This fixes an issue where some applications were using the default fonts
from nixpkgs instead of the fonts specified in the system configuration.
Notably, this led to the use of "TeX Gyre Heros" for body text, which
made distinguishing between i/I/l problematic at smaller font sizes.
