egroupware/importexport/lang/egw_fr.lang

%1 definition(s) %2	importexport	fr	%1 définition(s) %2
%1 definition(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	importexport	fr	%1 définition(s) %2, %3 a échoué à cause de droits insuffisants !!!
%1 definitions %2	importexport	fr	%1 définitions %2
%1 is not a known user or group	importexport	fr	%1 n'est pas un utilisateur ou un goupe connu
%1 is not readable	importexport	fr	%1 n'est pas lisible.
%1 is not writable	importexport	fr	%1 n'est pas inscriptible.
%1 records processed	importexport	fr	%1 enregistrements traités.
%s all users	importexport	fr	%s tous les utilisateurs
%s just me	importexport	fr	%s seulement moi
(* for all)	importexport	fr	(* pour tous)
(0-23)	importexport	fr	(0-23)
(0-6, 0=sun)	importexport	fr	(0-6, 0=Dim=
*contact id cannot be changed by import	importexport	fr	* l'id du contact ne peut pas être changé par l'import
add a new definition	importexport	fr	Ajouter une nouvelle définition
add an additional condition	importexport	fr	Ajouter une nouvelle condition
addressbook csv import	importexport	fr	Import csv du carnet d'adresses
addressbook vcard import	importexport	fr	Import vCard du carnet d'adresses
admin disabled exporting	importexport	fr	L'administrateur a désactivé les exports
all custom fields	importexport	fr	Tous les champs personnalisés
all encodings	importexport	fr	Tous les encodages
all users	importexport	fr	Tous les utilisateurs
all...	importexport	fr	Tout...
allowed users	importexport	fr	Utilisateurs autorisés
automatically created by importexport	importexport	fr	Automatiquement créé par l' Import | Export
basic csv import	importexport	fr	Import CSV simple
change allowed users	importexport	fr	Changer les utilisateurs autorisés
change owner when updating	importexport	fr	Changer le propriétaire lors de la mise à jour
changed	importexport	fr	Modifié
changed allowed_users	importexport	fr	Utilisateurs autorisés modifiés
changed owner	importexport	fr	Propriétaires modifiés
charset of file	importexport	fr	Jeu de caractères du fichier
check all	importexport	fr	Tout cocher
choose a name for this definition	importexport	fr	Choisissez un nom pour cette définition
choose a plugin	importexport	fr	Choisissez un module enfichable
choose an application	importexport	fr	Choisissez une application
choose fields to export	importexport	fr	Choisissez des champs à exporter
choose seperator and charset	importexport	fr	Choisisser le séparateur et l'encodage
column mismatch.  expected %1 columns, your file has %2.	importexport	fr	Erreur de colonnes. %1 colonnes attendues mais votre fichier en présente %2.
column mismatch: %1 should be %2, not %3	importexport	fr	Erreur de colonnes : %1 devrait être %2 et non pas %3
condition	importexport	fr	Condition
copied	importexport	fr	Copié.
create a <a href="%1">new definition</a> for this file	importexport	fr	Créer une <a href="%1">nouvelle définition</a> pour ce fichier
create a matching export definition based on this import definition	importexport	fr	Créer une définition d'export correspondant à cette définition d'import
create export	importexport	fr	Créer un export
created	importexport	fr	Créé(s)
csv field	importexport	fr	Champ CSV
database values	importexport	fr	Valeur de base de données
day of week	importexport	fr	Jour de la semaine
define imports|exports	common	fr	Définir Imports|Exports
definition	importexport	fr	Définition
definition filter	importexport	fr	Filtrer sur les définitions
delete all selected definitions	importexport	fr	Supprimer toutes les définitions sélectionnées
delete files after import	importexport	fr	Supprimer les fichiers après import
deleted	importexport	fr	Supprimé.
delimiter	importexport	fr	Délimiteur
duplicate name, please choose another.	importexport	fr	Nom en double, veuillez en choisir un autre.
edit conditions	importexport	fr	Modifier les conditions
edit definition <a href="%1">%2</a> to match your file	importexport	fr	Modifier la définition <a href="%1">%2</a> pour la faire correspondre à votre fichier
edit your file to match the definition:	importexport	fr	Modifier votre fichier pour répondre à la définition :
encoding mismatch.  expected %1 file, you uploaded %2.<br />\n	importexport	fr	Différence d'encodage. %1 Fichier attendu, mais %2 uploadé.<br />\n
errors	importexport	fr	Erreurs
execute	importexport	fr	Exécuter
expert options	importexport	fr	Options expert
export	importexport	fr	Exportation
export all selected definitions	importexport	fr	Exporter toutes les définitions sélectionnées
export data as	importexport	fr	Exporter les données comme
export definition to use for nextmatch export	preferences	fr	Définition de l'export à utiliser pour l'export "nextmatch"
export spreadsheet	importexport	fr	Exporter vers une feuille de calcul
exported	importexport	fr	Exporté.
extra %1	importexport	fr	Extra %1
extra charsets for import / export	importexport	fr	Jeux de caractères supplémentaire pour import / export
extra encodings	importexport	fr	Encodages supplémentaires
false	importexport	fr	Faux
field labels	importexport	fr	Labels de champs
field names	importexport	fr	Nom de champs
fieldseperator	importexport	fr	Séparateur de champs
filters	importexport	fr	Filtres
finish	importexport	fr	Terminer
from definition	importexport	fr	Depuis la définition
from file	importexport	fr	Depuis le fichier
general	preferences	fr	Général
general fields:	preferences	fr	Champs généraux :
header lines to skip	importexport	fr	Ignorer les lignes de titre
how to merge with existing data? for each record, all conditions are evaluated from top to bottom, or stop. for blind insert, leave blank.	importexport	fr	Comment fusionner avec les données existantes ? Pour chaque enregistrement, toutes les conditions sont analysées du haut vers le bas, ou bien marquées par un stop. Pour une insertion sans condition, veuillez laisser vide.
human friendly values	importexport	fr	Valeurs conviviales
if you specify an export definition, it will be used when you export	preferences	fr	Si vous spécifier un format d'export, il sera utilisé à l'export.
import	importexport	fr	Importation
import aborted	importexport	fr	Import annulé
import data is	importexport	fr	L'import des données est
import definition	importexport	fr	Définition d'import
import definitions	common	fr	Définitions d'import
import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!)	importexport	fr	Importer des définitions. Attention : les définitions avec les mêmes nom seront écrasées !
imported	importexport	fr	importé
importexport	common	fr	Import | Export
importexport wizard finished successfully!	importexport	fr	L'assistant Import|Export s'est terminé avec succès !
imports information from a csv file.  this is only a base class, and doesn't do anything on its own.	importexport	fr	Importer les informations depuis un fichier CSV. Il s'agit seulement d'une fonction de base, et ne fait rien toute seule.
include header	importexport	fr	Inclure le header
just me	importexport	fr	Seulement moi
last run	importexport	fr	Dernière exécution
load sample file	importexport	fr	Charger un fichier exemple
lock expired on previous run	importexport	fr	Verrou expiré lors de la précédente exécution
manage mapping	importexport	fr	Gestion des correspondances
next	importexport	fr	prochain
next run	importexport	fr	Prochaine exécution
no custom field "%1" for %2.	importexport	fr	Pas de champ personnalisé "%1" pour %2
no matches	importexport	fr	pas de résutlat
no matching records	importexport	fr	Aucun enregistrement correspondant
no notifications	importexport	fr	Aucune notification
no records selected	importexport	fr	Aucun enregistrement sélectionné !
none found	importexport	fr	Aucun trouvé
old fixed definition	preferences	fr	L'ancienne définition fixe
please select file to import	importexport	fr	Veuillez sélectionner un fichier à importer
plugin	importexport	fr	Plugin
preview	importexport	fr	Aperçu
preview not supported by %1	importexport	fr	Prévisualisation non supporté par %1
previous	importexport	fr	précédent
problems during import:	importexport	fr	Problèmes pendant l'import :
results	importexport	fr	Résultats
row_cont[index]	importexport	fr	row_cont[index]
save as definition	importexport	fr	Sauvegarder comme une définition
schedule	common	fr	planification
schedule import / export	common	fr	Planifier l'import | export
schedule import | export	importexport	fr	Planifier import | export
schedule not found	importexport	fr	Planification non trouvée.
schedule times are server time!  currently %s.	importexport	fr	La planification se base sur le temps du serveur ! Actuellement il est  %s.
select definition	importexport	fr	Sélectionner une définition
select groups	importexport	fr	Sélectionner les groupes
select owner	importexport	fr	Sélectionner le propriétaire
select plugin	importexport	fr	Sélectionner un plugin
select...	importexport	fr	Sélectionner...
set import values	importexport	fr	Définir les valeurs d'import
skipped	importexport	fr	Ignoré
some nice text	importexport	fr	Un peu de texte sympathique...
some records may not have been imported	importexport	fr	Quelques enregistrements n'ont peut-être pas été importés.
stop	importexport	fr	Stop
stylite template folder	importexport	fr	Répertoire de template Stylite
target	importexport	fr	Cible
target examples: vfs://default/home/user/export.csv or http://server.net/prices.csv	importexport	fr	Exemples de cible : vfs://default/home/user/export.csv ou http://server.net/prices.csv
target field	importexport	fr	Champ cible
test only	importexport	fr	Test seulement
too many matches	importexport	fr	trop de résultats
translation	importexport	fr	Traduction
true	importexport	fr	Vrai
try	importexport	fr	Essayer
unable to delete	importexport	fr	incapable de supprimer
unable to link to %1 "%2"	importexport	fr	Incapable de lier %1 "%2"
unable to link to %3 by custom field "%1": "%4".  %2 matches.	importexport	fr	Incapable de lier %3 par son champ personnalisé %1 : "%4". %2 correspondent.
unable to schedule	importexport	fr	Incapable d'établir la planification
update categories	importexport	fr	Mettre à jour les catégories
update default-definitions	importexport	fr	Mettre à jour les définitions par défaut
use all	importexport	fr	Tout utiliser
use default	importexport	fr	Utiliser le défaut
use definition filter	importexport	fr	Utiliser les filtres de définition
use field from csv if possible	importexport	fr	Utiliser le champ du CSV si possible
use search results	common	fr	Utiliser les résultats de la recherche
user preference	importexport	fr	Préférences de l'utilisateur
user template folder	importexport	fr	Dossier de modèles utilisateurs
users allowed to create their own definitions	importexport	fr	Autoriser les utilisateurs à créer leurs propres définitions
users allowed to share their own definitions	importexport	fr	Utilisateurs autorisés à partager leurs propres définitions
warnings	importexport	fr	Avertissements
what should be done with unknown values?	importexport	fr	Que faire avec les valeurs inconnues ?
which useres are allowed for this definition	importexport	fr	Quels utilisateurs sont-ils autorisés pour cette définition
which users are allowed to use this definition	importexport	fr	Quels utilisateurs sont-ils autorisés pour cette définition
you may want to <a href="%1" target="_new">backup</a> first.	importexport	fr	Vous souhaitez peut-être d'abord <a href="%1" target="_new">sauvegarder</a>.
you need to select an app and format first!	importexport	fr	Vous devez d'abord sélectionner une application et un format !