diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index b02c056..0cb90d1 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -3,46 +3,46 @@
Klávesnice Unexpected (pro ladění)
Klávesnice Unexpected
Nastavení Klávesnice Unexpected
-
-
+ V režimu na výšku
+ V režimu na šířku
Rozvržení
-
-
-
-
+ Upravit jas nápisu
+ Upravit průhlednost pozadí klávesnice
+ Upravit průhlednost kláves
+ Upravit průhlednost stisknutých kláves
Změnit rozvržení klávesnice
- V nastavení systému
-
+ Dle nastavení systému
+ Vlastní rozvržení
(Univerzální) Diakritická znaménka
Zobrazovat znaménka pro všechny instalované systémové jazyky
Zobrazovat znaménka pouze pro současně zvolený jazyk
Skrýt (univerzální) diakritická znaménka
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Zobrazit NumPad
+ Nikdy
+ Pouze v režimu na šířku
+ Vždy
+ Zobrazit řádek s čísly
+ Přidá řádek s čísly nad klávesnici, pokud je NumPad skrytý
+ Rozložení NumPadu
+ Vyšší číslice jako první
+ Nižší číslice jako první
+ Přidat klávesy do klávesnice
+ Vedlejší rozvržení
Žádné
Psaní
Vzdálenost posunutí prstem
- Jak daleko je třeba posunout prst pro napsaní znaku/diakritiky v rozích klávey (%s)
+ Jak daleko je třeba posunout prst pro zadání znaku/znaménka v rohu klávey (%s)
Časová prodleva opakování znaků
Interval opakování znaků
- Dvojklik pro aktivaci caps lock(u)
+ Dvojklik pro aktivaci Capslock(u)
Dvojklik namísto držení modifikačních kláves po nějakou dobu
-
+ Chování
Automatická kapitalizace
Stiskne Shift na začátku věty
-
-
+ Přepnout na posledně užívanou klávesnici
+ Jak bude klávesa pro přepnutí klávesnice reagovat
Vibrace
- Zapnout/Vypnout vibrace při stisku klávesy
+ Preference intenzity vibrací při stisku klávesy
Styl
Spodní odsazení
Výška klávesnice
@@ -54,9 +54,9 @@
Tmavý
Světlý
Černý
-
-
-
+ Černý (alternativní)
+ Bílý
+ ePapír
Velmi krátká
Krátká
Běžná
@@ -64,22 +64,22 @@
Velmi dlouhá
Horizontální mezery mezi klávesami
Vertikální mezery mezi klávesami
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Pokročilé
+ Vlastní rozvržení
+ Více informací naleznete ve zdrojovém kódu. Tato možnost není určena pro běžné užití.
+ Deaktivovány
+ Dle systému
+ Silné
+ Střední
+ Slabé
Další
Dokončit
Spustit
Předchozí
Hledat
Odeslat
-
-
-
-
+ Aktivovat klávesnici
+ Tato aplikace je pouhou virtuální klávesnicí. Přejděte do systémového nastavení, kliknutím na tlačítko níže a aktivujte ji.
+ Toto je volná, open-source aplikace. Její zdrojový kód, či hlášení chyb, naleznete na Githubu.
+ Po aktivaci můžete klávesnici rovnou vyzkoušet zde:
diff --git a/srcs/juloo.keyboard2/KeyModifier.java b/srcs/juloo.keyboard2/KeyModifier.java
index 9358bd5..86d41a0 100644
--- a/srcs/juloo.keyboard2/KeyModifier.java
+++ b/srcs/juloo.keyboard2/KeyModifier.java
@@ -237,6 +237,8 @@ class KeyModifier
case '!': return "¡";
case '?': return "¿";
case '|': return "¦";
+ case '§': return "¶";
+ case '×': return "∙";
// arrows
case '↖': return "⇖";
case '↑': return "⇑";