Merge pull request #178 from edigu/master

Add translations/tr.txt and translations/tr-help.txt
2024-10-05 18:02:12 +02:00 · 2018-02-15 22:52:37 +01:00 · 2018-02-15 22:52:37 +01:00 · 66fb707c00
commit 66fb707c00
parent 4af540e95b 3aedf3c75f
2 changed files with 113 additions and 0 deletions
--- a/share/translations/tr-help.txt
+++ b/share/translations/tr-help.txt
@ -0,0 +1,66 @@
+Usage:
+
+    $ curl wttr.in          # bulunduğunuz konum
+    $ curl wttr.in/muc      # Münih havalimanında hava durumu
+
+Desteklenen konum tipleri:
+
+    /istanbul               # şehir adı
+    /~Eiffel+tower          # herhangi bir konum
+    /Москва                 # Herhangi bir dilde herhangi bir unicode konum
+    /muc                    # havalimanı kodu (3 harfli)
+    /@stackoverflow.com     # alan adı
+    /94107                  # posta kodları
+    /-78.46,106.79          # GPS koordinatları
+
+Özel konumlar:
+
+    /moon                   # Ay evresi (Şehir veya ülke için +TR veya +İstanbul ekleyin)
+    /moon@2016-10-25        # Belli bir tarih için ay evresi (@2016-10-25)
+
+Ölçü birimleri:
+
+    ?m                      # metrik sistem (SI) (ABD dışında her yer için varsayılan)
+    ?u                      # USCS (ABD için varsayılan)
+    ?M                      # Rüzgar hızını metre/saniye olarak göster
+
+View options:
+
+    ?0                      # sadece bugün için hava durumu
+    ?1                      # Bugün ve + 1 gün sonrası için hava durumu
+    ?2                      # Bugün ve + 2 gün sonrası için hava durumu
+    ?n                      # dar görünüm (sadece gece ve gündüz)
+    ?q                      # sessiz görünüm ("Hava durumu" yazısı yok)
+    ?Q                      # aşırı sessiz görünüm ("Hava durumu" yazısı ve şehir adı yok)
+    ?T                      # teriminal geçişlerini kapatır (renkler yok)
+
+PNG seçenekleri:
+
+    /istanbul.png           # bir PNG resmi üretir
+    ?p                      # resmin etrafına bir çerçeve ekler
+    ?t                      # 150 birim saydamlık
+    transparency=...        # 0 ila 255 arasında saydamlık (255 = saydam değil)
+
+Seçenekler birleştirilebilir:
+
+    /Istanbul?0pq
+    /Istanbul?0pq&lang=fr
+    /Istanbul_0pq.png       # PNG dosya modları _ karakterinden sonra belirtilir
+    /izmir_0pq_lang=it.png  # uzun seçenekler alt çizgi ile ayrılır
+
+Yerelleştirme:
+
+    $ curl fr.wttr.in/Istanbul
+    $ curl wttr.in/izmir?lang=tr
+    $ curl -H "Accept-Language: tr" wttr.in/izmir
+
+Desteklenen diller:
+
+    FULL_TRANSLATION (destekleniyor)
+    PARTIAL_TRANSLATION (geliştirme aşamasında)
+
+Özel adresler:
+
+    /:help                  # bu sayfayı göster
+    /:bash.function         # önerilen bash fonksiyonu wttr() içeriğini göster
+    /:translation           # çevirmenler hakkındaki bilgileri göster
--- a/share/translations/tr.txt
+++ b/share/translations/tr.txt
@ -0,0 +1,47 @@
+113: Açık												: Clear
+113: Günşeli											: Sunny
+116: Parçalı bulutlu									: Partly cloudy
+119: Bulutlu											: Cloudy
+122: Kapalı												: Overcast
+143: Puslu												: Mist
+176: Yer yer yağmur görülebilir							: Patchy rain possible
+179: Yer yer kar görülebilir							: Patchy snow possible
+182: Yer yer karla karışık yağmur görülebilir			: Patchy sleet possible
+185: Yer yer donan çisenti olabilir						: Patchy freezing drizzle possible
+200: Gök gürültülü fırtına görülebilir					: Thundery outbreaks possible
+227: Tipi halinde kar yağışı							: Blowing snow
+230: Kar fırtınası										: Blizzard
+248: Sisli												: Fog
+260: Donan sis											: Freezing fog
+263: Yer yer hafif donan çisenti						: Patchy light drizzle
+266: Yer yer donan çisenti								: Light drizzle
+281: Donan çisenti										: Freezing drizzle
+284: Kuvvetli don										: Heavy freezing drizzle
+293: Yer yer hafif yağmurlu								: Patchy light rain
+296: Hafif yağmurlu										: Light rain
+299: Zaman zaman orta kuvvette yağmur 					: Moderate rain at times
+302: Orta kuvvette yağmur								: Moderate rain
+305: Zaman zaman şiddetli yağmur						: Heavy rain at times
+308: Şiddetli yağmur									: Heavy rain
+311: Ayaz ile hafif yağmur								: Light freezing rain
+314: Ayaz ile orta kuvvette veya şiddetli yağmur		: Moderate or heavy freezing rain
+317: Hafif karla karışık yağmur							: Light sleet
+320: Orta kuvvette veya şiddeli sulu kar 				: Moderate or heavy sleet
+323: Yer yer hafif kar yağışı							: Patchy light snow
+326: Hafif kar yağışı									: Light snow
+329: Yer yer orta şiddette kar yağışı 					: Patchy moderate snow
+332: Orta kuvvette kar yağışı							: Moderate snow
+335: Yer yer kuvvetli kar yağışı						: Patchy heavy snow
+338: Kuvvetli kar yağışı								: Heavy snow
+350: Dolu yağışı										: Ice pellets
+353: Hafif sağnak yağmur								: Light rain shower
+356: Orta kuvvette veya şiddetli sağnak yağmur			: Moderate or heavy rain shower
+359: Sel riski olan şiddetli sağnak yağmur 				: Torrential rain shower
+362: Hafif karla karışık sağnak yağmur					: Light sleet showers
+365: Orta veya şiddetli karla karışık sağnak yağmur 	: Moderate or heavy sleet showers
+368: Hafif sağnak kar yağışı							: Light snow showers
+371: Orta kuvvette veya şiddetli sağnak kar yağışı		: Moderate or heavy snow showers
+386: Yer yer gök gürültülü ve yağmurlu					: Patchy light rain with thunder
+389: Orta kuvvette veya şiddetli gök gürültülü yağmur	: Moderate or heavy rain with thunder
+392: Yer yer gök gürültülü ve karlı						: Patchy light snow with thunder
+395: Orta kuvvette veya şiddetli gök gürültülü kar 		: Moderate or heavy snow with thunder