Unexpected-Keyboard/res/values-fr/strings.xml
Jules Aguillon 58cb6ca232 Clipboard history pane
Work in progress: It's not yet possible to paste from the pane.

The pane can be switched to and from and displays the strings recently
added to the clipboard.

ClipboardHistoryService listens for change to the system clipboard and
keep the history in memory.
This data is not persisted to the storage.

The maximum size limits the amount of user data stored in memory but
also gives a sense to the user that the history is not persisted and can
be forgotten as soon as the app stops.
2024-06-29 22:53:08 +02:00

120 lines
8.1 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
<string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (debug)</string>
<string name="short_description">Clavier virtuel léger et respectueux de la vie privée pour Android.</string>
<string name="store_description">"La fonctionnalité principale est l'accès rapide à plus de caractères en balayant les touches vers les coins.
Cette application a été conçue à l'origine pour les programmeurs utilisant Termux.
Elle est maintenant parfaite pour une utilisation quotidienne.
Cette application ne contient pas de publicité, n'accède pas au réseau et est Open Source."</string>
<string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard Paramètres</string>
<string name="pref_portrait">En mode portrait</string>
<string name="pref_landscape">En mode landscape</string>
<string name="pref_category_layout">Disposition</string>
<string name="pref_label_brightness">Luminosité des symboles</string>
<string name="pref_keyboard_opacity">Transparence du clavier</string>
<string name="pref_key_opacity">Transparence des touches</string>
<string name="pref_key_activated_opacity">Transparence des touches pressées</string>
<string name="pref_layout_e_system">Paramètre système</string>
<string name="pref_layout_e_custom">Disposition personnalisée</string>
<string name="pref_layouts_add">Ajouter un clavier alternatif</string>
<string name="pref_layouts_item">Disposition %1$d: %2$s</string>
<string name="pref_layouts_remove_custom">Supprimer</string>
<string name="pref_custom_layout_title">Disposition personnalisée</string>
<string name="pref_show_numpad_title">Afficher le pavé numérique</string>
<string name="pref_show_numpad_never">Jamais</string>
<string name="pref_show_numpad_landscape">Seulement en mode paysage</string>
<string name="pref_show_numpad_always">Toujour</string>
<string name="pref_number_row_title">Rangée de nombres</string>
<string name="pref_number_row_summary">Ajoute une rangée de nombres en haut du clavier quand le pavé numérique est caché</string>
<string name="pref_numpad_layout">Disposition du pavé numérique</string>
<string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Du plus haut au plus bas</string>
<string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Du plus bas au plus haut</string>
<string name="pref_extra_keys_title">Ajouter des touches au clavier</string>
<string name="pref_extra_keys_custom">Ajouter des touches personnalisées</string>
<string name="pref_extra_keys_internal">Sélectionner les touches à ajouter au clavier</string>
<string name="pref_category_typing">Saisie</string>
<string name="pref_swipe_dist_title">Distance de swipe</string>
<string name="pref_swipe_dist_summary">La distance des caractères dans les coins (%s)</string>
<string name="pref_long_timeout_title">Délai avant répétition</string>
<string name="pref_long_interval_title">Écart entre les répétitions</string>
<string name="pref_lock_double_tap_title">Appuyer deux fois pour bloquer la majuscule</string>
<string name="pref_lock_double_tap_summary">Un appui long bloque la majuscule</string>
<string name="pref_category_behavior">Comportement</string>
<string name="pref_autocapitalisation_title">Majuscule automatique</string>
<string name="pref_autocapitalisation_summary">Activer Shift au début des phrases</string>
<string name="pref_switch_input_immediate_title">Changer vers le clavier utilisé en dernier</string>
<string name="pref_switch_input_immediate_summary">Comportement de la touche de changement de clavier</string>
<!-- <string name="pref_vibrate_custom">Custom vibration</string> -->
<!-- <string name="pref_vibrate_duration_title">Vibration intensity</string> -->
<string name="pref_pin_entry_enabled_title">Clavier PIN</string>
<string name="pref_pin_entry_enabled_summary">Lors de la saisie de nombres, de dates et de numéros de téléphone</string>
<string name="pref_category_style">Style</string>
<string name="pref_margin_bottom_title">Marge du bas</string>
<string name="pref_keyboard_height_title">Hauteur du clavier</string>
<string name="pref_horizontal_margin_title">Marge des côtés</string>
<string name="pref_character_size_title">Taille des symboles</string>
<string name="pref_character_size_summary">Taille des caractères affichés sur les touches (%.2fx)</string>
<string name="pref_theme">Thème</string>
<string name="pref_theme_e_system">Paramètre système</string>
<string name="pref_theme_e_dark">Sombre</string>
<string name="pref_theme_e_light">Clair</string>
<string name="pref_theme_e_black">Noir</string>
<string name="pref_theme_e_altblack">Noir 2</string>
<string name="pref_theme_e_white">Blanc</string>
<string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string>
<string name="pref_theme_e_desert">Desert</string>
<string name="pref_theme_e_jungle">Jungle</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Très courte</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_short">Courte</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_default">Normale</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_far">Longue</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Très longue</string>
<string name="pref_key_horizontal_space">Espacement horizontal entre les touches</string>
<string name="pref_key_vertical_space">Espacement vertical entre les touches</string>
<!-- <string name="pref_border_config_title">Customize borders</string> -->
<!-- <string name="pref_border_width_title">Border Width</string> -->
<!-- <string name="pref_corners_radius_title">Corner radius</string> -->
<!-- <string name="pref_circle_sensitivity_title">Circle gesture sensitivity</string> -->
<!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_high">High</string> -->
<!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Medium</string> -->
<!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Low</string> -->
<!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Disabled</string> -->
<string name="key_action_next">Suiv.</string>
<string name="key_action_done">Fin</string>
<string name="key_action_go">Aller</string>
<string name="key_action_prev">Prec.</string>
<string name="key_action_search">Chercher</string>
<string name="key_action_send">Envoyer</string>
<string name="launcher_button_imesettings">Activer le clavier</string>
<string name="launcher_button_imepicker">Selectionner le keyboard</string>
<string name="launcher_description">Cette application est un clavier virtuel. Activez-le dans les paramètres système en cliquant sur le bouton ci-dessous.</string>
<string name="launcher_sourcecode">Cette application est libre et open-source. Lisez le source code et reportez des problèmes sur Github.</string>
<string name="launcher_tryhere">Après l\'avoir activé, vous pouvez l\'essayer ici:</string>
<!-- <string name="launcher_tryhere_hint">Try here</string> -->
<string name="key_descr_capslock">Verrouillage majuscules</string>
<!-- <string name="key_descr_compose">Compose</string> -->
<string name="key_descr_switch_greekmath">Symboles mathématiques</string>
<!-- <string name="key_descr_change_method">Switch keyboard</string> -->
<string name="key_descr_voice_typing">Saisie vocale</string>
<string name="key_descr_copy">Copier</string>
<string name="key_descr_paste">Coller</string>
<string name="key_descr_cut">Couper</string>
<string name="key_descr_selectAll">Sel. tout</string>
<string name="key_descr_shareText">Partager</string>
<string name="key_descr_pasteAsPlainText">Copier en texte brut</string>
<string name="key_descr_undo">Undo</string>
<string name="key_descr_redo">Redo</string>
<string name="key_descr_ª">Ordinal</string>
<string name="key_descr_º">Ordinal</string>
<string name="key_descr_superscript">Exposant</string>
<string name="key_descr_subscript">Souscrit</string>
<string name="key_descr_page_up">Page précédente</string>
<string name="key_descr_page_down">Page suivante</string>
<string name="key_descr_home">Début</string>
<string name="key_descr_end">Fin</string>
<!-- <string name="clipboard_history_heading">Recently copied text</string> -->
</resources>