diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 8b9b874..e31421d 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
Tmavý
Světlý
Černý
+
Velmi krátká
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0314be1..744c1ee 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
Dunkel
Hell
Schwarz
+
Weiß
Sehr kurz
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 360f3d9..e431fb7 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
Oscuro
Claro
Negro
+
Muy corto
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index f25c1dc..1cd6289 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
Sombre
Clair
Noir
+
Blanc
Très courte
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index cd49538..b0069bc 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
Scuro
Chiaro
Nero
+
Veramente breve
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 164e9ba..a0e2c5c 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
Dark
Light
Black
+
매우 짧음
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index d606c95..1c00f68 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
Tumšs
Gaišs
Melns
+
Balts
Ļoti tuvs
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index a23e37f..5762f88 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
Ciemny
Jasny
Czarny
+
Biały
Bardzo mała
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 387dac4..713e7be 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
Escuro
Claro
Preto
+
Muito curto
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0ffe0c3..dbb2141 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
Темная
Светлая
Черная
+
Белая
Очень близко
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index be75893..3f43f99 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
Koyu
Açık
Siyah
+
Çok kısa
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index d3ab763..9f75c27 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -56,6 +56,7 @@
Tối
Sáng
Đen
+
Trắng
ePaper
Rất gần
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b47f423..32c2068 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
暗色
亮色
黑色
+
白色
非常短
diff --git a/res/values/arrays.xml b/res/values/arrays.xml
index 86a7880..989ad32 100644
--- a/res/values/arrays.xml
+++ b/res/values/arrays.xml
@@ -99,6 +99,7 @@
- @string/pref_theme_e_dark
- @string/pref_theme_e_light
- @string/pref_theme_e_black
+ - @string/pref_theme_e_altblack
- @string/pref_theme_e_white
- @string/pref_theme_e_epaper
@@ -107,6 +108,7 @@
- dark
- light
- black
+ - altblack
- white
- epaper
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 3029b21..11ddc0c 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
Dark
Light
Black
+ Alternative Black
White
ePaper
Very short
diff --git a/res/values/themes.xml b/res/values/themes.xml
index d5bf21c..b2791cc 100644
--- a/res/values/themes.xml
+++ b/res/values/themes.xml
@@ -96,6 +96,9 @@
- #000000
- #ffffff
+