Merge pull request #98 from kratorius/italian-support

Added italian translation for email templates

helpdesk/fixtures/initial_data.json

@@ -766,5 +766,197 @@
             "subject": "(Mis \u00e0 jour)",
             "template_name": "updated_submitter"
         }
+    },
+    {
+        "pk": 65, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "assigned_cc", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nTi \u00e8 stata inviata questa email per informarti che il ticket {{ ticket.ticket }} (\"{{ ticket.title }}\") per {{ ticket.submitter_email }} {% if ticket.assigned_to %}\u00e8 stato assegnato a {{ ticket.assigned_to }}{% else %}non \u00e8 pi\u00f9 assegnato{% endif %}.\r\n\r\nID Ticket: {{ ticket.ticket }}\r\nCoda: {{ queue.title }}\r\nTitolo: {{ ticket.title }}\r\nAperto: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}\r\nInserito da: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}\r\nPriorit\u00e0: {{ ticket.get_priority_display }}\r\nStato: {{ ticket.get_status }}\r\nAssegnato a: {{ ticket.get_assigned_to }}\r\nVedi Online: {{ ticket.staff_url }} (richiesto login)\r\n\r\nLa descrizione del ticket era:\r\n\r\n{{ ticket.description }}", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Ti \u00e8 stata inviata questa email per informarti che il ticket <a href=\"{{ ticket.staff_url }}\"><b>{{ ticket.ticket }}</b></a> (<em>{{ ticket.title }}</em>) per {{ ticket.submitter_email }} {% if ticket.assigned_to %}\u00e8 stato assegnato a {{ ticket.assigned_to }}{% else %}non \u00e8 pi\u00f9 assegnato{% endif %}.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">\r\n<b>Ticket ID</b>: {{ ticket.ticket }}<br>\r\n<b>Coda</b>: {{ queue.title }}<br>\r\n<b>Titolo</b>: {{ ticket.title }}<br>\r\n<b>Aperto</b>: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}<br>\r\n<b>Inserito da</b>: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}<br>\r\n<b>Priorit\u00e0</b>: {{ ticket.get_priority_display }}<br>\r\n<b>Stato</b>: {{ ticket.get_status }}<br>\r\n<b>Assegnato a</b>: {{ ticket.get_assigned_to }}<br>\r\n<b><a href='{{ ticket.staff_url }}'>Vedi Online</a></b> per aggiornare questo ticket (richiesto login)</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Per riferimento, la descrizione del ticket era:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.description }}</blockquote>", 
+            "heading": "Ticket Assegnato", 
+            "subject": "(Assegnato)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 66, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "assigned_owner", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nTi \u00e8 stata inviata questa email per informarti che ti \u00e8 stato assegnato il ticket {{ ticket.ticket }} (\"{{ ticket.title }}\") per {{ ticket.submitter_email }}.\r\n\r\nID Ticket: {{ ticket.ticket }}\r\nCoda: {{ queue.title }}\r\nTitolo: {{ ticket.title }}\r\nAperto: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}\r\nInserito da: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}\r\nPriorit\u00e0: {{ ticket.get_priority_display }}\r\nStato: {{ ticket.get_status }}\r\nAssegnato a: {{ ticket.get_assigned_to }}\r\nVedi Online: {{ ticket.staff_url }} (richiesto login)\r\n\r\nLa descrizione del ticket \u00e8:\r\n\r\n{{ ticket.description }}", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Ti \u00e8 stata inviata questa email per informarti che ti \u00e8 stato assegnato il ticket <a href=\"{{ ticket.staff_url }}\"><b>{{ ticket.ticket }}</b></a> (<em>{{ ticket.title }}</em>) per {{ ticket.submitter_email }}.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">\r\n<b>Ticket ID</b>: {{ ticket.ticket }}<br>\r\n<b>Coda</b>: {{ queue.title }}<br>\r\n<b>Titolo</b>: {{ ticket.title }}<br>\r\n<b>Aperto</b>: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}<br>\r\n<b>Inserito da</b>: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}<br>\r\n<b>Priorit\u00e0</b>: {{ ticket.get_priority_display }}<br>\r\n<b>Stato</b>: {{ ticket.get_status }}<br>\r\n<b>Assegnato a</b>: {{ ticket.get_assigned_to }}<br>\r\n<b><a href='{{ ticket.staff_url }}'>Vedi Online</a></b> per aggiornare questo ticket (richiesto login)</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">La descrizione del ticket \u00e8:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.description }}</blockquote>", 
+            "heading": "Ticket Assegnato A Te", 
+            "subject": "(Assegnato a Te)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 67, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "closed_cc", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nIl ticket {{ ticket.title }} (\"{{ ticket.title }}\"){% if ticket.assigned_to %}, assegnato a {{ ticket.assigned_to }}{% endif %} \u00e8 stato chiuso.\r\n\r\nID Ticket: {{ ticket.ticket }}\r\nCoda: {{ queue.title }}\r\nTitolo: {{ ticket.title }}\r\nAperto: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}\r\nInserito da: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}\r\nPriorit\u00e0: {{ ticket.get_priority_display }}\r\nStato: {{ ticket.get_status }}\r\nAssegnato a: {{ ticket.get_assigned_to }}\r\nVedi Online: {{ ticket.staff_url }} (richiesto login)\r\n\r\nLa descrizione del ticket \u00e8:\r\n\r\n{{ ticket.description }}\r\n\r\nLa risoluzione fornita \u00e8:\r\n\r\n{{ resolution }}", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Il ticket <i>{{ ticket.title }}</i> ('{{ ticket.title }}'){% if ticket.assigned_to %}, assegnato a {{ ticket.get_assigned_to }}{% endif %} \u00e8 stato chiuso.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">\r\n<b>Ticket ID</b>: {{ ticket.ticket }}<br>\r\n<b>Coda</b>: {{ queue.title }}<br>\r\n<b>Titolo</b>: {{ ticket.title }}<br>\r\n<b>Aperto</b>: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}<br>\r\n<b>Inserito da</b>: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}<br>\r\n<b>Priorit\u00e0</b>: {{ ticket.get_priority_display }}<br>\r\n<b>Stato</b>: {{ ticket.get_status }}<br>\r\n<b>Assegnato a</b>: {{ ticket.get_assigned_to }}<br>\r\n<b><a href='{{ ticket.staff_url }}'>Vedi Online</a></b> per aggiornare questo ticket (richiesto login)</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">La descrizione del ticket \u00e8:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.description }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">La risoluzione fornita \u00e8:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ resolution }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Se vuoi vedere questo ticket online, puoi visitare l'indirizzo <a href='{{ ticket.staff_url }}'>{{ ticket.staff_url }}</a>.</p>", 
+            "heading": "Ticket Chiuso", 
+            "subject": "(Closed)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 68, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "closed_owner", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nIl ticket seguente, correntemente a te assegnato, \u00e8 stato chiuso.\r\n\r\nID Ticket: {{ ticket.ticket }}\r\nCoda: {{ queue.title }}\r\nTitolo: {{ ticket.title }}\r\nAperto: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}\r\nInserito da: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}\r\nPriorit\u00e0: {{ ticket.get_priority_display }}\r\nStato: {{ ticket.get_status }}\r\nAssegnato a: {{ ticket.get_assigned_to }}\r\nVedi Online: {{ ticket.staff_url }} (richiesto login)\r\n\r\nSe vuoi vedere il ticket online, puoi visitare l'indirizzo {{ ticket.staff_url }}.", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Il ticket seguente, correntemente a te assegnato, \u00e8 stato chiuso.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">\r\n<b>Ticket ID</b>: {{ ticket.ticket }}<br>\r\n<b>Coda</b>: {{ queue.title }}<br>\r\n<b>Titolo</b>: {{ ticket.title }}<br>\r\n<b>Aperto</b>: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}<br>\r\n<b>Inserito da</b>: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}<br>\r\n<b>Priorit\u00e0</b>: {{ ticket.get_priority_display }}<br>\r\n<b>Stato</b>: {{ ticket.get_status }}<br>\r\n<b>Assegnato a</b>: {{ ticket.get_assigned_to }}<br>\r\n<b><a href='{{ ticket.staff_url }}'>Vedi Online</a></b> per aggiornare questo ticket (richiesto login)</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">La descrizione del ticket \u00e8:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.description }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">La risoluzione fornita \u00e8:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.resolution }}</blockquote>", 
+            "heading": "Ticket Chiuso", 
+            "subject": "(Chiuso)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 69, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "closed_submitter", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nHai recentemente inserito un ticket dall'oggetto \"{{ ticket.title }}\". Questa email ti \u00e8 inviata come conferma della chiusura del ticket.\r\n\r\nSe credi che ci sia bisogno di ulteriore lavoro per questo ticket, per cortesia faccelo sapere rispondendo a questa email mantenendone invariato l'oggetto.\r\n\r\nSe vuoi vedere il ticket online, puoi visitare l'indirizzo {{ ticket.ticket_url }}.\r\n\r\nLa risoluzione fornita \u00e8:\r\n\r\n{{ ticket.resolution }}", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Hai recentemente inserito un ticket dall'oggetto <i>{{ ticket.title }}</i>. Questa email ti \u00e8 inviata come conferma della chiusura del ticket..</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">La risoluzione fornita \u00e8:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.resolution }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Se vuoi vedere il ticket online, puoi visitare l'indirizzo <a href=\"{{ ticket.ticket_url }}\">{{ ticket.ticket_url }}</a>. Se credi che ci sia bisogno di ulteriore lavoro per questo ticket, per cortesia faccelo sapere rispondendo a questa email mantenendone invariato l'oggetto.\r\n</p>", 
+            "heading": "Ticket Chiuso", 
+            "subject": "(Closed)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 70, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "escalated_cc", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nTi \u00e8 stata inviata questa email per informarti che la priorit\u00e0 del ticket {{ ticket.ticket }} (\"{{ ticket.title }}\") \u00e8 stata aumentata automaticamente.\r\n\r\nID Ticket: {{ ticket.ticket }}\r\nCoda: {{ queue.title }}\r\nTitolo: {{ ticket.title }}\r\nAperto: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}\r\nInserito da: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}\r\nPriorit\u00e0: {{ ticket.get_priority_display }}\r\nStato: {{ ticket.get_status }}\r\nAssegnato a: {{ ticket.get_assigned_to }}\r\nVedi Online: {{ ticket.staff_url }} (richiesto login)\r\n\r\nLa descrizione originale del ticket era:\r\n\r\n{{ ticket.description }}", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Ti \u00e8 stata inviata questa email per informarti che la priorit\u00e0 del ticket {{ ticket.ticket }} (\"{{ ticket.title }}\") \u00e8 stata aumentata automaticamente.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">\r\n<b>Ticket ID</b>: {{ ticket.ticket }}<br>\r\n<b>Coda</b>: {{ queue.title }}<br>\r\n<b>Titolo</b>: {{ ticket.title }}<br>\r\n<b>Aperto</b>: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}<br>\r\n<b>Inserito da</b>: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}<br>\r\n<b>Priorit\u00e0</b>: {{ ticket.get_priority_display }}<br>\r\n<b>Stato</b>: {{ ticket.get_status }}<br>\r\n<b>Assegnato a</b>: {{ ticket.get_assigned_to }}<br>\r\n<b><a href='{{ ticket.staff_url }}'>Vedi Online</a></b> per aggiornare questo ticket (richiesto login)</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Per riferimento, la descrizione originale del ticket era:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.description }}</blockquote>", 
+            "heading": "Priorit\u00e0 Aumentata", 
+            "subject": "(Priorit\u00e0)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 71, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "escalated_owner", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nLa priorit\u00e0 di un ticket a te assegnato \u00e8 stata automaticamente aumentata in quanto questo \u00e8 stato aperto pi\u00f9 del previsto.\r\n\r\nID Ticket: {{ ticket.ticket }}\r\nCoda: {{ queue.title }}\r\nTitolo: {{ ticket.title }}\r\nAperto: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}\r\nInserito da: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}\r\nPriorit\u00e0: {{ ticket.get_priority_display }}\r\nStato: {{ ticket.get_status }}\r\nAssegnato a: {{ ticket.get_assigned_to }}\r\nVedi Online: {{ ticket.staff_url }} (richiesto login)\r\n\r\nLa descrizione originale del ticket era:\r\n\r\n{{ ticket.description }}\r\n\r\nEsamina questo ticket e cerca di fornire una soluzione al pi\u00f9 presto.", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">La priorit\u00e0 di un ticket a te assegnato \u00e8 stata automaticamente aumentata in quanto questo \u00e8 stato aperto pi\u00f9 del previsto.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">\r\n<b>Ticket ID</b>: {{ ticket.ticket }}<br>\r\n<b>Coda</b>: {{ queue.title }}<br>\r\n<b>Titolo</b>: {{ ticket.title }}<br>\r\n<b>Aperto</b>: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}<br>\r\n<b>Inserito da</b>: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}<br>\r\n<b>Priorit\u00e0</b>: {{ ticket.get_priority_display }}<br>\r\n<b>Stato</b>: {{ ticket.get_status }}<br>\r\n<b>Assegnato a</b>: {{ ticket.get_assigned_to }}<br>\r\n<b><a href='{{ ticket.staff_url }}'>Vedi Online</a></b> per aggiornare questo ticket (richiesto login)</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Per riferimento, la descrizione originale del ticket era:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.description }}</blockquote>", 
+            "heading": "La Priorit\u00e0 Di Un Ticket A Te Assegnato \u00e8 Stata Aumentata", 
+            "subject": "(Priorit\u00e0)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 72, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "escalated_submitter", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nHai recentemente inserito un ticket dall'oggetto \"{{ ticket.title }}\". Questa email ti \u00e8 inviata per informarti che la priorit\u00e0 del ticket \u00e8 stata automaticamente alzata in quanto questo \u00e8 stato aperto pi\u00f9 a lungo del previsto.\r\n\r\nEsamineremo a breve il ticket e cercheremo di fornire una risoluzione quanto prima.\r\n\r\nSe vuoi visitare il ticket online, puoi visitare l'indirizzo {{ ticket.ticket_url }}.", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 11pt;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 11pt;\">Hai recentemente inserito un ticket dall'oggetto <i>{{ ticket.title }}</i>. Questa email ti \u00e8 inviata per informarti che la priorit\u00e0 del ticket \u00e8 stata automaticamente alzata in quanto questo \u00e8 stato aperto pi\u00f9 a lungo del previsto.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 11pt;\">Esamineremo a breve il ticket e cercheremo di fornire una risoluzione quanto prima.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 11pt;\">Se vuoi visitare il ticket online, puoi visitare l'indirizzo <a href=\"{{ ticket.ticket_url }}\">{{ ticket.ticket_url }}</a>.</p>", 
+            "heading": "La Priorit\u00e0 Del Tuo Ticket \u00e8 Stata Aumentata", 
+            "subject": "(Priorit\u00e0)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 73, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "newticket_cc", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nQuesta email ti \u00e8 stata inviata per informarti che un nuovo ticket \u00e8 stato aperto.\r\n\r\nID Ticket: {{ ticket.ticket }}\r\nCoda: {{ queue.title }}\r\nTitolo: {{ ticket.title }}\r\nAperto: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}\r\nInserito da: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}\r\nPriorit\u00e0: {{ ticket.get_priority_display }}\r\nStato: {{ ticket.get_status }}\r\nVedi Online: {{ ticket.staff_url }} (richiesto login)\r\n\r\nDescrizione:\r\n{{ ticket.description }}", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Questa email ti \u00e8 stata inviata per informarti che un nuovo ticket \u00e8 stato aperto.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">\r\n<b>Ticket ID</b>: {{ ticket.ticket }}<br>\r\n<b>Coda</b>: {{ queue.title }}<br>\r\n<b>Titolo</b>: {{ ticket.title }}<br>\r\n<b>Aperto</b>: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}<br>\r\n<b>Inserito da</b>: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}<br>\r\n<b>Priorit\u00e0</b>: {{ ticket.get_priority_display }}<br>\r\n<b>Stato</b>: {{ ticket.get_status }}<br>\r\n<b><a href='{{ ticket.staff_url }}'>Vedi Online</a></b> per aggiornare questo ticket (richiesto login)</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Descrizione:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.description }}</blockquote>", 
+            "heading": "Nuovo Ticket Aperto", 
+            "subject": "(Aperto)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 74, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "newticket_submitter", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nQuesta email ti \u00e8 stata inviata per informarti che abbiamo ricevuto la tua richiesta di helpdesk dall'oggetto \"{{ ticket.title }}\". \r\n\r\nNon \u00e8 necessario fare altro al momento. Al tuo ticket \u00e8 stato assegnato l'identificativo {{ ticket.ticket }} e verr\u00e0 presto esaminato.\r\n\r\nSe vuoi aggiungere ulteriori dettagli o hai domande sul ticket, rispondi a questa email includendo l'id \"{{ ticket.ticket }}\" del ticket nell'oggetto. Il modo pi\u00f9 semplice per farlo \u00e8 di premere il pulsante \"rispondi\" del tuo client di posta.\r\n\r\nSe vuoi vedere questo ticket online per aggiungere ulteriori informazioni, allegare file o vedere gli aggiornamenti, puoi visitare l'indirizzo {{ ticket.ticket_url }}.\r\n\r\nAnalizzeremo la tua richiesta e cercheremo di risolverla quanto prima. Riceverai successivi aggiornamenti e la notifica di risoluzione a questo indirizzo email.", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Questa email ti \u00e8 stata inviata per informarti che abbiamo ricevuto la tua richiesta di helpdesk dall'oggetto <i>{{ ticket.title }}</i>.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Non \u00e8 necessario fare altro al momento. Al tuo ticket \u00e8 stato assegnato l'identificativo <b>{{ ticket.ticket }}</b> e verr\u00e0 presto esaminato.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Se vuoi aggiungere ulteriori dettagli o hai domande sul ticket, rispondi a questa email includendo l'id <b>{{ ticket.ticket}}</b> del ticket nell'oggetto. Il modo pi\u00f9 semplice per farlo \u00e8 di premere il pulsante \"rispondi\" del tuo client di posta.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Se vuoi vedere questo ticket online per aggiungere ulteriori informazioni, allegare file o vedere gli aggiornamenti, puoi visitare l'indirizzo <a href=\"{{ ticket.ticket_url }}\">{{ ticket.ticket_url }}</a>.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Analizzeremo la tua richiesta e cercheremo di risolverla quanto prima. Riceverai successivi aggiornamenti e la notifica di risoluzione a questo indirizzo email.</p>", 
+            "heading": "Il Tuo Ticket \u00e8 Stato Aperto", 
+            "subject": "(Aperto)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 75, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "resolved_cc", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nIl seguente ticket \u00e8 stato risolto:\r\n\r\nID Ticket: {{ ticket.ticket }}\r\nCoda: {{ queue.title }}\r\nTitolo: {{ ticket.title }}\r\nAperto: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}\r\nInserito da: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}\r\nPriorit\u00e0: {{ ticket.get_priority_display }}\r\nStato: {{ ticket.get_status }}\r\nAssegnato a: {{ ticket.get_assigned_to }}\r\nVedi Online: {{ ticket.staff_url }} (richiesto login)\r\n\r\nLa descrizione del ticket \u00e8:\r\n\r\n{{ ticket.description }}\r\n\r\nLa risoluzione fornita \u00e8:\r\n\r\n{{ ticket.resolution }}\r\n\r\nLa risoluzione \u00e8 stata inviata al proprietario del ticket, che dovr\u00e0 verificarla prima che il ticket possa essere chiuso.", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Il seguente ticket \u00e8 stato risolto:</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">\r\n<b>Ticket ID</b>: {{ ticket.ticket }}<br>\r\n<b>Coda</b>: {{ queue.title }}<br>\r\n<b>Titolo</b>: {{ ticket.title }}<br>\r\n<b>Aperto</b>: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}<br>\r\n<b>Inserito da</b>: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}<br>\r\n<b>Priorit\u00e0</b>: {{ ticket.get_priority_display }}<br>\r\n<b>Stato</b>: {{ ticket.get_status }}<br>\r\n<b>Assegnato a</b>: {{ ticket.get_assigned_to }}<br>\r\n<b><a href='{{ ticket.staff_url }}'>Vedi Online</a></b> per aggiornare questo ticket (richiesto login)</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Per riferimento, la descrizione originale del ticket era:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.description }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">La risoluzione aggiunta era:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.resolution }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">La risoluzione \u00e8 stata inviata al proprietario del ticket, che dovr\u00e0 verificarla prima che il ticket possa essere chiuso.</p>", 
+            "heading": "Ticket Risolto", 
+            "subject": "(Risolto)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 76, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "resolved_owner", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nun ticket a te assegnato \u00e8 stato risolto.\r\n\r\nID Ticket: {{ ticket.ticket }}\r\nCoda: {{ queue.title }}\r\nTitolo: {{ ticket.title }}\r\nAperto: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}\r\nInserito da: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}\r\nPriorit\u00e0: {{ ticket.get_priority_display }}\r\nStato: {{ ticket.get_status }}\r\nAssegnato a: {{ ticket.get_assigned_to }}\r\nVedi Online: {{ ticket.staff_url }} (richiesto login)\r\n\r\nLa descrizione del ticket \u00e8:\r\n\r\n{{ ticket.description }}\r\n\r\nLa risoluzione fornita \u00e8:\r\n\r\n{{ ticket.resolution }}\r\n\r\nLa risoluzione \u00e8 stata inviata al proprietario del ticket, che dovr\u00e0 verificarla prima che il ticket possa essere chiuso.", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Un ticket a te assegnato \u00e8 stato risolto.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">\r\n<b>Ticket ID</b>: {{ ticket.ticket }}<br>\r\n<b>Coda</b>: {{ queue.title }}<br>\r\n<b>Titolo</b>: {{ ticket.title }}<br>\r\n<b>Aperto</b>: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}<br>\r\n<b>Inserito da</b>: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}<br>\r\n<b>Priorit\u00e0</b>: {{ ticket.get_priority_display }}<br>\r\n<b>Stato</b>: {{ ticket.get_status }}<br>\r\n<b>Assegnato a</b>: {{ ticket.get_assigned_to }}<br>\r\n<b><a href='{{ ticket.staff_url }}'>Vedi Online</a></b> per aggiornare questo ticket (richiesto login)</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">La descrizione del ticket \u00e8:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.description }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">La risoluzione fornita \u00e8:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.resolution }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">La risoluzione \u00e8 stata inviata al proprietario del ticket, che dovr\u00e0 verificarla prima che il ticket possa essere chiuso.</p>", 
+            "heading": "Ticket Risolto", 
+            "subject": "(Risolto)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 77, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "resolved_submitter", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nHai recentemente inserito un ticket dall'oggetto \"{{ ticket.title }}\". Questa email vi \u00e8 stata inviata per informarvi della risoluzione del ticket.\r\n\r\nLa seguente risoluzione \u00e8 stata inserita al ticket {{ ticket.ticket }}:\r\n\r\n{{ resolution }}\r\n\r\nPu\u00f2 per cortesia confermare che questa risoluzione risolve i vostri problemi in modo tale da poter chiudere il ticket? Se ha ulteriori domande, o non crede che la risoluzione adottata \u00e8 adeguata, risponda a questa email mantenendo invariato l'oggetto.\r\n\r\nSe vuole vedere il ticket online, pu\u00f2 visitare l'indirizzo {{ ticket.ticket_url }}", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Hello,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Hai recentemente inserito un ticket dall'oggetto <i>{{ ticket.title }}</i>. Questa email vi \u00e8 stata inviata per informarvi della risoluzione del ticket.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">La seguente risoluzione \u00e8 stata inserita al ticket <b>{{ ticket.ticket }}</b>:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ resolution }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Pu\u00f2 per cortesia confermare che questa risoluzione risolve i vostri problemi in modo tale da poter chiudere il ticket? Se ha ulteriori domande, o non crede che la risoluzione adottata \u00e8 adeguata, risponda a questa email mantenendo invariato l'oggetto.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Se vuole vedere il ticket online, pu\u00f2 visitare l'indirizzo <a href=\"{{ ticket.ticket_url }}\">{{ ticket.ticket_url }}</a>.</p>", 
+            "heading": "Il Tuo Ticket \u00e8 Stato Risolto", 
+            "subject": "(Risolto)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 78, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "updated_cc", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nQuesta email ti \u00e8 stata inviata per informarti che il ticket {{ ticket.ticket }} (\"{{ ticket.title }}\") per {{ ticket.submitter_email }} \u00e8 stato aggiornato.\r\n\r\nID Ticket: {{ ticket.ticket }}\r\nCoda: {{ queue.title }}\r\nTitolo: {{ ticket.title }}\r\nAperto: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}\r\nInserito da: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}\r\nPriorit\u00e0: {{ ticket.get_priority_display }}\r\nStato: {{ ticket.get_status }}\r\nAssegnato a: {{ ticket.get_assigned_to }}\r\nVedi Online: {{ ticket.staff_url }} (richiesto login)\r\n\r\nDescrizione originale:\r\n\r\n{{ ticket.description }}\r\n\r\nIl seguente commento \u00e8 stato aggiunto:\r\n\r\n{{ comment }}\r\n\r\nQuesta informazione{% if private %} non{% endif %} \u00e8 stata inviata al proprietario del ticket.\r\n\r\nSe vuoi vedere il ticket online, puoi visitare l'indirizzo {{ ticket.staff_url }}.", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Questa email ti \u00e8 stata inviata per informarti che il ticket {{ ticket.ticket }} (\"{{ ticket.title }}\") per {{ ticket.submitter_email }} \u00e8 stato aggiornato.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">\r\n<b>Ticket ID</b>: {{ ticket.ticket }}<br>\r\n<b>Coda</b>: {{ queue.title }}<br>\r\n<b>Titolo</b>: {{ ticket.title }}<br>\r\n<b>Aperto</b>: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}<br>\r\n<b>Inserito da</b>: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}<br>\r\n<b>Priorit\u00e0</b>: {{ ticket.get_priority_display }}<br>\r\n<b>Stato</b>: {{ ticket.get_status }}<br>\r\n<b>Assegnato a</b>: {{ ticket.get_assigned_to }}<br>\r\n<b><a href='{{ ticket.staff_url }}'>Vedi Online</a></b> per aggiornare questo ticket (richiesto login)</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Per riferimento, la descrizione originale era:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.description }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Il seguente commento \u00e8 stato aggiunto:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ comment }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 11pt;\">Questa informazione{% if private %} non{% endif %} \u00e8 stata inviata al proprietario del ticket.</p>", 
+            "heading": "Ticket Aggiornato", 
+            "subject": "(Aggiornato)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 79, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "updated_owner", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nTi \u00e8 stata inviata questa email per informavi che il ticket {{ ticket.ticket }} (\"{{ ticket.title }}\") per {{ ticket.submitter_email }}, a te assegnato, \u00e8 stato aggiornato.\r\n\r\nID Ticket: {{ ticket.ticket }}\r\nCoda: {{ queue.title }}\r\nTitolo: {{ ticket.title }}\r\nAperto: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}\r\nInserito da: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}\r\nPriorit\u00e0: {{ ticket.get_priority_display }}\r\nStato: {{ ticket.get_status }}\r\nAssegnato a: {{ ticket.get_assigned_to }}\r\nVedi Online: {{ ticket.staff_url }} (richiesto login)\r\n\r\nDescrizione originale:\r\n\r\n{{ ticket.description }}\r\n\r\nIl seguente commento \u00e8 stato aggiunto:\r\n\r\n{{ comment }}\r\n\r\nQuesta informazione{% if private %} non{% endif %} \u00e8 stata inviata al proprietario del ticket.\r\n\r\nSe vuoi vedere il ticket online, puoi visitare l'indirizzo {{ ticket.staff_url }}.", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Ti \u00e8 stata inviata questa email per informavi che il ticket {{ ticket.ticket }} (\"{{ ticket.title }}\") per {{ ticket.submitter_email }}, a te assegnato, \u00e8 stato aggiornato.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">\r\n<b>Ticket ID</b>: {{ ticket.ticket }}<br>\r\n<b>Coda</b>: {{ queue.title }}<br>\r\n<b>Titolo</b>: {{ ticket.title }}<br>\r\n<b>Aperto</b>: {{ ticket.created|date:\"l N jS Y, \\a\\t P\" }}<br>\r\n<b>Inserito da</b>: {{ ticket.submitter_email|default:\"Sconosciuto\" }}<br>\r\n<b>Priorit\u00e0</b>: {{ ticket.get_priority_display }}<br>\r\n<b>Stato</b>: {{ ticket.get_status }}<br>\r\n<b>Assegnato a</b>: {{ ticket.get_assigned_to }}<br>\r\n<b><a href='{{ ticket.staff_url }}'>Vedi Online</a></b> per aggiornare questo ticket (richiesto login)</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Per riferimento, la descrizione originale del ticket era:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ ticket.description }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Il seguente commento \u00e8 stato aggiunto:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ comment }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 11pt;\">Questa informazione{% if private %} non{% endif %} \u00e8 stata inviata al proprietario del ticket.</p>", 
+            "heading": "Ticket Aggiornato", 
+            "subject": "(Updated)"
+        }
+    }, 
+    {
+        "pk": 80, 
+        "model": "helpdesk.emailtemplate", 
+        "fields": {
+            "locale": "it", 
+            "template_name": "updated_submitter", 
+            "plain_text": "Salve,\r\n\r\nHai recentemente inserito un ticket dall'oggetto \"{{ ticket.title }}\". Questa email ti \u00e8 stata inviata per informarti di un aggiornamento riguardo il ticket suddetto.\r\n\r\nIl seguente commento \u00e8 stato aggiunto al ticket {{ ticket.ticket }}:\r\n\r\n{{ comment }}\r\n\r\nSe c'\u00e8 bisogno di fornire informazioni aggiuntive, risponda a questa email mantenendone l'oggetto invariato. In alternativa, \u00e8 possibile vedere ed aggiornare il ticket online visitando l'indirizzo {{ ticket.ticket_url }}\r\n", 
+            "html": "<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Salve,</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Hai recentemente inserito un ticket dall'oggetto <i>{{ ticket.title }}</i>. Questa email ti \u00e8 stata inviata per informarti di un aggiornamento riguardo il ticket suddetto.</p>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Il seguente commento \u00e8 stato aggiunto al ticket <b>{{ ticket.ticket }}</b>:</p>\r\n\r\n<blockquote style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">{{ comment }}</blockquote>\r\n\r\n<p style=\"font-family: sans-serif; font-size: 1em;\">Se c'\u00e8 bisogno di fornire informazioni aggiuntive, risponda a questa email mantenendone l'oggetto invariato. In alternativa, \u00e8 possibile vedere ed aggiornare il ticket online visitando l'indirizzo <a href=\"{{ ticket.ticket_url }}\">{{ ticket.ticket_url }}</a>.</p>", 
+            "heading": "Il Tuo Ticket \u00e8 Stato Aggiornato", 
+            "subject": "(Aggiornato)"
+        }
     }
-]
+ ]

helpdesk/settings.py

@@ -55,7 +55,7 @@ HELPDESK_SUPPORT_PERSON = getattr(settings, 'HELPDESK_SUPPORT_PERSON', False)
 HELPDESK_TRANSLATE_TICKET_COMMENTS = getattr(settings, 'HELPDESK_TRANSLATE_TICKET_COMMENTS', False)
 
 # list of languages to offer. if set to false, all default google translate languages will be shown.
-HELPDESK_TRANSLATE_TICKET_COMMENTS_LANG = getattr(settings, 'HELPDESK_TRANSLATE_TICKET_COMMENTS_LANG', ["en", "de", "fr", "ru"])
+HELPDESK_TRANSLATE_TICKET_COMMENTS_LANG = getattr(settings, 'HELPDESK_TRANSLATE_TICKET_COMMENTS_LANG', ["en", "de", "fr", "it", "ru"])
 
 # show link to 'change password' on 'User Settings' page?
 HELPDESK_SHOW_CHANGE_PASSWORD = getattr(settings, 'HELPDESK_SHOW_CHANGE_PASSWORD', False)

helpdesk/templates/helpdesk/it/email_html_base.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<h1 style='font-family: "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; font-size: 14pt; color: #6593C0'>{% block header %}Helpdesk{% endblock %}</h1>
+
+{% block content %}{% endblock %}
+
+<p style='font-family: "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; font-size: 11pt;'>Cordiali saluti,</p>
+
+<p style='font-family: "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; font-size: 11pt;'><b>{{ queue.title }}</b>{% if queue.email_address %}<br><a href='mailto:{{ queue.email_address }}'>{{ queue.email_address }}</a>{% endif %}</p>
+    
+<p style='font-family: "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; font-size: 9pt; color: #808080;' color='#808080'>Questa email vi è stata inviata in quanto utenti del nostro servizio di supporto clienti, in conformità con la nostra policy sulla privacy. Vi preghiamo di informarci se pensate di aver ricevuto questa email per errore.</p>

helpdesk/templates/helpdesk/it/email_text_footer.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Cordiali saluti,
+
+{{ queue.title }}{% if queue.email_address %}
+{{ queue.email_address }}{% endif %}
+
+Questa email vi è stata inviata in quanto utenti del nostro servizio di supporto clienti, in conformità con la nostra policy sulla privacy. Vi preghiamo di informarci se pensate di aver ricevuto questa email per errore.