This refactor removes duplicated logic for deciding whom the messages get sent to. It also normalizes behavior ensuring that all CCed addresses are sent to in all cases that CCed individuals should be notified.
