Keep the glyphs in SVG format and build the font using a FontForge script. A part of the previous font is kept because the sources is lost. This adds a new dependency to the build system, fontforge.