providing this translation. Note that the Russian & English language files have also had minor updates by the 'makemessages' & 'compilemessages' commands.
