validateNumberFailed:'ეს მნიშვნელობა არაა რიცხვი.',
confirmNewPage:'ამ დოკუმენტში ყველა ჩაუწერელი ცვლილება დაიკარგება. დარწმუნებული ხართ რომ ახალი გვერდის ჩატვირთვა გინდათ?',
confirmCancel:'ზოგიერთი პარამეტრი შეცვლილია, დარწმუნებულილ ხართ რომ ფანჯრის დახურვა გსურთ?',
options:'პარამეტრები',
target:'გახსნის ადგილი',
targetNew:'ახალი ფანჯარა (_blank)',
targetTop:'ზედა ფანჯარა (_top)',
targetSelf:'იგივე ფანჯარა (_self)',
targetParent:'მშობელი ფანჯარა (_parent)',
langDirLTR:'მარცხნიდან მარჯვნივ (LTR)',
langDirRTL:'მარჯვნიდან მარცხნივ (RTL)',
styles:'სტილი',
cssClasses:'CSS კლასი',
width:'სიგანე',
height:'სიმაღლე',
align:'სწორება',
alignLeft:'მარცხენა',
alignRight:'მარჯვენა',
alignCenter:'შუა',
alignTop:'ზემოთა',
alignMiddle:'შუა',
alignBottom:'ქვემოთა',
invalidHeight:'სიმაღლე რიცხვით უნდა იყოს წარმოდგენილი.',
invalidWidth:'სიგანე რიცხვით უნდა იყოს წარმოდგენილი.',
invalidCssLength:'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',// MISSING
invalidHtmlLength:'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).',// MISSING
invalidInlineStyle:'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.',// MISSING
cssLengthTooltip:'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',// MISSING
// Put the voice-only part of the label in the span.
button2Img:'გსურთ არჩეული სურათიანი ღილაკის გადაქცევა ჩვეულებრივ ღილაკად?',
img2Button:'გსურთ არჩეული ჩვეულებრივი ღილაკის გადაქცევა სურათიან ღილაკად?',
urlMissing:'სურათის URL არაა შევსებული.',
validateBorder:'ჩარჩო მთელი რიცხვი უნდა იყოს.',
validateHSpace:'ჰორიზონტალური სივრცე მთელი რიცხვი უნდა იყოს.',
validateVSpace:'ვერტიკალური სივრცე მთელი რიცხვი უნდა იყოს.'
},
// Flash Dialog
flash:
{
properties:'Flash-ის პარამეტრები',
propertiesTab:'პარამეტრები',
title:'Flash-ის პარამეტრები',
chkPlay:'ავტო გაშვება',
chkLoop:'ჩაციკლვა',
chkMenu:'Flash-ის მენიუს დაშვება',
chkFull:'მთელი ეკრანის დაშვება',
scale:'მასშტაბირება',
scaleAll:'ყველაფრის ჩვენება',
scaleNoBorder:'ჩარჩოს გარეშე',
scaleFit:'ზუსტი ჩასმა',
access:'სკრიპტის წვდომა',
accessAlways:'ყოველთვის',
accessSameDomain:'იგივე დომენი',
accessNever:'არასდროს',
alignAbsBottom:'ჩარჩოს ქვემოთა ნაწილის სწორება ტექსტისთვის',
alignAbsMiddle:'ჩარჩოს შუა ნაწილის სწორება ტექსტისთვის',
alignBaseline:'საბაზისო ხაზის სწორება',
alignTextTop:'ტექსტი ზემოდან',
quality:'ხარისხი',
qualityBest:'საუკეთესო',
qualityHigh:'მაღალი',
qualityAutoHigh:'მაღალი (ავტომატური)',
qualityMedium:'საშუალო',
qualityAutoLow:'ძალიან დაბალი',
qualityLow:'დაბალი',
windowModeWindow:'ფანჯარა',
windowModeOpaque:'გაუმჭვირვალე',
windowModeTransparent:'გამჭვირვალე',
windowMode:'ფანჯრის რეჟიმი',
flashvars:'ცვლადები Flash-ისთვის',
bgcolor:'ფონის ფერი',
hSpace:'ჰორიზ. სივრცე',
vSpace:'ვერტ. სივრცე',
validateSrc:'URL არ უნდა იყოს ცარიელი.',
validateHSpace:'ჰორიზონტალური სივრცე არ უნდა იყოს ცარიელი.',
validateVSpace:'ვერტიკალური სივრცე არ უნდა იყოს ცარიელი.'
},
// Speller Pages Dialog
spellCheck:
{
toolbar:'მართლწერა',
title:'მართლწერა',
notAvailable:'უკაცრავად, ეს სერვისი ამჟამად მიუწვდომელია.',
errorLoading:'სერვისის გამოძახების შეცდომა: %s.',
notInDic:'არაა ლექსიკონში',
changeTo:'შეცვლელი',
btnIgnore:'უგულებელყოფა',
btnIgnoreAll:'ყველას უგულებელყოფა',
btnReplace:'შეცვლა',
btnReplaceAll:'ყველას შეცვლა',
btnUndo:'გაუქმება',
noSuggestions:'- არაა შემოთავაზება -',
progress:'მიმდინარეობს მართლწერის შემოწმება...',
noMispell:'მართლწერის შემოწმება: შეცდომა არ მოიძებნა',
noChanges:'მართლწერის შემოწმება: არაფერი შეცვლილა',
oneChange:'მართლწერის შემოწმება: ერთი სიტყვა შეიცვალა',
manyChanges:'მართლწერის შემოწმება: %1 სიტყვა შეიცვალა',
ieSpellDownload:'მართლწერის შემოწმება არაა დაინსტალირებული. ჩამოვქაჩოთ ინტერნეტიდან?'
},
smiley:
{
toolbar:'სიცილაკები',
title:'სიცილაკის ჩასმა',
options:'სიცილაკის პარამეტრები'
},
elementsPath:
{
eleLabel:'ელემეტის გზა',
eleTitle:'%1 ელემენტი'
},
numberedlist:'გადანომრილი სია',
bulletedlist:'ღილიანი სია',
indent:'მეტად შეწევა',
outdent:'ნაკლებად შეწევა',
justify:
{
left:'მარცხნივ სწორება',
center:'შუაში სწორება',
right:'მარჯვნივ სწორება',
block:'გადასწორება'
},
blockquote:'ციტატა',
clipboard:
{
title:'ჩასმა',
cutError:'თქვენი ბროუზერის უსაფრთხოების პარამეტრები არ იძლევა ამოჭრის ოპერაციის ავტომატურად განხორციელების საშუალებას. გამოიყენეთ კლავიატურა ამისთვის (Ctrl/Cmd+X).',
copyError:'თქვენი ბროუზერის უსაფრთხოების პარამეტრები არ იძლევა ასლის ოპერაციის ავტომატურად განხორციელების საშუალებას. გამოიყენეთ კლავიატურა ამისთვის (Ctrl/Cmd+C).',
pasteMsg:'ჩასვით ამ არის შიგნით კლავიატურის გამოყენებით (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) და დააჭირეთ OK-ს',
securityMsg:'თქვენი ბროუზერის უსაფრთხოების პარამეტრები არ იძლევა clipboard-ის მონაცემების წვდომის უფლებას. კიდევ უნდა ჩასვათ ტექსტი ამ ფანჯარაში.',
pasteArea:'ჩასმის არე'
},
pastefromword:
{
confirmCleanup:'ჩასასმელი ტექსტი ვორდიდან გადმოტანილს გავს - გინდათ მისი წინასწარ გაწმენდა?',
toolbar:'ვორდიდან ჩასმა',
title:'ვორდიდან ჩასმა',
error:'შიდა შეცდომის გამო ვერ მოხერხდა ტექსტის გაწმენდა'
},
pasteText:
{
button:'მხოლოდ ტექსტის ჩასმა',
title:'მხოლოდ ტექსტის ჩასმა'
},
templates:
{
button:'თარგები',
title:'თარგები',
options:'თარგების პარამეტრები',
insertOption:'მიმდინარე შეგთავსის შეცვლა',
selectPromptMsg:'აირჩიეთ თარგი რედაქტორისთვის',
emptyListMsg:'(თარგი არაა განსაზღვრული)'
},
showBlocks:'არეების ჩვენება',
stylesCombo:
{
label:'სტილები',
panelTitle:'ფორმატირების სტილები',
panelTitle1:'არის სტილები',
panelTitle2:'თანდართული სტილები',
panelTitle3:'ობიექტის სტილები'
},
format:
{
label:'ფიორმატირება',
panelTitle:'ფორმატირება',
tag_p:'ჩვეულებრივი',
tag_pre:'ფორმატირებული',
tag_address:'მისამართი',
tag_h1:'სათაური 1',
tag_h2:'სათაური 2',
tag_h3:'სათაური 3',
tag_h4:'სათაური 4',
tag_h5:'სათაური 5',
tag_h6:'სათაური 6',
tag_div:'ჩვეულებრივი (DIV)'
},
div:
{
title:'Div კონტეინერის შექმნა',
toolbar:'Div კონტეინერის შექმნა',
cssClassInputLabel:'CSS კლასები',
styleSelectLabel:'სტილი',
IdInputLabel:'Id',
languageCodeInputLabel:'ენის კოდი',
inlineStyleInputLabel:'თანდართული სტილი',
advisoryTitleInputLabel:'სათაური',
langDirLabel:'ენის მინართულება',
langDirLTRLabel:'მარცხნიდან მარჯვნიც (LTR)',
langDirRTLLabel:'მარჯვნიდან მარცხნივ (RTL)',
edit:'Div-ის რედაქტირება',
remove:'Div-ის წაშლა'
},
iframe:
{
title:'IFrame-ის პარამეტრები',
toolbar:'IFrame',
noUrl:'აკრიფეთ iframe-ის URL',
scrolling:'გადახვევის ზოლების დაშვება',
border:'ჩარჩოს გამოჩენა'
},
font:
{
label:'ფონტი',
voiceLabel:'ფონტი',
panelTitle:'ფონტის სახელი'
},
fontSize:
{
label:'ზომა',
voiceLabel:'ტექსტის ზომა',
panelTitle:'ტექსტის ზომა'
},
colorButton:
{
textColorTitle:'ტექსტის ფერი',
bgColorTitle:'ფონის ფერი',
panelTitle:'ფერები',
auto:'ავტომატური',
more:'მეტი ფერი...'
},
colors:
{
'000':'შავი',
'800000':'მუქი შინდისფერი',
'8B4513':'ყავისფერი',
'2F4F4F':'მოლურჯო ნაცრისფერი',
'008080':'ჩამქრალი ლურჯი',
'000080':'მუქი ლურჯი',
'4B0082':'იასამნისფერი',
'696969':'მუქი ნაცრისფერი',
'B22222':'აგურისფერი',
'A52A2A':'მუქი ყავისფერი',
'DAA520':'მოყვითალო',
'006400':'მუქი მწვანე',
'40E0D0':'ცისფერი',
'0000CD':'ზომიერად ლურჯი',
'800080':'იისფერი',
'808080':'ნაცრისფერი',
'F00':'წითელი',
'FF8C00':'მუქი სტაფილოსფერი',
'FFD700':'ოქროსფერი',
'008000':'მწვანე',
'0FF':'ღია ცისფერი',
'00F':'ლურჯი',
'EE82EE':'იისფერი',
'A9A9A9':'ბაცი ნაცრისფერი',
'FFA07A':'ჩამქრალი ვარდისფერი',
'FFA500':'სტაფილოსფერი',
'FFFF00':'ყვითელი',
'00FF00':'ლურჯი',
'AFEEEE':'ცისფერი',
'ADD8E6':'ღია ლურჯი',
'DDA0DD':'ღია იისფერი',
'D3D3D3':'ღია ნაცრისფერი',
'FFF0F5':'ღია ვარდისფერი',
'FAEBD7':'ღია ყავისფერი',
'FFFFE0':'ნათელი ყვითელი',
'F0FFF0':'ღია მწვანე',
'F0FFFF':'ღია ცისფერი 2',
'F0F8FF':'ღია ცისფერი 3',
'E6E6FA':'ღია იისფერი 2',
'FFF':'თეთრი'
},
scayt:
{
title:'მართლწერის შემოწმება კრეფისას',
opera_title:'არაა მხარდაჭერილი Opera-ს მიერ',
enable:'SCAYT-ის ჩართვა',
disable:'SCAYT-ის გამორთვა',
about:'SCAYT-ის შესახებ',
toggle:'SCAYT-ის გადართვა',
options:'პარამეტრები',
langs:'ენები',
moreSuggestions:'მეტი შემოთავაზება',
ignore:'უგულებელყოფა',
ignoreAll:'ყველას უგულებელყოფა',
addWord:'სიტყვის დამატება',
emptyDic:'ლექსიკონის სიტყვა არ უნდა იყოს ცარიელი.',
optionsTab:'პარამეტრები',
allCaps:'დიდი ასოებით დაწერილი სიტყვების უგულებელყოფა',
mixedCase:'შერეული ასოებანი სიტყვების უგულებელყოფა',
mixedWithDigits:'ციფრებიანი სიტყვების უგულებელყოფა',
languagesTab:'ენები',
dictionariesTab:'ლექსიკონები',
dic_field_name:'ლექსიკონის სახელი',
dic_create:'შექმნა',
dic_restore:'დაბრუნება',
dic_delete:'წაშლა',
dic_rename:'გადარქმევა',
dic_info:'თავდაპირველად მომხმარებლის ლექსიკონი ინახება Cookie-ში. თუმცა Cookie შეზღუდულია ზომაში. როცა ლექსიკონის ზომა გაიზრდება საკმაოდ ის შეიძლება შევინახოთ ჩვენს სერვერზე. ჩვენს სერვერზე ლექსიკონს შესანახად უნდა მიუთითოთ მისი სახელი. თუ უკე გაქვთ ლექსიკონი, აკრიფეთ მისი სახელი და დააჭირეთ "დაბრუნების" ღილაკს.',
