left" role="underline"><emphasis role="bold">Description</emphasis></entry>
           </row>
 
           <row>

Shorewall-docs/two-interface_fr.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
     du temps conservés sous leur forme originale et mis entre parenthèses car
     vous pouvez les retrouver dans le reste des documentations ainsi que dans
     les fichiers de configuration. N'hésitez pas à me contacter afin
-    d?améliorer ce document <ulink url="mailto:vetsel.patrice@wanadoo.fr">VETSEL
+    d&#39;améliorer ce document <ulink url="mailto:vetsel.patrice@wanadoo.fr">VETSEL
     Patrice</ulink> (merci à JMM pour sa relecture et ses commentaires
     pertinents, ainsi qu&#39;à Tom EASTEP pour son formidable outil et sa
     disponibilité).</para>
@@ -67,7 +67,7 @@
 
       <listitem>
         <para>Une connexion Internet par le biais d&#39;un modem câble, ADSL,
-        ISDN, &#34;Frame Relay&#34;, RTC ... </para>
+        ISDN, &#34;Frame Relay&#34;, RTC ...</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -140,17 +140,17 @@
 
     <para>Shorewall voit le réseau où il tourne, comme un ensemble de zones.
     Dans une configuration avec deux interfaces, les noms des zones suivantes
-    sont utilisés: </para>
+    sont utilisés:</para>
 
     <table>
-      <title>/etc/shorewall/zones</title>
+      <title>Zones</title>
 
       <tgroup cols="2">
         <tbody>
           <row>
-            <entry align="left"><emphasis role="bold">ZONE</emphasis></entry>
+            <entry align="left"><emphasis role="bold">Zone</emphasis></entry>
 
-            <entry align="left" role="underline"><emphasis role="bold">DISPLAY</emphasis></entry>
+            <entry align="left" role="underline"><emphasis role="bold">Descriptions</emphasis></entry>
           </row>
 
           <row>
@@ -162,7 +162,7 @@
           <row>
             <entry>loc</entry>
 
-            <entry>Votre réseau local </entry>
+            <entry>Votre réseau local</entry>
           </row>
         </tbody>
       </tgroup>
@@ -179,7 +179,7 @@
       <listitem>
         <para>Vous exprimez votre politique par défaut pour les connexions
         d&#39;une zone vers une autre zone dans le fichier <ulink
-        url="Documentation.htm#Policy">/etc/shorewall/policy</ulink> . </para>
+        url="Documentation.htm#Policy">/etc/shorewall/policy</ulink> .</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -290,23 +290,23 @@
       </tgroup>
     </table>
 
-    <para>Ces politiques vont : </para>
+    <para>Ces politiques vont :</para>
 
     <orderedlist>
       <listitem>
         <para>permettre toutes demandes de connexion depuis le firewall vers
-        l&#39;Internet </para>
+        l&#39;Internet</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>drop (ignorer) toutes les demandes de connexion depuis
-        l&#39;Internet vers votre firewall </para>
+        l&#39;Internet vers votre firewall</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Facultativement accepter toutes les demandes de connexion de
         votre firewall vers l&#39;Internet (si vous avez dé commenté la
-        politique additionnelle) </para>
+        politique additionnelle)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -316,8 +316,7 @@
     </orderedlist>
 
     <para><inlinegraphic fileref="images/BD21298_.gif" />A ce point, éditez
-    votre /etc/shorewall/policy et faites y les changements que vous désirez.
+    votre /etc/shorewall/policy et faites y les changements que vous désirez.</para>
-    </para>
   </section>
 
   <section>
@@ -364,14 +363,14 @@
         <para>Si votre interface vers l&#39;extérieur est <emphasis
         role="bold">ppp0</emphasis> ou <emphasis role="bold">ippp0</emphasis>,
         vous pouvez remplacer le &#34;detect&#34; dans la seconde colonne par
-        un &#34;-&#34;. </para>
+        un &#34;-&#34;.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Si votre interface vers l&#39;extérieur est <emphasis
         role="bold">ppp0</emphasis> ou <emphasis role="bold">ippp0</emphasis>
         ou si vous avez une adresse IP statique, vous pouvez enlever
-        &#34;dhcp&#34; dans la liste des options. </para>
+        &#34;dhcp&#34; dans la liste des options.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
@@ -417,7 +416,7 @@
     marquant &#34;1&#34; dans la partie gauche du masque de sous-réseau.</para>
 
     <table>
-      <title>Un exemple de sous-réseau (sub-network) : </title>
+      <title>Un exemple de sous-réseau (sub-network) :</title>
 
       <tgroup cols="2">
         <tbody>
@@ -504,13 +503,13 @@
       <listitem>
         <para><emphasis>Masquerade</emphasis> désigne le cas ou vous laissez
         votre firewall détecter automatiquement l&#39;adresse de
-        l&#39;interface externe. </para>
+        l&#39;interface externe.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para><emphasis>SNAT</emphasis> désigne le cas où vous spécifiez
         explicitement l&#39;adresse source des paquets sortant de votre réseau
-        local. </para>
+        local.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -540,7 +539,7 @@
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>NAT_ENABLED=Yes </para>
+        <para>NAT_ENABLED=Yes</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -662,14 +661,14 @@
         navigateur tournant sur l&#39;ordinateur 1 ou 2 ou sur le firewall).
         Si vous voulez avoir la possibilité d&#39;accéder à votre serveur web
         en utilisant l&#39;adresse IP externe de votre firewall, regardez
-        <ulink url="FAQ.htm#faq2">Shorewall FAQ #2</ulink>. </para>
+        <ulink url="FAQ.htm#faq2">Shorewall FAQ #2</ulink>.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Quelques fournisseurs Internet (Provider/ISP) bloquent les
         requêtes entrantes de connexion sur le port 80. Si vous avez des
         problèmes à vous connecter à votre serveur web, essayez la règle
-        suivante et connectez vous sur le port 5000. </para>
+        suivante et connectez vous sur le port 5000.</para>
 
         <table>
           <title>/etc/shorewall/rules</title>
@@ -966,7 +965,7 @@
     </table>
 
     <para>Exemple - Vous voulez faire tourner un serveur Web sur votre
-    firewall : </para>
+    firewall :</para>
 
     <table>
       <title>/etc/shorewall/rules</title>
@@ -1082,7 +1081,7 @@
   </section>
 
   <section>
-    <title>Lancer et Arrêter son Firewall </title>
+    <title>Lancer et Arrêter son Firewall</title>
 
     <para>La <ulink url="Install.htm">procédure d&#39;installation</ulink>
     configure votre système pour lancer Shorewall au boot du système, mais au