django-helpdesk/helpdesk/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

# django-helpdesk English language translation
# Copyright (C) 2011 Ross Poulton
# This file is distributed under the same license as the django-helpdesk package.
# Ross Poulton <ross@rossp.org>, 2011.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 11:41-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-02 07:12+10Last-Translator: Ross Poulton "
"<ross@rossp.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: forms.py:113 forms.py:346 models.py:262 views/staff.py:930
#: views/staff.py:936 views/staff.py:942
msgid "Queue"
msgstr ""

#: forms.py:122
msgid "Summary of the problem"
msgstr ""

#: forms.py:127
msgid "Submitter E-Mail Address"
msgstr ""

#: forms.py:129
msgid ""
"This e-mail address will receive copies of all public updates to this ticket."
msgstr ""

#: forms.py:135
msgid "Description of Issue"
msgstr ""

#: forms.py:142
msgid "Case owner"
msgstr ""

#: forms.py:143
msgid ""
"If you select an owner other than yourself, they'll be e-mailed details of "
"this ticket immediately."
msgstr ""

#: forms.py:151 models.py:322 management/commands/escalate_tickets.py:149
#: views/staff.py:334
msgid "Priority"
msgstr ""

#: forms.py:152
msgid "Please select a priority carefully. If unsure, leave it as '3'."
msgstr ""

#: forms.py:158 forms.py:387
msgid "Attach File"
msgstr ""

#: forms.py:159 forms.py:388
msgid "You can attach a file such as a document or screenshot to this ticket."
msgstr ""

#: forms.py:167 views/staff.py:345
msgid "Tags"
msgstr ""

#: forms.py:168
msgid ""
"Words, separated by spaces, or phrases separated by commas. These should "
"communicate significant characteristics of this ticket"
msgstr ""

#: forms.py:261
msgid "Ticket Opened"
msgstr ""

#: forms.py:268
#, python-format
msgid "Ticket Opened & Assigned to %(name)s"
msgstr ""

#: forms.py:355
msgid "Summary of your query"
msgstr ""

#: forms.py:360
msgid "Your E-Mail Address"
msgstr ""

#: forms.py:361
msgid "We will e-mail you when your ticket is updated."
msgstr ""

#: forms.py:366
msgid "Description of your issue"
msgstr ""

#: forms.py:368
msgid ""
"Please be as descriptive as possible, including any details we may need to "
"address your query."
msgstr ""

#: forms.py:376
msgid "Urgency"
msgstr ""

#: forms.py:377
msgid "Please select a priority carefully."
msgstr ""

#: forms.py:382
msgid "Due on"
msgstr ""

#: forms.py:470
msgid "Ticket Opened Via Web"
msgstr ""

#: forms.py:537
msgid "Show Ticket List on Login?"
msgstr ""

#: forms.py:538
msgid "Display the ticket list upon login? Otherwise, the dashboard is shown."
msgstr ""

#: forms.py:543
msgid "E-mail me on ticket change?"
msgstr ""

#: forms.py:544
msgid ""
"If you're the ticket owner and the ticket is changed via the web by somebody "
"else, do you want to receive an e-mail?"
msgstr ""

#: forms.py:549
msgid "E-mail me when assigned a ticket?"
msgstr ""

#: forms.py:550
msgid ""
"If you are assigned a ticket via the web, do you want to receive an e-mail?"
msgstr ""

#: forms.py:555
msgid "E-mail me when a ticket is changed via the API?"
msgstr ""

#: forms.py:556
msgid "If a ticket is altered by the API, do you want to receive an e-mail?"
msgstr ""

#: forms.py:561
msgid "Number of tickets to show per page"
msgstr ""

#: forms.py:562
msgid "How many tickets do you want to see on the Ticket List page?"
msgstr ""

#: forms.py:569
msgid "Use my e-mail address when submitting tickets?"
msgstr ""

#: forms.py:570
msgid ""
"When you submit a ticket, do you want to automatically use your e-mail "
"address as the submitter address? You can type a different e-mail address "
"when entering the ticket if needed, this option only changes the default."
msgstr ""

#: models.py:32 models.py:256 models.py:484 models.py:781 models.py:815
#: views/staff.py:324
msgid "Title"
msgstr ""

#: models.py:37 models.py:786 models.py:1156
msgid "Slug"
msgstr ""

#: models.py:38
msgid ""
"This slug is used when building ticket ID's. Once set, try not to change it "
"or e-mailing may get messy."
msgstr ""

#: models.py:43 models.py:1009 models.py:1079 models.py:1153
msgid "E-Mail Address"
msgstr ""

#: models.py:46
msgid ""
"All outgoing e-mails for this queue will use this e-mail address. If you use "
"IMAP or POP3, this should be the e-mail address for that mailbox."
msgstr ""

#: models.py:52 models.py:760
msgid "Locale"
msgstr ""

#: models.py:56
msgid ""
"Locale of this queue. All correspondence in this queue will be in this "
"language."
msgstr ""

#: models.py:60
msgid "Allow Public Submission?"
msgstr ""

#: models.py:63
msgid "Should this queue be listed on the public submission form?"
msgstr ""

#: models.py:68
msgid "Allow E-Mail Submission?"
msgstr ""

#: models.py:71
msgid "Do you want to poll the e-mail box below for new tickets?"
msgstr ""

#: models.py:76
msgid "Escalation Days"
msgstr ""

#: models.py:79
msgid ""
"For tickets which are not held, how often do you wish to increase their "
"priority? Set to 0 for no escalation."
msgstr ""

#: models.py:84
msgid "New Ticket CC Address"
msgstr ""

#: models.py:88
msgid ""
"If an e-mail address is entered here, then it will receive notification of "
"all new tickets created for this queue. Enter a comma between multiple e-"
"mail addresses."
msgstr ""

#: models.py:94
msgid "Updated Ticket CC Address"
msgstr ""

#: models.py:98
msgid ""
"If an e-mail address is entered here, then it will receive notification of "
"all activity (new tickets, closed tickets, updates, reassignments, etc) for "
"this queue. Separate multiple addresses with a comma."
msgstr ""

#: models.py:105
msgid "E-Mail Box Type"
msgstr ""

#: models.py:107
msgid "POP 3"
msgstr ""

#: models.py:107
msgid "IMAP"
msgstr ""

#: models.py:110
msgid ""
"E-Mail server type for creating tickets automatically from a mailbox - both "
"POP3 and IMAP are supported."
msgstr ""

#: models.py:115
msgid "E-Mail Hostname"
msgstr ""

#: models.py:119
msgid ""
"Your e-mail server address - either the domain name or IP address. May be "
"\"localhost\"."
msgstr ""

#: models.py:124
msgid "E-Mail Port"
msgstr ""

#: models.py:127
msgid ""
"Port number to use for accessing e-mail. Default for POP3 is \"110\", and "
"for IMAP is \"143\". This may differ on some servers. Leave it blank to use "
"the defaults."
msgstr ""

#: models.py:133
msgid "Use SSL for E-Mail?"
msgstr ""

#: models.py:136
msgid ""
"Whether to use SSL for IMAP or POP3 - the default ports when using SSL are "
"993 for IMAP and 995 for POP3."
msgstr ""

#: models.py:141
msgid "E-Mail Username"
msgstr ""

#: models.py:145
msgid "Username for accessing this mailbox."
msgstr ""

#: models.py:149
msgid "E-Mail Password"
msgstr ""

#: models.py:153
msgid "Password for the above username"
msgstr ""

#: models.py:157
msgid "IMAP Folder"
msgstr ""

#: models.py:161
msgid ""
"If using IMAP, what folder do you wish to fetch messages from? This allows "
"you to use one IMAP account for multiple queues, by filtering messages on "
"your IMAP server into separate folders. Default: INBOX."
msgstr ""

#: models.py:168
msgid "E-Mail Check Interval"
msgstr ""

#: models.py:169
msgid "How often do you wish to check this mailbox? (in Minutes)"
msgstr ""

#: models.py:240
msgid "Open"
msgstr ""

#: models.py:241
msgid "Reopened"
msgstr ""

#: models.py:242
msgid "Resolved"
msgstr ""

#: models.py:243
msgid "Closed"
msgstr ""

#: models.py:244
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: models.py:248
msgid "1. Critical"
msgstr ""

#: models.py:249
msgid "2. High"
msgstr ""

#: models.py:250
msgid "3. Normal"
msgstr ""

#: models.py:251
msgid "4. Low"
msgstr ""

#: models.py:252
msgid "5. Very Low"
msgstr ""

#: models.py:266
msgid "Created"
msgstr ""

#: models.py:268
msgid "Date this ticket was first created"
msgstr ""

#: models.py:272
msgid "Modified"
msgstr ""

#: models.py:274
msgid "Date this ticket was most recently changed."
msgstr ""

#: models.py:278
msgid "Submitter E-Mail"
msgstr ""

#: models.py:281
msgid ""
"The submitter will receive an email for all public follow-ups left for this "
"task."
msgstr ""

#: models.py:290
msgid "Assigned to"
msgstr ""

#: models.py:294
msgid "Status"
msgstr ""

#: models.py:300
msgid "On Hold"
msgstr ""

#: models.py:303
msgid "If a ticket is on hold, it will not automatically be escalated."
msgstr ""

#: models.py:308 models.py:790
msgid "Description"
msgstr ""

#: models.py:311
msgid "The content of the customers query."
msgstr ""

#: models.py:315
msgid "Resolution"
msgstr ""

#: models.py:318
msgid "The resolution provided to the customer by our staff."
msgstr ""

#: models.py:326
msgid "1 = Highest Priority, 5 = Low Priority"
msgstr ""

#: models.py:333
msgid ""
"The date this ticket was last escalated - updated automatically by "
"management/commands/escalate_tickets.py."
msgstr ""

#: models.py:342 views/feeds.py:91 views/feeds.py:117 views/feeds.py:171
#: views/staff.py:281
msgid "Unassigned"
msgstr ""

#: models.py:381
msgid " - On Hold"
msgstr ""

#: models.py:475 models.py:1067 models.py:1225 models.py:1250
msgid "Ticket"
msgstr ""

#: models.py:479 models.py:708 models.py:1002 models.py:1150
msgid "Date"
msgstr ""

#: models.py:491 views/staff.py:295
msgid "Comment"
msgstr ""

#: models.py:497
msgid "Public"
msgstr ""

#: models.py:500
msgid ""
"Public tickets are viewable by the submitter and all staff, but non-public "
"tickets can only be seen by staff."
msgstr ""

#: models.py:508 models.py:882 models.py:1075 views/staff.py:906
#: views/staff.py:912 views/staff.py:918 views/staff.py:924
msgid "User"
msgstr ""

#: models.py:512
msgid "New Status"
msgstr ""

#: models.py:516
msgid "If the status was changed, what was it changed to?"
msgstr ""

#: models.py:545 models.py:602
msgid "Follow-up"
msgstr ""

#: models.py:549 models.py:1230
msgid "Field"
msgstr ""

#: models.py:554
msgid "Old Value"
msgstr ""

#: models.py:560
msgid "New Value"
msgstr ""

#: models.py:568
msgid "removed"
msgstr ""

#: models.py:570
#, python-format
msgid "set to %s"
msgstr ""

#: models.py:572
#, python-format
msgid "changed from \"%(old_value)s\" to \"%(new_value)s\""
msgstr ""

#: models.py:606
msgid "File"
msgstr ""

#: models.py:611
msgid "Filename"
msgstr ""

#: models.py:616
msgid "MIME Type"
msgstr ""

#: models.py:621
msgid "Size"
msgstr ""

#: models.py:622
msgid "Size of this file in bytes"
msgstr ""

#: models.py:657
msgid ""
"Leave blank to allow this reply to be used for all queues, or select those "
"queues you wish to limit this reply to."
msgstr ""

#: models.py:662 models.py:703 models.py:997
msgid "Name"
msgstr ""

#: models.py:664
msgid ""
"Only used to assist users with selecting a reply - not shown to the user."
msgstr ""

#: models.py:669
msgid "Body"
msgstr ""

#: models.py:670
msgid ""
"Context available: {{ ticket }} - ticket object (eg {{ ticket.title }}); "
"{{ queue }} - The queue; and {{ user }} - the current user."
msgstr ""

#: models.py:697
msgid ""
"Leave blank for this exclusion to be applied to all queues, or select those "
"queues you wish to exclude with this entry."
msgstr ""

#: models.py:709
msgid "Date on which escalation should not happen"
msgstr ""

#: models.py:726
msgid "Template Name"
msgstr ""

#: models.py:731
msgid "Subject"
msgstr ""

#: models.py:733
msgid ""
"This will be prefixed with \"[ticket.ticket] ticket.title\". We recommend "
"something simple such as \"(Updated\") or \"(Closed)\" - the same context is "
"available as in plain_text, below."
msgstr ""

#: models.py:739
msgid "Heading"
msgstr ""

#: models.py:741
msgid ""
"In HTML e-mails, this will be the heading at the top of the email - the same "
"context is available as in plain_text, below."
msgstr ""

#: models.py:747
msgid "Plain Text"
msgstr ""

#: models.py:748
msgid ""
"The context available to you includes {{ ticket }}, {{ queue }}, and "
"depending on the time of the call: {{ resolution }} or {{ comment }}."
msgstr ""

#: models.py:754
msgid "HTML"
msgstr ""

#: models.py:755
msgid "The same context is available here as in plain_text, above."
msgstr ""

#: models.py:764
msgid "Locale of this template."
msgstr ""

#: models.py:811
msgid "Category"
msgstr ""

#: models.py:820
msgid "Question"
msgstr ""

#: models.py:824
msgid "Answer"
msgstr ""

#: models.py:828
msgid "Votes"
msgstr ""

#: models.py:829
msgid "Total number of votes cast for this item"
msgstr ""

#: models.py:834
msgid "Positive Votes"
msgstr ""

#: models.py:835
msgid "Number of votes for this item which were POSITIVE."
msgstr ""

#: models.py:840
msgid "Last Updated"
msgstr ""

#: models.py:841
msgid "The date on which this question was most recently changed."
msgstr ""

#: models.py:855
msgid "Unrated"
msgstr ""

#: models.py:886
msgid "Query Name"
msgstr ""

#: models.py:888
msgid "User-provided name for this query"
msgstr ""

#: models.py:892
msgid "Shared With Other Users?"
msgstr ""

#: models.py:895
msgid "Should other users see this query?"
msgstr ""

#: models.py:899
msgid "Search Query"
msgstr ""

#: models.py:900
msgid "Pickled query object. Be wary changing this."
msgstr ""

#: models.py:921
msgid "Settings Dictionary"
msgstr ""

#: models.py:922
msgid ""
"This is a base64-encoded representation of a pickled Python dictionary. Do "
"not change this field via the admin."
msgstr ""

#: models.py:991
msgid ""
"Leave blank for this e-mail to be ignored on all queues, or select those "
"queues you wish to ignore this e-mail for."
msgstr ""

#: models.py:1003
msgid "Date on which this e-mail address was added"
msgstr ""

#: models.py:1011
msgid ""
"Enter a full e-mail address, or portions with wildcards, eg *@domain.com or "
"postmaster@*."
msgstr ""

#: models.py:1016
msgid "Save Emails in Mailbox?"
msgstr ""

#: models.py:1019
msgid ""
"Do you want to save emails from this address in the mailbox? If this is "
"unticked, emails from this address will be deleted."
msgstr ""

#: models.py:1074
msgid "User who wishes to receive updates for this ticket."
msgstr ""

#: models.py:1082
msgid "For non-user followers, enter their e-mail address"
msgstr ""

#: models.py:1086
msgid "Can View Ticket?"
msgstr ""

#: models.py:1088
msgid "Can this CC login to view the ticket details?"
msgstr ""

#: models.py:1092
msgid "Can Update Ticket?"
msgstr ""

#: models.py:1094
msgid "Can this CC login and update the ticket?"
msgstr ""

#: models.py:1125
msgid "Field Name"
msgstr ""

#: models.py:1126
msgid ""
"As used in the database and behind the scenes. Must be unique and consist of "
"only lowercase letters with no punctuation."
msgstr ""

#: models.py:1131
msgid "Label"
msgstr ""

#: models.py:1133
msgid "The display label for this field"
msgstr ""

#: models.py:1137
msgid "Help Text"
msgstr ""

#: models.py:1138
msgid "Shown to the user when editing the ticket"
msgstr ""

#: models.py:1144
msgid "Character (single line)"
msgstr ""

#: models.py:1145
msgid "Text (multi-line)"
msgstr ""

#: models.py:1146
msgid "Integer"
msgstr ""

#: models.py:1147
msgid "Decimal"
msgstr ""

#: models.py:1148
msgid "List"
msgstr ""

#: models.py:1149
msgid "Boolean (checkbox yes/no)"
msgstr ""

#: models.py:1151
msgid "Time"
msgstr ""

#: models.py:1152
msgid "Date & Time"
msgstr ""

#: models.py:1154
msgid "URL"
msgstr ""

#: models.py:1155
msgid "IP Address"
msgstr ""

#: models.py:1160
msgid "Data Type"
msgstr ""

#: models.py:1162
msgid "Allows you to restrict the data entered into this field"
msgstr ""

#: models.py:1167
msgid "Maximum Length (characters)"
msgstr ""

#: models.py:1173
msgid "Decimal Places"
msgstr ""

#: models.py:1174
msgid "Only used for decimal fields"
msgstr ""

#: models.py:1180
msgid "Add empty first choice to List?"
msgstr ""

#: models.py:1181
msgid ""
"Only for List: adds an empty first entry to the choices list, which enforces "
"that the user makes an active choice."
msgstr ""

#: models.py:1185
msgid "List Values"
msgstr ""

#: models.py:1186
msgid "For list fields only. Enter one option per line."
msgstr ""

#: models.py:1192
msgid "Ordering"
msgstr ""

#: models.py:1193
msgid "Lower numbers are displayed first; higher numbers are listed later"
msgstr ""

#: models.py:1207
msgid "Required?"
msgstr ""

#: models.py:1208
msgid "Does the user have to enter a value for this field?"
msgstr ""

#: models.py:1212
msgid "Staff Only?"
msgstr ""

#: models.py:1213
msgid ""
"If this is ticked, then the public submission form will NOT show this field"
msgstr ""

#: models.py:1256
msgid "Depends On Ticket"
msgstr ""

#: management/commands/create_usersettings.py:21
msgid ""
"Check for user without django-helpdesk UserSettings and create settings if "
"required. Uses settings.DEFAULT_USER_SETTINGS which can be overridden to "
"suit your situation."
msgstr ""

#: management/commands/escalate_tickets.py:143
#, python-format
msgid "Ticket escalated after %s days"
msgstr ""

#: management/commands/get_email.py:151
msgid "Created from e-mail"
msgstr ""

#: management/commands/get_email.py:155
msgid "Unknown Sender"
msgstr ""

#: management/commands/get_email.py:209
msgid ""
"No plain-text email body available. Please see attachment email_html_body."
"html."
msgstr ""

#: management/commands/get_email.py:213
msgid "email_html_body.html"
msgstr ""

#: management/commands/get_email.py:287
msgid " (Reopened)"
msgstr ""

#: management/commands/get_email.py:289
msgid " (Updated)"
msgstr ""

#: management/commands/get_email.py:311
#, python-format
msgid "E-Mail Received from %(sender_email)s"
msgstr ""

#: management/commands/get_email.py:319
#, python-format
msgid "Ticket Re-Opened by E-Mail Received from %(sender_email)s"
msgstr ""

#: views/feeds.py:35
#, python-format
msgid "Helpdesk: Open Tickets in queue %(queue)s for %(username)s"
msgstr ""

#: views/feeds.py:40
#, python-format
msgid "Helpdesk: Open Tickets for %(username)s"
msgstr ""

#: views/feeds.py:46
#, python-format
msgid "Open and Reopened Tickets in queue %(queue)s for %(username)s"
msgstr ""

#: views/feeds.py:51
#, python-format
msgid "Open and Reopened Tickets for %(username)s"
msgstr ""

#: views/feeds.py:98
msgid "Helpdesk: Unassigned Tickets"
msgstr ""

#: views/feeds.py:99
msgid "Unassigned Open and Reopened tickets"
msgstr ""

#: views/feeds.py:124
msgid "Helpdesk: Recent Followups"
msgstr ""

#: views/feeds.py:125
msgid ""
"Recent FollowUps, such as e-mail replies, comments, attachments and "
"resolutions"
msgstr ""

#: views/feeds.py:142
#, python-format
msgid "Helpdesk: Open Tickets in queue %(queue)s"
msgstr ""

#: views/feeds.py:147
#, python-format
msgid "Open and Reopened Tickets in queue %(queue)s"
msgstr ""

#: views/public.py:88
msgid "Invalid ticket ID or e-mail address. Please try again."
msgstr ""

#: views/public.py:106
msgid "Submitter accepted resolution and closed ticket"
msgstr ""

#: views/staff.py:214
msgid "Accepted resolution and closed ticket"
msgstr ""

#: views/staff.py:237
msgid "Sorry, you need to login to do that."
msgstr ""

#: views/staff.py:274
#, python-format
msgid "Assigned to %(username)s"
msgstr ""

#: views/staff.py:297
msgid "Updated"
msgstr ""

#: views/staff.py:464
#, python-format
msgid "Assigned to %(username)s in bulk update"
msgstr ""

#: views/staff.py:469
msgid "Unassigned in bulk update"
msgstr ""

#: views/staff.py:474 views/staff.py:479
msgid "Closed in bulk update"
msgstr ""

#: views/staff.py:684
msgid ""
"<p><strong>Note:</strong> Your keyword search is case sensitive because of "
"your database. This means the search will <strong>not</strong> be accurate. "
"By switching to a different database system you will gain better searching! "
"For more information, read the <a href=\"http://docs.djangoproject.com/en/"
"dev/ref/databases/#sqlite-string-matching\">Django Documentation on string "
"matching in SQLite</a>."
msgstr ""

#: views/staff.py:797
msgid "Ticket taken off hold"
msgstr ""

#: views/staff.py:800
msgid "Ticket placed on hold"
msgstr ""

#: views/staff.py:868
msgid "Jan"
msgstr ""

#: views/staff.py:869
msgid "Feb"
msgstr ""

#: views/staff.py:870
msgid "Mar"
msgstr ""

#: views/staff.py:871
msgid "Apr"
msgstr ""

#: views/staff.py:872
msgid "May"
msgstr ""

#: views/staff.py:873
msgid "Jun"
msgstr ""

#: views/staff.py:874
msgid "Jul"
msgstr ""

#: views/staff.py:875
msgid "Aug"
msgstr ""

#: views/staff.py:876
msgid "Sep"
msgstr ""

#: views/staff.py:877
msgid "Oct"
msgstr ""

#: views/staff.py:878
msgid "Nov"
msgstr ""

#: views/staff.py:879
msgid "Dec"
msgstr ""

#: views/staff.py:905
msgid "User by Priority"
msgstr ""

#: views/staff.py:911
msgid "User by Queue"
msgstr ""

#: views/staff.py:917
msgid "User by Status"
msgstr ""

#: views/staff.py:923
msgid "User by Month"
msgstr ""

#: views/staff.py:929
msgid "Queue by Priority"
msgstr ""

#: views/staff.py:935
msgid "Queue by Status"
msgstr ""

#: views/staff.py:941
msgid "Queue by Month"
msgstr ""