From 838fbc8ef83bcebc56f99d8e150284075331dcc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 1 <147528068+V6lhost@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 31 Oct 2023 22:57:42 +0300
Subject: [PATCH] Update Turkish translation (#486)

---
 metadata/android/tr-TR/full_description.txt  |   6 +
 metadata/android/tr-TR/short_description.txt |   1 +
 res/values-tr/strings.xml                    | 158 +++++++++----------
 3 files changed, 86 insertions(+), 79 deletions(-)
 create mode 100644 metadata/android/tr-TR/full_description.txt
 create mode 100644 metadata/android/tr-TR/short_description.txt

diff --git a/metadata/android/tr-TR/full_description.txt b/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..1a5e700
--- /dev/null
+++ b/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Bu uygulama özünde tuşların kenarlarından kaydırarak daha fazla karakter yazabilmek amacıyla geliştirildi.
+
+Bu uygulama aslında Termux kullanıcıları için geliştirildi.
+Artık gündelik kullanım için de uygun.
+
+Bu uygulama açık kaynaklıdır. Reklam içermez ve internete bağlanmaz.
diff --git a/metadata/android/tr-TR/short_description.txt b/metadata/android/tr-TR/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..8d2d530
--- /dev/null
+++ b/metadata/android/tr-TR/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Android için hafif ve güvenlik odaklı bir sanal klavye uygulaması.
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 7007a1f..ee4bb2f 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -3,63 +3,63 @@
   <string name="app_name" product="debug">Unexpected Keyboard (debug)</string>
   <string name="app_name" product="default">Unexpected Keyboard</string>
   <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard Ayarları</string>
-  <!-- <string name="pref_portrait">In portrait mode</string> -->
-  <!-- <string name="pref_landscape">In landscape mode</string> -->
-  <string name="pref_category_layout">Düzen</string>
-  <!-- <string name="pref_label_brightness">Adjust label brightness</string> -->
-  <!-- <string name="pref_keyboard_opacity">Adjust keyboard background opacity</string> -->
-  <!-- <string name="pref_key_opacity">Adjust key opacity</string> -->
-  <!-- <string name="pref_key_activated_opacity">Adjust pressed key opacity</string> -->
-  <string name="pref_layout_e_system">Sistem Ayarları</string>
-  <!-- <string name="pref_layout_e_custom">Custom layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_layouts_add">Add an alternate layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_layouts_item">Layout %1$d: %2$s</string> -->
-  <!-- <string name="pref_layouts_remove_custom">Remove layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_custom_layout_title">Custom layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_show_numpad_title">Show NumPad</string> -->
-  <!-- <string name="pref_show_numpad_never">Never</string> -->
-  <!-- <string name="pref_show_numpad_landscape">Only in landscape mode</string> -->
-  <!-- <string name="pref_show_numpad_always">Always</string> -->
-  <!-- <string name="pref_number_row_title">Show number row</string> -->
-  <!-- <string name="pref_number_row_summary">Add a number row at the top of the keyboard when the numpad is hidden</string> -->
-  <!-- <string name="pref_numpad_layout">NumPad layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">High digits first</string> -->
-  <!-- <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Low digits first</string> -->
-  <!-- <string name="pref_extra_keys_title">Add keys to the keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="pref_extra_keys_custom">Add custom keys</string> -->
-  <!-- <string name="pref_extra_keys_internal">Select keys to add to the keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="pref_second_layout_title">Secondary layout</string> -->
+  <string name="pref_portrait">Portre modunda</string>
+  <string name="pref_landscape">Manzara modunda</string>
+  <string name="pref_category_layout">Tuş düzeni</string>
+  <string name="pref_label_brightness">Adjust label brightness</string>
+  <string name="pref_keyboard_opacity">Klavye arkaplanı opaklığını ayarla</string>
+  <string name="pref_key_opacity">Tuş opaklığını ayarla</string>
+  <string name="pref_key_activated_opacity">Tuşa basıldığındaki opaklığı ayarla</string>
+  <string name="pref_layout_e_system">Sistem ayarlarını kullan</string>
+  <string name="pref_layout_e_custom">Özel tuş düeni</string>
+  <string name="pref_layouts_add">Alternatif bir tuş düzeni ekle</string>
+  <string name="pref_layouts_item">Tuş düzeni %1$d: %2$s</string>
+  <string name="pref_layouts_remove_custom">Tuş düzenini kaldır</string>
+  <string name="pref_custom_layout_title">Özel tuş düzeni</string>
+  <string name="pref_show_numpad_title">NumPadi göster</string>
+  <string name="pref_show_numpad_never">Asla</string>
+  <string name="pref_show_numpad_landscape">Sadece manzara modunda</string>
+  <string name="pref_show_numpad_always">Her zaman</string>
+  <string name="pref_number_row_title">Rakam satırını göster</string>
+  <string name="pref_number_row_summary">NumPad gizlendiğinde klavyenin üstüne rakam satırı ekle</string>
+  <string name="pref_numpad_layout">NumPad düzeni</string>
+  <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">9dan 1e</string>
+  <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">1den 9a</string>
+  <string name="pref_extra_keys_title">Tuş ekle</string>
+  <string name="pref_extra_keys_custom">Özel tuş ekle</string>
+  <string name="pref_extra_keys_internal">Klavyeye eklenecek tuşları seçin</string>
+  <string name="pref_second_layout_title">İklncil tuş düzeni</string>
   <string name="pref_second_layout_none">Hiçbiri</string>
   <string name="pref_category_typing">Yazma</string>
   <string name="pref_swipe_dist_title">Kaydırma mesafesi</string>
-  <string name="pref_swipe_dist_summary">Tuşların köşelerindeki karakterlerin uzaklıkları (%s)</string>
-  <string name="pref_long_timeout_title">Tuş tekrarlama beklemesi</string>
-  <string name="pref_long_interval_title">Tuş tekrarlama aralığı</string>
-  <!-- <string name="pref_lock_double_tap_title">Double tap on shift for caps lock</string> -->
-  <!-- <string name="pref_lock_double_tap_summary">You can lock any modifier by holding it</string> -->
-  <!-- <string name="pref_category_behavior">Behavior</string> -->
-  <!-- <string name="pref_autocapitalisation_title">Automatic capitalisation</string> -->
-  <!-- <string name="pref_autocapitalisation_summary">Press Shift at the beginning of a sentence</string> -->
-  <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_title">Switch to the last used keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Behavior of the keyboard-switching key</string> -->
+  <string name="pref_swipe_dist_summary">Tuşların köşelerinden kaydırma mesafesi (%s)</string>
+  <string name="pref_long_timeout_title">Tuşların tekrarlaması için geçmesi gereken süre</string>
+  <string name="pref_long_interval_title">Tuşların tekrarlama sıklığı</string>
+  <string name="pref_lock_double_tap_title">CapsLock için Shift tuşuna çift bas</string>
+  <string name="pref_lock_double_tap_summary">Uzun basarak CapsLock açılabilir</string>
+  <string name="pref_category_behavior">Klavye davranışı</string>
+  <string name="pref_autocapitalisation_title">Otomatik büyük harf</string>
+  <string name="pref_autocapitalisation_summary">Noktadan sonra ve her cümlenin başında büyük harf yapar</string>
+  <string name="pref_switch_input_immediate_title">Son kullanılan klavyeye geç</string>
+  <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Klavye değistirme tuşunun davranışını belirler</string>
   <string name="pref_vibrate_title">Titreşim</string>
-  <string name="pref_vibrate_summary">Tuşa basıldığında titreşimi etkinleştir</string>
-  <!-- <string name="pref_pin_entry_enabled_title">Pin entry layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_pin_entry_enabled_summary">When typing numbers, dates and phone numbers</string> -->
-  <string name="pref_category_style">Stil</string>
+  <string name="pref_vibrate_summary">Tuşlara basılınca titremeyi aç/kapat</string>
+  <string name="pref_pin_entry_enabled_title">NumPad</string>
+  <string name="pref_pin_entry_enabled_summary">Sayıları, tarihleri ve telefon numaralarını yazarken</string>
+  <string name="pref_category_style">Tarz</string>
   <string name="pref_margin_bottom_title">Alt boşluk</string>
   <string name="pref_keyboard_height_title">Klavye yüksekliği</string>
   <string name="pref_horizontal_margin_title">Yatay boşluk</string>
   <string name="pref_character_size_title">Etiket boyutu</string>
-  <string name="pref_character_size_summary">Klavye üzerinde gösterilecek karakter boyutu (%.2fx)</string>
+  <string name="pref_character_size_summary">Klavye üzerindeki karakterlerin boyutu (%.2fx)</string>
   <string name="pref_theme">Tema</string>
-  <string name="pref_theme_e_system">Sistem Ayarları</string>
+  <string name="pref_theme_e_system">Sistem Temasını Kullan</string>
   <string name="pref_theme_e_dark">Koyu</string>
-  <string name="pref_theme_e_light">Açık</string>
+  <string name="pref_theme_e_light">Aydınlık</string>
   <string name="pref_theme_e_black">Siyah</string>
-  <!-- <string name="pref_theme_e_altblack">Alternative Black</string> -->
-  <!-- <string name="pref_theme_e_white">White</string> -->
-  <!-- <string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string> -->
+  <string name="pref_theme_e_altblack">Alternatif Siyah</string>
+  <string name="pref_theme_e_white">Beyaz</string>
+  <string name="pref_theme_e_epaper">E-Kağıt</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Çok kısa</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_short">Kısa</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_default">Normal</string>
@@ -67,39 +67,39 @@
   <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Çok uzun</string>
   <string name="pref_key_horizontal_space">Tuşlar arasındaki yatay boşluk</string>
   <string name="pref_key_vertical_space">Tuşlar arasındaki dikey boşluk</string>
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_disabled">Disabled</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_system">System</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_strong">Strong</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_medium">Medium</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_light">Light</string> -->
-  <string name="key_action_next">İleri</string>
-  <string name="key_action_done">Bitti</string>
-  <string name="key_action_go">İlerle</string>
-  <string name="key_action_prev">Geri</string>
+  <string name="pref_vibration_e_disabled">Aktif değil</string>
+  <string name="pref_vibration_e_system">Sistem</string>
+  <string name="pref_vibration_e_strong">Şiddetli</string>
+  <string name="pref_vibration_e_medium">Orta</string>
+  <string name="pref_vibration_e_light">Hafif</string>
+  <string name="key_action_next">Sonraki</string>
+  <string name="key_action_done">Tamam</string>
+  <string name="key_action_go">ileri</string>
+  <string name="key_action_prev">Önceki</string>
   <string name="key_action_search">Ara</string>
   <string name="key_action_send">Gönder</string>
-  <!-- <string name="launcher_button_imesettings">Enable keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="launcher_description">This application is a virtual keyboard. Go to the system settings by clicking on the button below and enable Unexpected-Keyboard.</string> -->
-  <!-- <string name="launcher_sourcecode">This is an free and open source application. You can find the source code or report bugs on Github.</string> -->
-  <!-- <string name="launcher_tryhere">After enabling, you can try the keyboard here:</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_capslock">Caps lock</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_switch_greekmath">Greek &amp; math symbols</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_voice_typing">Voice typing</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_copy">Copy</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_paste">Paste</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_cut">Cut</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_selectAll">Select all</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_shareText">Share text</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Paste as plain text</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_undo">Undo</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_redo">Redo</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_ª">Ordinal Indicator</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_º">Ordinal Indicator</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_superscript">Superscript</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_subscript">Subscript</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_page_up">Page Up</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_page_down">Page Down</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_home">Home</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_end">End</string> -->
-  <!-- <string name="pref_category_advanced">Advanced</string> -->
+  <string name="launcher_button_imesettings">Ayarlarda aktif et</string>
+  <string name="launcher_description">Bu uygulama bir sanal klavye uygulamasıdır. Aşağıdaki butona basarak sistem ayarlarında etkinleştiriniz.</string>
+  <string name="launcher_sourcecode">Bu uygulama ücretsiz ve açık kaynaklıdır. Kaynak koduna erişmek veya bir hata raporlamak için GitHub</string>
+  <string name="launcher_tryhere">Ayarlardan aktif ettikten sonra klavyeyi burada test edebilirsin:</string>
+  <string name="key_descr_capslock">CapsLock</string>
+  <string name="key_descr_switch_greekmath">Greek &amp; math sembolleri</string>
+  <string name="key_descr_voice_typing">Sesle yazma</string>
+  <string name="key_descr_copy">Kopyala</string>
+  <string name="key_descr_paste">Yapıştır</string>
+  <string name="key_descr_cut">Kes</string>
+  <string name="key_descr_selectAll">Tümünü seç</string>
+  <string name="key_descr_shareText">Metni paylaş</string>
+  <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Düz metin olarak yapıştır</string>
+  <string name="key_descr_undo">Geri al</string>
+  <string name="key_descr_redo">İleri al</string>
+  <string name="key_descr_ª">Sıralı göstergesi</string>
+  <string name="key_descr_º">Sıralı göstergesi</string>
+  <string name="key_descr_superscript">Süperscript</string>
+  <string name="key_descr_subscript">Anascript</string>
+  <string name="key_descr_page_up">Yukarı</string>
+  <string name="key_descr_page_down">Aşağı</string>
+  <string name="key_descr_home">BAŞ(Sol yön tuşu)</string>
+  <string name="key_descr_end">SON(Sağ yön tuşu)</string>
+  <string name="pref_category_advanced">Gelişmiş</string>
 </resources>