diff --git a/helpdesk/templates/helpdesk/filters/owner.html b/helpdesk/templates/helpdesk/filters/owner.html
index 0e7b64cc..87e5bfad 100644
--- a/helpdesk/templates/helpdesk/filters/owner.html
+++ b/helpdesk/templates/helpdesk/filters/owner.html
@@ -14,7 +14,7 @@
             {% endwith %}
             {% for u in user_choices %}
             <option value='{{ u.id }}'{% if u.id|in_list:query_params.filtering.assigned_to__id__in %} selected='selected'{% endif %}>
-                {{ u.get_username }}{% if u==user %} {% trans "(ME)" %}{% endif %}
+                {{ u.get_username }}
             </option>
             {% endfor %}
         </select>