forked from extern/egroupware
158 lines
5.0 KiB
Plaintext
158 lines
5.0 KiB
Plaintext
|
#
|
|||
|
|
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
|
|||
|
|
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
|
|||
|
|
# this format, e.g. by running:
|
|||
|
|
# info -n '(gettext)PO Files'
|
|||
|
|
# info -n '(gettext)Header Entry'
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Some information specific to po-debconf are available at
|
|||
|
|
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
|
|||
|
|
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: egroupware 1.0.00.005-1.dfsg-2\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: petere@debian.org\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-08-18 21:34+0200\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-10-22 14:19+0900\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: note
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:1001
|
|||
|
|
msgid "eGroupWare core package configuration note"
|
|||
|
|
msgstr "eGroupWare <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥå<D1A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: note
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:1001
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The eGroupWare core package configuration will only prompt you for the "
|
|||
|
|
"administrator name and password. To complete the initialization, point your "
|
|||
|
|
"browser to the eGroupWare setup, normally at"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"eGroupWare <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥå<D1A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<C7A4><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>ȥѥ<C8A5><D1A5><EFBFBD>ɤΤߤ<CEA4><DFA4>ᤷ<D7B5>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<CBA4><CFA1>֥饦<D6A5><E9A5A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥäơ<C3A4>eGroupWare <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<F2BBB2BE><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD>"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: note
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:1001
|
|||
|
|
msgid "http(s)://${site}/egroupware/setup/"
|
|||
|
|
msgstr "http(s)://${site}/egroupware/setup/"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: note
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:1001
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"There you can continue the configuration, initialize the database, and "
|
|||
|
|
"register installed eGroupWare applications."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><D9A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><C6A1><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<F3A5B9A5><C8A1>뤷<EFBFBD><EBA4B7> eGroupWare <20><>"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>ץꥱ<D7A5><EAA5B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: multiselect
|
|||
|
|
#. Choices
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:2001
|
|||
|
|
msgid "Apache 2, Apache, Apache SSL, Apache Perl"
|
|||
|
|
msgstr "Apache 2, Apache, Apache SSL, Apache Perl"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: multiselect
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:2002
|
|||
|
|
msgid "Web server for eGroupWare:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: multiselect
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:2002
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Choose here which web server you want to configure eGroupWare for. "
|
|||
|
|
"eGroupWare supports any web server that supports PHP, but this configuration "
|
|||
|
|
"process only supports some Apache variants. Feel free to submit any hint or "
|
|||
|
|
"patch that would help in the setup of other web servers."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"eGroupWare <20><> PHP 4 <20>ݡ<F2A5B5A5><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD> web <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ФǤ<D0A4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1>ɤΥ<C9A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ФǤ<D0A4><C7A4>ä<EFBFBD>"
|
|||
|
|
"<22>⥵<EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> Apache <20>ϤΤߤݡ<F2A5B5A5><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD>"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD><C2BE> web <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҥ<EFBFBD><D2A5>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ѥå<D1A5><C3A5>ʤɤ<CAA4><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͳ"
|
|||
|
|
"<22>ˤɤ<CBA4><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: string
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:3001
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid "Header admin user name:"
|
|||
|
|
msgstr "header admin <20>Υ桼<CEA5><E6A1BC>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: string
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:3001
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The header admin user can change various global configuration settings and "
|
|||
|
|
"add eGroupWare domains via a provided web interface. You must choose a name "
|
|||
|
|
"for that user."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"header admin <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>̤ˤ錄<CBA4><EFA4BF><EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>web <20><><EFBFBD><EFBFBD><F3A5BFA1>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
"<22>𤷤<EFBFBD> eGroupWare <20>ɥᥤ<C9A5><E1A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɲäǤ<C3A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ桼<CEA5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4>"
|
|||
|
|
"<22>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: password
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:4001
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid "Header admin password:"
|
|||
|
|
msgstr "header admin <20>Υѥ<CEA5><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: password
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:4001
|
|||
|
|
msgid "You must choose a password for the header admin user."
|
|||
|
|
msgstr "header admin <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<CEA5><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: password
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:5001
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid "Confirm the header admin password:"
|
|||
|
|
msgstr "header admin <20>Υѥ<CEA5><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: password
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:5001
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please enter the header admin password again. If the password you enter "
|
|||
|
|
"here does not match the previously entered one, you will be asked to enter "
|
|||
|
|
"it again."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>⤦<EFBFBD><E2A4A6><EFBFBD><EFBFBD> header admin <20>Υѥ<CEA5><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȰ<CEA4><C8B0>פ<EFBFBD><D7A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD>⤦<EFBFBD><E2A4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ᤵ<D7B5><E1A4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: text
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:6001
|
|||
|
|
msgid "Passwords did not match."
|
|||
|
|
msgstr "<22>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: text
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../egroupware-core.templates:6001
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The header admin passwords you entered did not match. Please try again."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>줿 header admin <20>Υѥ<CEA5><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>⤦<F3A1A3A4><E2A4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Which web server do you want to configure eGroupWare for?"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ɤ<EFBFBD> web <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>и<EFBFBD><D0B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> eGroupWare <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Enter the header admin password again:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>⤦<EFBFBD><E2A4A6><EFBFBD><EFBFBD> header admin <20>Υѥ<CEA5><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|