From c0327757d48c5f11b9a5855c3d1b7e39bee03966 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= Date: Sun, 18 Oct 2020 16:33:54 +0300 Subject: [PATCH] Fix a typo and alignments in Turkish translations --- share/translations/tr-help.txt | 18 +++---- share/translations/tr.txt | 92 +++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/share/translations/tr-help.txt b/share/translations/tr-help.txt index 51d6232..a4bd23a 100644 --- a/share/translations/tr-help.txt +++ b/share/translations/tr-help.txt @@ -11,7 +11,7 @@ Desteklenen konum tipleri: /esb # havalimanı kodu (3 harfli) /@stackoverflow.com # alan adı /06800 # posta kodları - /39.925325,32.836987 # Yer belirleme sistemi(GPS) koordinatları + /39.925325,32.836987 # Yer belirleme sistemi (GPS) koordinatları Özel konumlar: @@ -22,15 +22,15 @@ Desteklenen konum tipleri: ?m # metrik sistem (SI) (ABD dışında her yer için varsayılan) ?u # USCS (ABD için varsayılan) - ?M # Rüzgar hızını metre/saniye(m/s) olarak göster + ?M # Rüzgar hızını metre/saniye (m/s) olarak göster Seçenekleri görüntüle: ?0 # sadece bugün için hava durumu ?1 # Bugün ve 1 gün sonrası için hava durumu ?2 # Bugün ve 2 gün sonrası için hava durumu - ?A # Kullanıcı aracısı(User-Agent) bilgilerini göz ardı eder ve terminalde ANSI formatında çıktı için zorlar - ?F # "Follow(Takip et)" satırını göstermez + ?A # Kullanıcı aracısı (User-Agent) bilgilerini göz ardı eder ve terminalde ANSI formatında çıktı için zorlar + ?F # "Follow (Takip et)" satırını göstermez ?n # dar görünüm (sadece gece ve gündüz) ?q # sessiz görünüm ("Hava durumu" yazısı yok) ?Q # aşırı sessiz görünüm ("Hava durumu" yazısı ve şehir adı yok) @@ -45,14 +45,14 @@ PNG seçenekleri: Seçenekler birleştirilebilir: - /Istanbul?0pq - /Istanbul?0pq&lang=fr - /Istanbul_0pq.png # PNG dosya modları _ karakterinden sonra belirtilir - /izmir_0pq_lang=it.png # uzun seçenekler alt çizgi ile ayrılır + /istanbul?0pq + /istanbul?0pq&lang=tr + /istanbul_0pq.png # PNG dosya modları _ karakterinden sonra belirtilir + /izmir_0pq_lang=tr.png # uzun seçenekler alt çizgi ile ayrılır Yerelleştirme: - $ curl tr.wttr.in/Istanbul + $ curl tr.wttr.in/istanbul $ curl wttr.in/izmir?lang=tr $ curl -H "Accept-Language: tr" wttr.in/izmir diff --git a/share/translations/tr.txt b/share/translations/tr.txt index 730e273..e47af4a 100644 --- a/share/translations/tr.txt +++ b/share/translations/tr.txt @@ -1,47 +1,47 @@ -113: Açık : Clear -113: Güneşli : Sunny -116: Parçalı bulutlu : Partly cloudy -119: Bulutlu : Cloudy -122: Kapalı : Overcast -143: Puslu : Mist -176: Yer yer yağmur görülebilir : Patchy rain possible -179: Yer yer kar görülebilir : Patchy snow possible -182: Yer yer karla karışık yağmur görülebilir : Patchy sleet possible -185: Yer yer donan çisenti olabilir : Patchy freezing drizzle possible -200: Gök gürültülü fırtına görülebilir : Thundery outbreaks possible -227: Tipi halinde kar yağışı : Blowing snow -230: Kar fırtınası : Blizzard -248: Sisli : Fog -260: Donan sis : Freezing fog -263: Yer yer hafif donan çisenti : Patchy light drizzle -266: Yer yer donan çisenti : Light drizzle -281: Donan çisenti : Freezing drizzle -284: Kuvvetli don : Heavy freezing drizzle -293: Yer yer hafif yağmurlu : Patchy light rain -296: Hafif yağmurlu : Light rain -299: Zaman zaman orta kuvvette yağmur : Moderate rain at times -302: Orta kuvvette yağmur : Moderate rain -305: Zaman zaman şiddetli yağmur : Heavy rain at times -308: Şiddetli yağmur : Heavy rain -311: Ayaz ile hafif yağmur : Light freezing rain -314: Ayaz ile orta kuvvette veya şiddetli yağmur : Moderate or heavy freezing rain -317: Hafif karla karışık yağmur : Light sleet -320: Orta kuvvette veya şiddeli sulu kar : Moderate or heavy sleet -323: Yer yer hafif kar yağışı : Patchy light snow -326: Hafif kar yağışı : Light snow -329: Yer yer orta şiddette kar yağışı : Patchy moderate snow -332: Orta kuvvette kar yağışı : Moderate snow -335: Yer yer kuvvetli kar yağışı : Patchy heavy snow -338: Kuvvetli kar yağışı : Heavy snow -350: Dolu yağışı : Ice pellets -353: Hafif sağanak yağmur : Light rain shower -356: Orta kuvvette veya şiddetli sağanak yağmur : Moderate or heavy rain shower -359: Sel riski olan şiddetli sağanak yağmur : Torrential rain shower -362: Hafif karla karışık sağanak yağmur : Light sleet showers -365: Orta veya şiddetli karla karışık sağanak yağmur : Moderate or heavy sleet showers -368: Hafif sağanak kar yağışı : Light snow showers -371: Orta kuvvette veya şiddetli sağanak kar yağışı : Moderate or heavy snow showers -386: Yer yer gök gürültülü ve yağmurlu : Patchy light rain with thunder +113: Açık : Clear +113: Güneşli : Sunny +116: Parçalı bulutlu : Partly cloudy +119: Bulutlu : Cloudy +122: Kapalı : Overcast +143: Puslu : Mist +176: Yer yer yağmur görülebilir : Patchy rain possible +179: Yer yer kar görülebilir : Patchy snow possible +182: Yer yer karla karışık yağmur görülebilir : Patchy sleet possible +185: Yer yer donan çisenti olabilir : Patchy freezing drizzle possible +200: Gök gürültülü fırtına görülebilir : Thundery outbreaks possible +227: Tipi halinde kar yağışı : Blowing snow +230: Kar fırtınası : Blizzard +248: Sisli : Fog +260: Donan sis : Freezing fog +263: Yer yer hafif donan çisenti : Patchy light drizzle +266: Yer yer donan çisenti : Light drizzle +281: Donan çisenti : Freezing drizzle +284: Kuvvetli don : Heavy freezing drizzle +293: Yer yer hafif yağmurlu : Patchy light rain +296: Hafif yağmurlu : Light rain +299: Zaman zaman orta kuvvette yağmur : Moderate rain at times +302: Orta kuvvette yağmur : Moderate rain +305: Zaman zaman şiddetli yağmur : Heavy rain at times +308: Şiddetli yağmur : Heavy rain +311: Ayaz ile hafif yağmur : Light freezing rain +314: Ayaz ile orta kuvvette veya şiddetli yağmur : Moderate or heavy freezing rain +317: Hafif karla karışık yağmur : Light sleet +320: Orta kuvvette veya şiddetli sulu kar : Moderate or heavy sleet +323: Yer yer hafif kar yağışı : Patchy light snow +326: Hafif kar yağışı : Light snow +329: Yer yer orta şiddette kar yağışı : Patchy moderate snow +332: Orta kuvvette kar yağışı : Moderate snow +335: Yer yer kuvvetli kar yağışı : Patchy heavy snow +338: Kuvvetli kar yağışı : Heavy snow +350: Dolu yağışı : Ice pellets +353: Hafif sağanak yağmur : Light rain shower +356: Orta kuvvette veya şiddetli sağanak yağmur : Moderate or heavy rain shower +359: Sel riski olan şiddetli sağanak yağmur : Torrential rain shower +362: Hafif karla karışık sağanak yağmur : Light sleet showers +365: Orta veya şiddetli karla karışık sağanak yağmur : Moderate or heavy sleet showers +368: Hafif sağanak kar yağışı : Light snow showers +371: Orta kuvvette veya şiddetli sağanak kar yağışı : Moderate or heavy snow showers +386: Yer yer gök gürültülü ve yağmurlu : Patchy light rain with thunder 389: Orta kuvvette veya şiddetli gök gürültülü yağmur : Moderate or heavy rain with thunder -392: Yer yer gök gürültülü ve karlı : Patchy light snow with thunder -395: Orta kuvvette veya şiddetli gök gürültülü kar : Moderate or heavy snow with thunder +392: Yer yer gök gürültülü ve karlı : Patchy light snow with thunder +395: Orta kuvvette veya şiddetli gök gürültülü kar : Moderate or heavy snow with thunder