Requires two new diacritics: ogonek and dot_above.
The new accents are also added to the Latvian layout as the two language
can be close but not to the other localized layouts. A new mechanism is
needed to reproducibly add extra keys to layouts without manual
placement.
