diff --git a/docs/MultiISP_ru.xml b/docs/MultiISP_ru.xml
index 5bc6294da..c985eebdc 100644
--- a/docs/MultiISP_ru.xml
+++ b/docs/MultiISP_ru.xml
@@ -25,13 +25,11 @@
-
2007
Russian Translation: Grigory Mokhin
-
Этот документ разрешается копировать, распространять и/или изменять при выполнении условий лицензии GNU Free Documentation License версии 1.2 или более поздней, опубликованной Free Software Foundation; без неизменяемых разделов, без текста на верхней обложке, без текста на нижней обложке. Копия лицензии приведена по ссылке GNU Free Documentation License
.
@@ -372,7 +370,7 @@ ip route add 192.168.1.1 dev eth3 scope link
ip route add 206.124.146.177 dev eth1 scope link
ip route add 206.124.146.177 dev eth1 scope link
ip route add 206.124.146.177 dev eth1 scope link
-ip route flush table main
+ip route flush cache
Сохраните этот файл как /etc/shorewall/stopped.
@@ -492,7 +490,7 @@ eth1 eth2 130.252.99.27
#MARK SOURCE DEST PROTO PORT(S) CLIENT USER TEST
# PORT(S)
-2:P <локальная сеть> 0.0.0.0/0 tcp 25
+2:P <локальная сеть> 0.0.0.0/0 tcp 25
@@ -564,13 +562,13 @@ eth3 eth2 16.105.78.4
Правила маршрутизации управляются ядром Linux. Их можно просмотреть командой ip rule ls . При маршрутизации пакета правила обрабатываются в указанном порядке, пока не будет найден маршрут пакета.
gateway:~ # ip rule ls
-0: from all lookup local <=== Локальные IP-адреса (система файрвола)
-10001: from all fwmark 0x1 lookup Blarg <=== Это и следующее правило генерируются
+0: from all lookup local <=== Локальные IP-адреса (система файрвола)
+10001: from all fwmark 0x1 lookup Blarg <=== Это и следующее правило генерируются
10002: from all fwmark 0x2 lookup Comcast записями 'MARK' из /etc/shorewall/providers.
-20000: from 206.124.146.176 lookup Blarg <=== Это и следующее правило не генерируются, если
+20000: from 206.124.146.176 lookup Blarg <=== Это и следующее правило не генерируются, если
20256: from 24.12.22.33 lookup Comcast указана опция 'loose'; они основаны на выводе 'ip addr ls'
-32766: from all lookup main <=== Это таблица маршрутизации, показанная в выводе 'iproute -n'
-32767: from all lookup default <=== Эта таблица обычно пуста
+32766: from all lookup main <=== Это таблица маршрутизации, показанная в выводе 'iproute -n'
+32767: from all lookup default <=== Эта таблица обычно пуста
gateway:~ #
В этом примере настроены два провайдера: Blarg и Comcast, с метками MARK 1 и 2 соответственно.