\n"
@@ -822,39 +822,39 @@ msgstr ""
msgid "Ticket escalated after %s days"
msgstr "Талон поднят после %s дней"
-#: management/commands/get_email.py:148
+#: management/commands/get_email.py:147
msgid "Created from e-mail"
msgstr "Созданый из электронной почты"
-#: management/commands/get_email.py:152
+#: management/commands/get_email.py:151
msgid "Unknown Sender"
msgstr "Неизвестный Отправитель"
-#: management/commands/get_email.py:204
+#: management/commands/get_email.py:203
msgid ""
"No plain-text email body available. Please see attachment email_html_body."
"html."
msgstr ""
-#: management/commands/get_email.py:208
+#: management/commands/get_email.py:207
msgid "email_html_body.html"
msgstr ""
-#: management/commands/get_email.py:285
+#: management/commands/get_email.py:284
#, fuzzy
msgid " (Reopened"
msgstr "Переоткрытый"
-#: management/commands/get_email.py:287
+#: management/commands/get_email.py:286
msgid " (Updated)"
msgstr "(Обновлено)"
-#: management/commands/get_email.py:309
+#: management/commands/get_email.py:308
#, python-format
msgid "E-Mail Received from %(sender_email)s"
msgstr "Электронное послание полученное от %(sender_email)s"
-#: management/commands/get_email.py:317
+#: management/commands/get_email.py:316
#, fuzzy, python-format
msgid "Ticket Re-Opened by E-Mail Received from %(sender_email)s"
msgstr "Электронное послание полученное от %(sender_email)s"
@@ -972,16 +972,13 @@ msgstr ""
#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:15
#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:11
-msgid ""
-"No, Don't Delete It
\n"
-"\n"
-"\n"
+msgid "No, Don't Delete It"
+msgstr ""
+
+#: templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html:17
+#: templates/helpdesk/delete_ticket.html:13
+msgid "Yes - Delete It"
msgstr ""
-"Нет, Не Удалять
\n"
-"\n"
-"\n"
#: templates/helpdesk/create_ticket.html:3
msgid "Create Ticket"
@@ -1145,16 +1142,12 @@ msgstr ""
"mail в список.\n"
#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:11
-msgid ""
-"Keep Ignoring It
\n"
-"\n"
-"\n"
+msgid "Keep Ignoring It"
+msgstr ""
+
+#: templates/helpdesk/email_ignore_del.html:13
+msgid "Stop Ignoring It"
msgstr ""
-"Продолжить игнорировать
\n"
-"\n"
-"\n"
#: templates/helpdesk/email_ignore_list.html:3
#: templates/helpdesk/email_ignore_list.html:12
@@ -1723,16 +1716,13 @@ msgstr ""
#: templates/helpdesk/ticket_cc_del.html:11
#, fuzzy
-msgid ""
-"Don't Delete
\n"
-"\n"
-"\n"
+msgid "Don't Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: templates/helpdesk/ticket_cc_del.html:13
+#, fuzzy
+msgid "Yes, Delete"
+msgstr "Удалить"
#: templates/helpdesk/ticket_cc_list.html:3
#, fuzzy
@@ -2056,6 +2046,40 @@ msgstr "Удержание талона снято"
msgid "Ticket placed on hold"
msgstr "Талон удерживается"
+#~ msgid ""
+#~ "No, Don't Delete It
\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Нет, Не Удалять
\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keep Ignoring It
\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Продолжить игнорировать
\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Don't Delete
\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Нет, Не Удалять
\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+
#~ msgid ""
#~ "Changed %(change.field)s from %(change.old_value)s to %(change.new_value)"
#~ "s."
diff --git a/templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html b/templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html
index f2da0e9a..ffd33d5b 100644
--- a/templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html
+++ b/templates/helpdesk/confirm_delete_saved_query.html
@@ -12,7 +12,7 @@
You have shared this query, so other users may be using it. If you delete it, they will have to manually create their own query.
{% endblocktrans %}{% endif %}
-{% blocktrans %}No, Don't Delete It
+{% trans "No, Don't Delete It" %}
-
-{% endblocktrans %}{% endblock %}
+
+{% endblock %}
diff --git a/templates/helpdesk/delete_ticket.html b/templates/helpdesk/delete_ticket.html
index a854d59f..9b3ccd34 100644
--- a/templates/helpdesk/delete_ticket.html
+++ b/templates/helpdesk/delete_ticket.html
@@ -8,7 +8,7 @@
Are you sure you want to delete this ticket ({{ ticket_title }})? All traces of the ticket, including followups, attachments, and updates will be irreversably removed.
{% endblocktrans %}
-{% blocktrans %}No, Don't Delete It
+{% trans "No, Don't Delete It" %}
-
-{% endblocktrans %}{% endblock %}
+
+{% endblock %}
diff --git a/templates/helpdesk/email_ignore_del.html b/templates/helpdesk/email_ignore_del.html
index 61484dc9..2bb15e50 100644
--- a/templates/helpdesk/email_ignore_del.html
+++ b/templates/helpdesk/email_ignore_del.html
@@ -8,7 +8,7 @@
Are you sure you wish to stop removing this email address ({{ email_address }}) and allow their e-mails to automatically create tickets in your system? You can re-add this e-mail address at any time.
{% endblocktrans %}
-{% blocktrans %}Keep Ignoring It
+{% trans "Keep Ignoring It" %}
-
-{% endblocktrans %}{% endblock %}
+
+{% endblock %}
diff --git a/templates/helpdesk/ticket_cc_del.html b/templates/helpdesk/ticket_cc_del.html
index 56965822..85cfc322 100644
--- a/templates/helpdesk/ticket_cc_del.html
+++ b/templates/helpdesk/ticket_cc_del.html
@@ -8,7 +8,7 @@
Are you sure you wish to delete this email address ({{ email_address }}) from the CC list for this ticket? They will stop receiving updates.
{% endblocktrans %}
-{% blocktrans %}Don't Delete
+{% trans "Don't Delete" %}
-
-{% endblocktrans %}{% endblock %}
+
+{% endblock %}