diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index daeb278..895d7d9 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -3,16 +3,16 @@
   <string name="app_name" product="debug">Unexpected Keyboard (Debug)</string>
   <string name="app_name" product="default">Unexpected Keyboard</string>
   <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard - Einstellungen</string>
-  <!-- <string name="pref_portrait">In portrait mode</string> -->
-  <!-- <string name="pref_landscape">In landscape mode</string> -->
+  <string name="pref_portrait">Im Hochformatmodus</string>
+  <string name="pref_landscape">Im Querformatmodus</string>
   <string name="pref_category_layout">Layout</string>
-  <!-- <string name="pref_label_brightness">Adjust label brightness</string> -->
-  <!-- <string name="pref_keyboard_opacity">Adjust keyboard background opacity</string> -->
-  <!-- <string name="pref_key_opacity">Adjust key opacity</string> -->
-  <!-- <string name="pref_key_activated_opacity">Adjust pressed key opacity</string> -->
+  <string name="pref_label_brightness">Helligkeit der Beschriftung anpassen</string>
+  <string name="pref_keyboard_opacity">Deckkraft des Tastaturhintergrunds anpassen</string>
+  <string name="pref_key_opacity">Deckkraft der Tasten anpassen</string>
+  <string name="pref_key_activated_opacity">Deckkraft gedrückter Tasten anpassen</string>
   <string name="pref_layout_title">Tastaturlayout ändern</string>
   <string name="pref_layout_e_system">Systemeinstellung</string>
-  <!-- <string name="pref_layout_e_custom">Custom layout</string> -->
+  <string name="pref_layout_e_custom">Eigenes Layout</string>
   <string name="pref_accents_title">Akzente</string>
   <string name="pref_accents_e_all_installed">Akzente für alle installierten Sprachen anzeigen</string>
   <string name="pref_accents_e_selected">Akzente nur für die gewählte Sprache anzeigen</string>
@@ -21,13 +21,13 @@
   <string name="pref_show_numpad_never">Nie</string>
   <string name="pref_show_numpad_landscape">Nur im Querformat</string>
   <string name="pref_show_numpad_always">Immer</string>
-  <!-- <string name="pref_number_row_title">Show number row</string> -->
-  <!-- <string name="pref_number_row_summary">Add a number row at the top of the keyboard when the numpad is hidden</string> -->
-  <!-- <string name="pref_numpad_layout">NumPad layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">High digits first</string> -->
-  <!-- <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Low digits first</string> -->
+  <string name="pref_number_row_title">Zahlenreihe anzeigen</string>
+  <string name="pref_number_row_summary">Eine Zahlenreihe oben an der Tastatur hinzufügen, wenn der Ziffernblock ausgeblendet ist</string>
+  <string name="pref_numpad_layout">Zahlenblock-Layout</string>
+  <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Hohe Ziffern zuerst</string>
+  <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Niedrige Ziffern zuerst</string>
   <string name="pref_extra_keys_title">Zusätzliche Zeichen zur Tastatur hinzufügen</string>
-  <!-- <string name="pref_second_layout_title">Secondary layout</string> -->
+  <string name="pref_second_layout_title">Zweites Layout</string>
   <string name="pref_second_layout_none">Keines</string>
   <string name="pref_category_typing">Tippen</string>
   <string name="pref_swipe_dist_title">Länge der Wischgeste</string>
@@ -36,11 +36,11 @@
   <string name="pref_long_interval_title">Intervall der Tastenwiederholung</string>
   <string name="pref_lock_double_tap_title">Umschalttaste mit Doppeltippen einrasten</string>
   <string name="pref_lock_double_tap_summary">Anstatt Taste längere Zeit gedrückt zu halten</string>
-  <!-- <string name="pref_category_behavior">Behavior</string> -->
+  <string name="pref_category_behavior">Verhalten</string>
   <string name="pref_autocapitalisation_title">Automatische Großschreibung</string>
-  <string name="pref_autocapitalisation_summary">Shift-Taste am Satzanfang aktivieren</string>
-  <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_title">Switch to the last used keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Behavior of the keyboard-switching key</string> -->
+  <string name="pref_autocapitalisation_summary">Umschalttaste am Satzanfang aktivieren</string>
+  <string name="pref_switch_input_immediate_title">Sofort zur nächsten Tastatur wechseln</string>
+  <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Verhalten der Tastaturumschalttaste</string>
   <string name="pref_vibrate_title">Vibration</string>
   <string name="pref_vibrate_summary">Vibration bei Tastendruck ein-/ausschalten</string>
   <string name="pref_category_style">Design</string>
@@ -49,14 +49,14 @@
   <string name="pref_horizontal_margin_title">Horizontaler Abstand</string>
   <string name="pref_character_size_title">Größe der Beschriftung</string>
   <string name="pref_character_size_summary">Größe der Buchstaben auf den Tasten (%.2fx)</string>
-  <string name="pref_theme">Theme</string>
+  <string name="pref_theme">Thema</string>
   <string name="pref_theme_e_system">Systemeinstellung</string>
   <string name="pref_theme_e_dark">Dunkel</string>
   <string name="pref_theme_e_light">Hell</string>
   <string name="pref_theme_e_black">Schwarz</string>
   <!-- <string name="pref_theme_e_altblack">Alternative Black</string> -->
   <string name="pref_theme_e_white">Weiß</string>
-  <!-- <string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string> -->
+  <string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Sehr kurz</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_short">Kurz</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_default">Normal</string>
@@ -64,9 +64,9 @@
   <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Sehr weit</string>
   <string name="pref_key_horizontal_space">Horizontaler Abstand zwischen den Tasten</string>
   <string name="pref_key_vertical_space">Vertikaler Abstand zwischen den Tasten</string>
-  <!-- <string name="pref_category_advanced">Advanced</string> -->
-  <!-- <string name="pref_custom_layout_title">Custom layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_custom_layout_summary">See the source code. This option is not meant to be used.</string> -->
+  <string name="pref_category_advanced">Erweitert</string>
+  <string name="pref_custom_layout_title">Eigenes Layout</string>
+  <string name="pref_custom_layout_summary">Bitte Sourcecode ansehen. Diese Option ist nicht zur Verwendung vorgesehen.</string>
   <string name="key_action_next">Nächstes</string>
   <string name="key_action_done">Fertig</string>
   <string name="key_action_go">Los</string>