egroupware/addressbook/lang/egw_id.lang

%1 added	addressbook	id	%1 ditambahkan
%1 contact(s) %2	addressbook	id	%1 kontak %2
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	id	%1 kontak %2, %3 gagal karena kurang kewenangan !!!
%1 contacts updated (%2 errors).	addressbook	id	%1 kontak dikinikan (%2 kesalahan).
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	id	%1 field dalam %2 anggota organisasi lain diubah
%1 not implemented for %2!	addressbook	id	%1 tidak di-implementasikan untuk %2!
%1 records imported	addressbook	id	%1 rekaman diimpor
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	id	%1 rekaman dibaca (belum diimpor, anda dapat %2kembali%3 dan kosongkan Tes impor)
%1 starts with '%2'	addressbook	id	%1 diawali dengan '%2'
(e.g. 1969)	addressbook	id	(mis. 1969)
(empty = use global limit, no = no export at all)	admin	id	(empty = gunakan pembatasan global, no = tidak ada ekspor sama sekali)
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	id	@-eval() hanya tersedia untuk admin!!!
account repository	admin	id	Tempat Akoun
accounts	addressbook	id	Akoun
actions	addressbook	id	Tindakan
add %1	addressbook	id	Tambah %1
add a contact to this organisation	addressbook	id	Tambah kontak untuk organisasi ini
add a new contact	addressbook	id	Tambah kontak baru
add a new infolog	addressbook	id	Tambah InfoLog baru
add a new list	addressbook	id	Tambah daftar baru
add or delete categories	addressbook	id	Tambah atau hapus Kategori
add to distribution list:	addressbook	id	Masukkan ke daftar distribusi:
added	addressbook	id	ditambahkan
added by synchronisation	addressbook	id	Penambahan karena sinkronisasi
address book	common	id	Buku Alamat
address book - vcard in	addressbook	id	Buku Alamat - vCard in
address book - view	addressbook	id	Buku Alamat - lihat
address line 2	addressbook	id	Alamat Baris 2
address type	addressbook	id	Tipe Alamat
addressbook	common	id	Buku Alamat
addressbook csv export	addressbook	id	Ekspor CSV Buku Alamat
addressbook field	addressbook	id	Field Buku Alamat
addressbook menu	addressbook	id	Menu Buku Alamat
addressbook preferences	addressbook	id	Kesukaan Buku Alamat
addressbook the contact should be saved to	addressbook	id	Kontak Buku Alamat disimpan ke
addressbook the contact should be shown	addressbook	id	Kontak Buku Alamat ditampilkan
addressbook-fieldname	addressbook	id	Nama field Buku Alamat
addvcard	addressbook	id	Tambah vCard
advanced search	addressbook	id	Pencarian Canggih
all contacts	addressbook	id	Semua kontak
always	addressbook	id	selalu
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	id	Anda yakin mau menghapus kontak ini?
assistent	addressbook	id	Asisten
assistent phone	addressbook	id	Telepon Asisten
birthday	common	id	HUT
birthdays	common	id	HUT
blank	addressbook	id	Kosong
business	common	id	Bisnis
business address	addressbook	id	Alamat Bisnis
business city	addressbook	id	Kota Bisnis
business country	addressbook	id	Negara Bisnis
business email	addressbook	id	Email Bisnis
business fax	addressbook	id	Fax Bisnis
business phone	addressbook	id	Telepon Bisnis
business state	addressbook	id	Provinsi Bisnis
business street	addressbook	id	Jalan Bisnis
business zip code	addressbook	id	Kodepos Bisnis
calendar fields:	addressbook	id	Field Kalender:
calendar uri	addressbook	id	URI Kalender
car phone	addressbook	id	Telepon Kendaraan
categorie	addressbook	id	kategori
categorie added	addressbook	id	Kategori ditambahkan
categorie delete	addressbook	id	Kategori dihapus
categories, notes, ...	addressbook	id	Kategori, Catatan, ...
category tree	admin	id	Pohon Kategori
cell phone	addressbook	id	Telepon Seluler
change all organisation members	addressbook	id	ubah semua anggota organisasi
charset for the csv export	addressbook	id	Charset untuk ekspor CSV
charset of file	addressbook	id	Charset of file
check all	addressbook	id	Contreng semua
city	common	id	Kota
company	common	id	Lembaga
company name	addressbook	id	nama lembaga
configuration	common	id	Konfigurasi
contact	common	id	Kontak
contact application	admin	id	Aplikasi Kontak
contact copied	addressbook	id	Kontak disalin
contact deleted	addressbook	id	Kontak dihapus
contact id	addressbook	id	ID Kontak
contact maintenance	admin	id	Pemeliharaan kontak
contact modified by %1 at %2	addressbook	id	Kontak diubah oleh %1 pada %2
contact not found!	addressbook	id	Kontak tidak ditemukan!
contact repository	admin	id	Tempat Kontak
contact saved	addressbook	id	Kontak disimpan
contact settings	admin	id	Pengaturan Kontak
contactform	addressbook	id	Formulir kontak
contains	addressbook	id	mengandung
copied by %1, from record #%2.	addressbook	id	Disalin oleh %1, dari rekaman #%2.
country	common	id	Negara
create new links	addressbook	id	Bikin tautan baru
created	addressbook	id	Dibikin
credit	addressbook	id	Kredit
csv-fieldname	addressbook	id	Nama field-CSV
csv-filename	addressbook	id	Nama berkas CSV
custom	addressbook	id	Custom
custom fields	addressbook	id	Custom fields
default	addressbook	id	bawaan
default address format	addressbook	id	Format alamat bawaan
default addressbook for adding contacts	addressbook	id	Buku alamat bawaan untuk penambahan kontak
default file as format	addressbook	id	Format <em>file as</em> bawaan
default filter	addressbook	id	Saringan Bawaan
delete selected distribution list!	addressbook	id	Hapus daftar distribusi terpilih!
delete this contact	addressbook	id	Hapus kontak ini
deleted	addressbook	id	terhapus
deletes the photo	addressbook	id	Hapus foto
department	common	id	Departemen
departments	addressbook	id	departemen
display contact	addressbook	id	Tampilkan Kontak
distribution list deleted	addressbook	id	Daftar distribusi dihapus
distribution lists	addressbook	id	Daftar Distribusi
distribution lists, ...	addressbook	id	Daftar Distribusi, ...
do your really want to delete this contact?	addressbook	id	Anda sungguh ingin menghapus kontak ini?
doesn't matter	addressbook	id	tidak penting
domestic	addressbook	id	Domestik
don't hide empty columns	addressbook	id	Jangan sembunyikan kolom kosong
download	addressbook	id	Unduh
download this contact as vcard file	addressbook	id	unduh kontak sebagai vCard
duration	addressbook	id	Durasi
edit custom fields	admin	id	edit custom fields
edit phonenumbers -	addressbook	id	Edit Nomor telepon -
email & internet	addressbook	id	Email & Internet
email addresses (comma separated) to send the contact data	addressbook	id	Alamat Email (dipisahkan koma) untuk mengirim data-data kontak
empty	admin	id	Kosong
empty for all	addressbook	id	kosongkan untuk semuanya
end	addressbook	id	Akhir
existing links	addressbook	id	Tautan yang ada
export as csv	addressbook	id	Ekspor sebagai CSV
export as vcard	addressbook	id	Ekspor sebagai vCard
export contacts	addressbook	id	Ekspor Kontak
export file name	addressbook	id	Nama berkas ekspor
export from addressbook	addressbook	id	Ekspor dari Buku Alamat
export selection	addressbook	id	Ekspor pilihan
exported	addressbook	id	diekspor
extra	addressbook	id	Tambahan
extra private	addressbook	id	Privat tambahan
fax	addressbook	id	Fax
fax number	common	id	Nomor Fax
field %1 has been added !	addressbook	id	Field %1 telah ditambahkan!
field %1 has been updated !	addressbook	id	Field %1 telah dikinikan!
field name	addressbook	id	Nama Field
fields to show in address list	addressbook	id	Field yang ditampilkan dalam daftar alamat
fieldseparator	addressbook	id	Pemisah field
freebusy uri	addressbook	id	URI Senggang/sibuk
full name	addressbook	id	Nama Lengkap
general	admin	id	Umum
general fields:	addressbook	id	Field Umum:
geo	addressbook	id	GEO
global categories	addressbook	id	Kategori Global
grant addressbook access	common	id	Ijinkan Akses BukuAlamat
group %1	addressbook	id	Kelompok %1
h	addressbook	id	h
hide accounts from addressbook	addressbook	id	Sembunyikan akoun dari bukualamat
hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	id	Sembunyikan sama sekali dari buku alamat.
history logging	admin	id	Catatan riwayat
home address	addressbook	id	Alamat Rumah
home address, birthday, ...	addressbook	id	Alamat Rumah, HUT, ...
home city	addressbook	id	Kota Rumah
home country	addressbook	id	Negara Rumah
home email	addressbook	id	EMail Rumah
home phone	addressbook	id	Telepon Rumah
home state	addressbook	id	Provinsi Rumah
home street	addressbook	id	Jalan Rumah
home zip code	addressbook	id	Kodepos Rumah
icon	addressbook	id	Ikon
ignore first line	addressbook	id	abaikan baris pertama
import	addressbook	id	Impor
import contacts	addressbook	id	Impor Kontak
import csv-file into addressbook	addressbook	id	Impor berkas-CSV ke Buku Alamat
import file	addressbook	id	Impor Berkas
import from	addressbook	id	Impor dari
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	id	Impor dari LDIF, CSV, atau vCard
import from outlook	addressbook	id	Impor dari Outlook
import multiple vcard	addressbook	id	Impor beberapa vCard
import next set	addressbook	id	Impor kelompok berikutnya
in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	id	Tinggal %1 hari (%2) adalah HUT %3.
infolog	addressbook	id	InfoLog
international	addressbook	id	Internasional
internet	addressbook	id	Internet
label	addressbook	id	Label
last date	addressbook	id	Tanggal terakhir
last modified	addressbook	id	Diubah terakhir
last modified by	addressbook	id	Diubah terakhir oleh
ldif	addressbook	id	LDIF
line 2	addressbook	id	Baris 2
links	addressbook	id	Tautan
list all categories	addressbook	id	Daftar semua kategori
list already exists!	addressbook	id	Daftar telah ada!
list created	addressbook	id	Daftar dibuat
load vcard	addressbook	id	Muatkan vCard
location	addressbook	id	Lokasi
locations	addressbook	id	lokasi
manage mapping	addressbook	id	Mengelola pemetaan
mark records as private	addressbook	id	Tandai rekaman sebagai privat
merged	addressbook	id	digabung
message after submitting the form	addressbook	id	Pesan setelah mengirimkan formulir
middle name	addressbook	id	Nama Tengah
migration finished	addressbook	id	Migrasi selesai
migration to ldap	admin	id	Migrasi ke LDAP
mobile	addressbook	id	Bergerak
mobile phone	addressbook	id	Telepon Bergerak
modem phone	addressbook	id	Telepon Modem
more ...	addressbook	id	Selebihnya...
moved	addressbook	id	dipindahkan
multiple vcard	addressbook	id	Beberapa VCard
name for the distribution list	addressbook	id	Nama daftar distribusi
name, address	addressbook	id	Nama, Alamat
new contact submitted by %1 at %2	addressbook	id	Kontak baru dikirim oleh %1 pada %2
next date	addressbook	id	Tanggal selanjutnya
no categories selected	addressbook	id	Tiada kategori yang dipilih
no vcard	addressbook	id	Tiada vCard
number	addressbook	id	Nomor
number of records to read (%1)	addressbook	id	Jumlah rekord yang dibaca (%1)
options for type	admin	id	Opsi Tipe
organisation	addressbook	id	Organisasi
organisations	addressbook	id	Organisasi
organisations by departments	addressbook	id	Organisasi, departemen
organisations by location	addressbook	id	Organisasi, lokasi
other number	addressbook	id	Nomor Lain
other phone	addressbook	id	Telepon Lain
own sorting	addressbook	id	Pengurutan pribadi
pager	common	id	Pager
parcel	addressbook	id	Parsel
participants	addressbook	id	Peserta
permission denied !!!	addressbook	id	Ijin ditolak !!!
phone number	common	id	Nomor Telepon
phone numbers	common	id	Nomor Telepon
photo	addressbook	id	Foto
please select only one category	addressbook	id	Mohon hanya memilih satu kategori
postal	common	id	Pos
pref	addressbook	id	kesukaan
preferred email address to use in distribution lists	addressbook	id	Alamat email yang disukai untuk digunakan pada daftar distribusi
preferred phone	addressbook	id	telepon kesukaan
preferred type of email address to add for distribution lists	addressbook	id	Tipe alamat email yang disukai untuk ditambahkan pada daftar distribusi
prefix	addressbook	id	Sebutan/Gelar
public key	addressbook	id	Kunci Publik
read only	addressbook	id	hanya baca
record access	addressbook	id	Akses Rekaman
record owner	addressbook	id	Pemilik Rekaman
region	addressbook	id	Kawasan
remove selected contacts from distribution list	addressbook	id	Buang kontak terpilih dari daftar distribusi
removed from distribution list	addressbook	id	Dibuang dari daftar distribusi
repetition	addressbook	id	Pengulangan
required fields *	addressbook	id	Field diperlukan *
role	addressbook	id	Peran
room	addressbook	id	Ruang
search for '%1'	addressbook	id	Mencari '%1'
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	id	Select a portrait format jpeg photo. It will be resized to 60 pixel width.
select a view	addressbook	id	Pilih tampilan
select addressbook type	addressbook	id	Pilih tipe buku alamat
select all	addressbook	id	Pilih semua
select migration type	admin	id	Pilih tipe migrasi
select multiple contacts for a further action	addressbook	id	Pilih beberapa kontak untuk tindakan selanjutnya
selected contacts	addressbook	id	Kontak terpilih
seperator	addressbook	id	Pemisah
show	addressbook	id	Tampilkan
stadt	addressbook	id	Mulai
start	admin	id	Mulai
startrecord	addressbook	id	Awal rekaman
state	common	id	Provinsi
street	common	id	Jalan
subject for email	addressbook	id	Subyek email
suffix	addressbook	id	Akhiran/Gelar
tel home	addressbook	id	Tel rumah
telephony integration	admin	id	Keterpaduan telepon
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	id	Tes Impor (tampilkan rekaman yang dapat diimpor <em>hanya</em> dalam browser)
thank you for contacting us.	addressbook	id	Terimakasih telah menghubungi kami.
that field name has been used already !	addressbook	id	Nama field tersebut telah digunakan!
there was an error saving your data :-(	addressbook	id	Ada kesalahan dalam menyimpan data anda :-(
timezone	addressbook	id	Zonawaktu
today is %1's birthday!	common	id	Hari ini adalah HUT %1!
tomorrow is %1's birthday.	common	id	Esok adalah HUT %1!
translation	addressbook	id	Terjemahan
two of: %1	addressbook	id	dua dari: %1
type	addressbook	id	Tipe
unique id (uid)	addressbook	id	Unique ID (UID)
updated	addressbook	id	Dikinikan
upload or delete the photo	addressbook	id	Unggah atau hapus foto
use country list	addressbook	id	Gunakan Daftar Negara
vcard	common	id	vCard
verification	addressbook	id	Pengujian
view linked infolog entries	addressbook	id	Lihat entri InfoLog terkait
weekday	addressbook	id	Hari kerja
whole query	addressbook	id	seluruh query
work phone	addressbook	id	Telepon Kerja
wrong - try again ...	addressbook	id	Keliru - coba lagi...
you can respond by visiting:	addressbook	id	Untuk melihatnya, kunjungi:
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	id	Anda musti memilih vCard. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	id	Anda musti memilih sedikitnya 1 kolom untuk menampilkan
you need to select a distribution list	addressbook	id	Anda perlu memilih daftar distribusi
you need to select some contacts first	addressbook	id	Anda perlu memilih beberapa kontak
zip code	common	id	Kodepos